B The Bible

Acts 9:16

Acts 9:16 KJV
KJV King James Version

For I will shew him how great things he must suffer for my name’s sake.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐγὼ

egō

I myself

G1473

γὰρ

gar

for

G1063

ὑποδείξω

hupodeixō

will show

G5263

αὐτῷ

autō

to him

G0846

ὅσα

hosa

how much

G3745

δεῖ

dei

it behooves

G1163

αὐτὸν

auton

him

G0846

ὑπὲρ

huper

for

G5228

τοῦ

tou

the

G3588

ὀνόματός

onomatos

name

G3686

μου

mou

of Me

G3165

παθεῖν.¶

pathein

to suffer.

G3958

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    for I will show him how many things he must suffer for my name's sake.

  • WEB WEB

    For I will show him how many things he must suffer for my name’s sake.”

  • WEBU WEBU

    For I will show him how many things he must suffer for my name’s sake.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் என்னுடைய நாமத்தினிமித்தம் எவ்வளவாய்ப் பாடுபடவேண்டுமென்பதை நான் அவனுக்குக் காண்பிப்பேன் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    என் பெயருக்காக அவன் படவேண்டிய துன்பங்களை நான் சவுலுக்குக் காட்டுவேன்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ നാമത്തിന്നു വേണ്ടി അവൻ എന്തെല്ലാം കഷ്ടം അനുഭവിക്കേണ്ടതാകുന്നു എന്നു ഞാൻ അവനെ കാണിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે મારા નામને લીધે તેને કેટલું દુઃખ સેહવું પડશે, એ હું તેને દેખાડીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଣୁ ଆମ୍ଭର ନାମ ସକାଶେ ତାହାକୁ ଯେ କେତେ ଦୁଃଖ ଭୋଗ କରିବାକୁ ହେବ,ତାହା ଆମ୍ଭେ ଜଣାଇବା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我也要指示他,為我的名必須受許多的苦難。」

  • CUVS CUVS

    我也要指示他,为我的名必须受许多的苦难。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И Я покажу ему, сколько он должен пострадать за имя Мое.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    porque yo le mostraré cuánto le es necesario padecer por mi nombre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et je lui montrerai tout ce qu’il doit souffrir pour mon nom.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich will ihm zeigen wieviel er leiden muß um meines Namens willen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنِّي سَأُرِيهِ كَمْ يَنْبَغِي أَنْ يَتَأَلَّمَ مِنْ أَجْلِ اسْمِي».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और मैं उसे बताऊँगा कि मेरे नाम के लिये उसे कैसा कैसा दु:ख उठाना पड़ेगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇతడు నా నామము కొరకు ఎన్ని శ్రమలను అనుభవించవలెనో నేను ఇతనికి చూపుదునని అతనితో చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ আমি তাহাকে দেখাইয়া দিব, আমার নামের জন্য তাহাকে কত ক্লেশ ভোগ করিতে হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਖਾਵਾਂਗਾ ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਦੇ ਬਦਲੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕੁੱਝ ਝੱਲਣਾ ਪਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि त्याला माझ्या नावासाठी किती दुःख सोसावे लागेल हे मी त्याला दाखवीन.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ನನ್ನ ಹೆಸರಿನ ನಿಮಿತ್ತ ಎಷ್ಟು ಕಠಿಣವಾದ ಶ್ರಮೆಯನ್ನನುಭವಿಸಬೇಕೆಂಬದನ್ನು ನಾನೇ ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸುವೆನು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مَیں اُسے جتا دُوں گا کہ اُسے میرے نام کی خاطِرکِس قدر دُکھ اُٹھانا پڑے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු මාගේ නාමය නිසා කොපමණ දේ විඳින්ට ඕනෑද කියා ඔහුට දක්වන්නෙමියි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois eu lhe mostrarei quantas coisas ele deve sofrer por causa do meu nome.”

  • ALM1911 ALM1911

    Porque eu lhe mostrarei quanto deve padecer pelo meu nome.

Notes

On Acts 9:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 9