B The Bible

Acts 8:40

Acts 8:40 KJV
KJV King James Version

But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Φίλιππος

Philippos

Philip

G5376J

δὲ

de

however

G1161

εὑρέθη

heurethē

was found

G2147

εἰς

eis

at

G1519

Ἄζωτον,

Azōton

Azotus,

G0108

καὶ

kai

and

G2532

διερχόμενος

dierchomenos

passing through

G1330

εὐηγγελίζετο

euēngelizeto

he was evangelising

G2097

τὰς

tas

to the

G3588

πόλεις

poleis

towns

G4172

πάσας

pasas

all

G3956

ἕως

he'ōs

until

G2193

τοῦ

tou

<the>

G3588

ἐλθεῖν

elthein

coming

G2064

αὐτὸν

auton

of him

G0846

εἰς

eis

to

G1519

Καισάρειαν.¶

Kaisareian

Caesarea.

G2542H

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But Philip was found at Azotus: and passing through he preached the gospel to all the cities, till he came to Caesarea.

  • WEB WEB

    But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the Good News to all the cities until he came to Caesarea.

  • WEBU WEBU

    But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the Good News to all the cities until he came to Caesarea.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிலிப்பு ஆசோத்திலே காணப்பட்டு, அவ்விடத்திலிருந்து பிரயாணம்பண்ணி, செசரியாவுக்கு வருகிறவரையில் சகல பட்டணங்களிலும் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கித்துக்கொண்டுவந்தான்.

  • TaERV TaERV

    ஆசோத்து என்னும் பட்டணத்தில் பிலிப்பு பின்னர் காட்சி தந்தான். அவன் செசரியா என்னும் நகரத்திற்குப் போய்க் கொண்டிருந்தான். அவன் நற் செய்தியை ஆசோத்திலிருந்து செசரியா செல்லுகிற எல்லா ஊர்களிலும் போதித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഫിലിപ്പൊസിനെ പിന്നെ അസ്തോദിൽ കണ്ടു; അവൻ സഞ്ചരിച്ചു എല്ലാ പട്ടണങ്ങളിലും സുവിശേഷം അറിയിച്ചുകൊണ്ടു കൈസര്യയിൽ എത്തി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ ફીલીપ આઝોટમાં દેખાયો; ને કાઈસારીઆ પહોંચતાં સુધી માર્ગમાંના સઘળાં શહેરમાં સુવાર્તા પ્રગટ કરતો ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଫିଲିପପ୍ ଅଷ୍ ଦୋଦରେ ଦେଖାଗଲେ,ଆଉ ସେ ଯେଉ ଯେଉ ନଗରେ ନଗରେ ସୁସମାଚାର ପ୍ରଧର କରି କାଇସରିଆରେ ଯାଇ ପହଞ୍ଚିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    後來有人在亞鎖都遇見腓利;他走遍那地方,在各城宣傳福音,直到凱撒利亞。

  • CUVS CUVS

    后来有人在亚锁都遇见腓利。他走遍那地方,在各城宣传福音,直到该撒利亚。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А Филипп оказался в Азоте и, проходя, благовествовал всем городам, пока пришел в Кесарию.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero Felipe se encontró en Azoto; y pasando, anunciaba el evangelio en todas las ciudades, hasta que llegó a Cesarea.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Philippe se trouva dans Azot, d’où il alla jusqu’à Césarée, en évangélisant toutes les villes par lesquelles il passait.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Philippus aber ward gefunden zu Asdod und wandelte umher und predigte allen Städten das Evangelium, bis daß er kam gen Cäsarea.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا فِيلُبُّسُ فَوُجِدَ فِي أَشْدُودَ. وَبَيْنَمَا هُوَ مُجْتَازٌ كَانَ يُبَشِّرُ جَمِيعَ الْمُدُنِ حَتَّى جَاءَ إِلَى قَيْصَرِيَّةَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिलिप्पुस अशदोद में आ निकला, और जब तक कैसरिया में न पहुँचा, तब तक नगर नगर सुसमाचार सुनाता गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే ఫిలిప్పు అజోతులో కనబడెను. అక్కడనుండి కైసరయకు వచ్చువరకు అతడు పట్టణములన్నిటిలో సంచరించుచు సువార్త ప్రకటించుచు వచ్చెను.

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਫ਼ਿਲਿੱਪੁਸ ਅਜ਼ੋਤੁਸ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਅਰ ਤਦ ਤੀਕੁਰ ਕੈਸਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਨਾ ਆਇਆ ਉਹ ਲੰਘਦਾ ਹੋਇਆ ਸਭਨਾਂ ਨਗਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਖਬਰੀ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਗਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इकडे फिलिप्प अजोत नगरात आढळला आणि कैसरीया येथे येईपर्यंत त्याला वाटेत जी जी गावे लागली त्यांतून जाताना त्याने सुवार्ता सांगितली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಫಿಲಿಪ್ಪನು ಅಜೋತಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿ ಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿಂದ ಕೈಸರೈಯಕ್ಕೆ ಬರುವ ತನಕ ಎಲ್ಲಾ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಸಾರುತ್ತಾ ಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور فِلِپُّس اشدُود میں آ نِکلا اور قَیصر یہ میں پُہنچنے تک سب شہروں میں خُوشخبری سُناتا گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් පිලිප් අසෝතසේදී දක්නාලද්දේය. ඔහු කායිසාරියට එන තෙක් සියලු නුවරවල් මැදින් යමින් ශුභාරංචිය ප්‍රකාශකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas Filipe foi achado em Azoto. Passando por ali, ele pregava o Evangelho em todas as cidades, até chegar a Cesareia.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém Philippe achou-se em Azoto, e, indo passando, annunciou o evangelho em todas as cidades, até que chegou a Cesarea.

Notes

On Acts 8:40

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 8