B The Bible

Acts 9:1

Acts 9:1 KJV
KJV King James Version

And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ὁ

Ho

<the>

G3588

δὲ

de

But

G1161

Σαῦλος

Saulos

Saul

G4569G

ἔτι

eti

still

G2089

ἐμπνέων

empneōn

breathing out

G1709

ἀπειλῆς

apeilēs

threats

G0547

καὶ

kai

and

G2532

φόνου

phonou

murder

G5408

εἰς

eis

toward

G1519

τοὺς

tous

the

G3588

μαθητὰς

mathētas

disciples

G3101

τοῦ

tou

of the

G3588

κυρίου,

kuriou

Lord,

G2962G

προσελθὼν

proselthōn

having gone

G4334

τῷ

tō

to the

G3588

ἀρχιερεῖ,

archierei

high priest,

G0749

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But Saul, yet breathing threatening and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,

  • WEB WEB

    But Saul, still breathing threats and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest

  • WEBU WEBU

    But Saul, still breathing threats and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சவுல் என்பவன் இன்னும் கர்த்தருடைய சீஷரைப் பயமுறுத்திக் கொலைசெய்யும்படி சீறிப் பிரதான ஆசாரியரிடத்திற்குப் போய்;

  • TaERV TaERV

    சவுல் கர்த்தரின் சீஷரைப் பயமுறுத்தவும், கொல்லவும் எப்பொழுதும் முயன்று கொண்டிருந்தான். எனவே அவன் தலைமை ஆசாரியனிடம் சென்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശൌൽ കർത്താവിന്റെ ശിഷ്യന്മാരുടെ നേരെ ഭീഷണിയും കൊലയും നിശ്വസിച്ചുകൊണ്ടു മഹാപുരോഹിതന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ શાઉલ હજુ સુધી પ્રભુના શિષ્યોની વિરુદ્ધ કતલ કરવાની ધમકીઓ ઉચ્ચારતો પ્રમુખ્ય યાજકની પાસે ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଶାଉଲ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁଦ୍ଧା ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଭୟ ଓ ପ୍ରାଣନାଶର କଥା କହି ମହାଯାଜକଙ୍କ ନିକଟକୁ ଗଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    掃羅仍然向主的門徒口吐威嚇凶煞的話,去見大祭司,

  • CUVS CUVS

    扫罗仍然向主的门徒口吐威吓凶杀的话,去见大祭司,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Савл же, еще дыша угрозами и убийством на учеников Господа, пришел к первосвященнику

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Saulo, respirando aún amenazas y muerte contra los discípulos del Señor, vino al sumo sacerdote,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cependant Saul, respirant encore la menace et le meurtre contre les disciples du Seigneur, se rendit chez le souverain sacrificateur,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Saulus aber schnaubte noch mit Drohen und Morden wider die Jünger des HERRN und ging zum Hohenpriester

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا شَاوُلُ فَكَانَ لَمْ يَزَلْ يَنْفُثُ تَهَدُّداً وَقَتْلاً عَلَى تَلاَمِيذِ الرَّبِّ فَتَقَدَّمَ إِلَى رَئِيسِ الْكَهَنَةِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    शाऊल जो अब तक प्रभु के चेलों को धमकाने और घात करने की धुन में था, महायाजक के पास गया

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పౌలు ఇంకను ప్రభువు యొక్క శిష్యులను బెదిరించుటయును హత్య చేయుటయును తనకు ప్రాణాధారమైనట్టు ప్రధాన యాజకుని యొద్దకు వెళ్ళి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    শৌল তখনও প্রভুর শিষ্যদের বিরুদ্ধে ভয় প্রদর্শন ও হত্যার নিশ্বাস টানিতেছিলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਸੌਲੁਸ ਅਜੇ ਪ੍ਰਭੁ ਤੇ ਚੇਲਿਆਂ ਦੇ ਦਬਕਾਉਣ ਅਤੇ ਕਤਲ ਕਰਨ ਤੇ ਦਮ ਮਾਰਦਾ ਹੋਇਆ ਸਰਦਾਰ ਜਾਜਕ ਦੇ ਕੋਲ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शौल अजूनही प्रभूच्या शिष्यांना धमक्या देणे व त्यांचा घात करणे ह्यांविषयीचे फूत्कार टाकत होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೌಲನು ಕರ್ತನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆಯ ಮಾತುಗಳ ನ್ನಾಡುತ್ತಾ ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಬೇಕೆಂದು ಮಹಾ ಯಾಜಕನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ساؤُل جو ابھی تک خُداوند کے شاگِردوں کے دھمکانے اور قتل کرنے کی دُھن میں تھا سردار کاہِن کے پاس گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් සාවුල් තව දුරටත් ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගෝලයන්ට විරුද්ධව තර්ජනයකරමින්ද, ඔවුන් මරමියි කියමින්ද, උත්තම පූජකයා වෙතට ගොස්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Saulo, porém, ainda respirava ameaças e morte contra os discípulos do Senhor. Ele se apresentou ao sumo sacerdote

  • ALM1911 ALM1911

    E Saulo, respirando ainda ameaças e mortes contra os discipulos do Senhor, dirigiu-se ao summo sacerdote,

Notes

On Acts 9:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 9