B The Bible

Acts 9:3

Acts 9:3 KJV
KJV King James Version

And as he journeyed, he came near Damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐν

en

In

G1722

δὲ

de

now

G1161

τῷ

tō

<the>

G3588

πορεύεσθαι

poreuesthai

proceeding

G4198

ἐγένετο

egeneto

it came to pass

G1096

αὐτὸν

auton

[as] he

G0846

ἐγγίζειν

engizein

[is] drawing near

G1448

τῇ

tē

<the>

G3588

Δαμασκῷ,

Damaskō

to Damascus,

G1154

ἐξαίφνης

exaiphnēs

suddenly

G1810

τε

te

also

G5037

αὐτὸν

auton

him

G0846

περιήστραψεν

periēstrapsen

flashed around

G4015

φῶς

phōs

a light

G5457

ἐκ

ek

from

G1537

τοῦ

tou

<the>

G3588

οὐρανοῦ·

ouranou

heaven;

G3772

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And as he journeyed, it came to pass that he drew nigh unto Damascus: and suddenly there shone round about him a light out of heaven:

  • WEB WEB

    As he traveled, he got close to Damascus, and suddenly a light from the sky shone around him.

  • WEBU WEBU

    As he traveled, he got close to Damascus, and suddenly a light from the sky shone around him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் பிரயாணமாய்ப் போய், தமஸ்குவுக்குச் சமீபித்தபோது, சடிதியிலே வானத்திலிருந்து ஒரு ஒளி அவனைச் சுற்றிப் பிரகாசித்தது;

  • TaERV TaERV

    எனவே சவுல் தமஸ்குவிற்கு புறப்பட்டுச் சென்றான். அவன் நகரத்திற்கு அருகே வந்த போது, அவனைச் சுற்றிலும் மிகுந்த பிரகாசமான ஒளி வானிலிருந்து திடீரென வெளிச்சமிட்டது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ പ്രയാണം ചെയ്തു ദമസ്കൊസിന്നു സമീപിച്ചപ്പോൾ പെട്ടെന്നു ആകാശത്തുനിന്നു ഒരു വെളിച്ചം അവന്റെ ചുറ്റും മിന്നി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એવું બન્યું કે તે ચાલતાં ચાલતાં દમાસ્ક પાસે પહોંચ્યો અને ત્યારે એકાએક તેની આસપાસ આકાશથી એક પ્રકાશ ચમક્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରେ ସେ ଯାଉ ଯାଉ ଦମ୍ମେସକର ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ହୁଅନ୍ତେ ଅକସ୍ମାତ୍ ଆକାଶରୁ ଆଲୋକ ତାହାଙ୍କ ଚାରିଆଡ଼େ ଚମକିଉଠିଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    掃羅行路,將到大馬士革,忽然從天上發光,四面照著他;

  • CUVS CUVS

    扫罗行路,将到大马色,忽然从天上发光,四面照着他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда же он шел и приближался к Дамаску, внезапно осиял его свет с неба.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas yendo por el camino, aconteció que al llegar cerca de Damasco, repentinamente le rodeó un resplandor de luz del cielo;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Comme il était en chemin, et qu’il approchait de Damas, tout à coup une lumière venant du ciel resplendit autour de lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da er auf dem Wege war und nahe an Damaskus kam, umleuchtete ihn plötzlich ein Licht vom Himmel;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِي ذَهَابِهِ حَدَثَ أَنَّهُ اقْتَرَبَ إِلَى دِمَشْقَ فَبَغْتَةً أَبْرَقَ حَوْلَهُ نُورٌ مِنَ السَّمَاءِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु चलते-चलते जब वह दमिश्क के निकट पहुँचा, तो एकाएक आकाश से उसके चारों ओर ज्योति चमकी,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అతడు ప్రయాణము చేయుచు దమస్కు దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు, అకస్మాత్తుగా ఆకాశమునుండి ఒక వెలుగు అతని చుట్టు ప్రకాశించెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি যাইতে যাইতে দম্মেশকের নিকট উপস্থিত হইলেন, তখন হঠাৎ আকাশ হইতে আলোক তাঁহার চারিদিকে চমকিয়া উঠিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਉਹ ਚੱਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਜੋ ਉਹ ਦੰਮਿਸਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆ ਢੁੱਕਿਆ ਅਤੇ ਅਚਾਣਕ ਅਕਾਸ਼ੋਂ ਇੱਕ ਜੋਤ ਉਹ ਉਹ ਦੇ ਚੁਫੇਰੇ ਚਮਕੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग जाता जाता असे झाले की, तो दिमिष्काजवळ येऊन पोहचला त्या वेळी अकस्मात त्याच्यासभोवती आकाशातून प्रकाश चमकला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತಾ ದಮಸ್ಕದ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಫಕ್ಕನೆ ಪರಲೋಕದೊಳ ಗಿಂದ ಒಂದು ಬೆಳಕು ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಹೊಳೆಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب وہ سفر کرتے کرتے دمِشق کے نزدِیک پُہنچا تو اَیسا ہُؤا کہ یکایک آسمان سے ایک نُور اُس کے گِرداگِرد آ چمکا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ඔහු ගමන්කොට දමස්කයට ළංවූ කල, හදිසියෙන් අහසින් ආලෝකයක් ඔහු අවට බැබළුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Em sua viagem, quando se aproximava de Damasco, de repente uma luz do céu brilhou ao seu redor.

  • ALM1911 ALM1911

    E, indo já no caminho, aconteceu que, chegando perto de Damasco, subitamente o cercou um resplendor de luz do céu.

Notes

On Acts 9:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 9