B The Bible

Acts 8:35

Acts 8:35 KJV
KJV King James Version

Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him Jesus.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀνοίξας

anoixas

Having opened

G0455

δὲ

de

then

G1161

ὁ

ho

<the>

G3588

Φίλιππος

Philippos

Philip

G5376J

τὸ

to

the

G3588

στόμα

stoma

mouth

G4750

αὐτοῦ

autou

of him

G0846

καὶ

kai

and

G2532

ἀρξάμενος

arxamenos

having begun

G0757

ἀπὸ

apo

from

G0575

τῆς

tēs

<the>

G3588

γραφῆς

graphēs

Scripture

G1124

ταύτης

tautēs

this

G3778

εὐηγγελίσατο

euēngelisato

he evangelised

G2097

αὐτῷ

autō

to him [about]

G0846

τὸν

ton

<the>

G3588

Ἰησοῦν.¶

Iēsoun

Jesus.

G2424G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached unto him Jesus.

  • WEB WEB

    Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached to him about Jesus.

  • WEBU WEBU

    Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached to him about Jesus.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது பிலிப்பு பேசத்தொடங்கி, இந்த வேதவாக்கியத்தை முன்னிட்டு இயேசுவைக்குறித்து அவனுக்குப் பிரசங்கித்தான்.

  • TaERV TaERV

    பிலிப்பு பேச ஆரம்பித்தான். அவன் வேதவாக்கியத்தின் இந்தப் பகுதியிலிருந்து பேச ஆரம்பித்து, அம்மனிதனுக்கு இயேசுவைப் பற்றிய நற்செய்தியைச் சொல்லத் தொடங்கினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഫിലിപ്പൊസ് ഈ തിരുവെഴുത്തു ആധാരമാക്കി അവനോടു യേശുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള സുവിശേഷം അറിയിപ്പാൻ തുടങ്ങി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે ફીલીપે પોતાનું મ્હો ઉઘાડ્યું, ને શાસ્ત્રની એ વાતથી માંડીને તેને ઇસુ વિષેની સુવાર્તા પ્રગટ કીધી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ଫିଲିପପ୍ ମୁଖ ଫିଟାଇ ଶାସ୍ତ୍ରର ଏହି ବକ୍ୟରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ତାହାଙ୍କ ନିକଟରେ ଯୀଶୁଙ୍କ ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାର କଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    腓利就開口從這經上起,對他傳講耶穌。

  • CUVS CUVS

    腓利就开口从这经上起,对他传讲耶稣。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Филипп отверз уста свои и, начав от сего Писания, благовествовал ему об Иисусе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Felipe, abriendo su boca, y comenzando desde esta escritura, le anunció el evangelio de Jesús.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors Philippe, ouvrant la bouche et commençant par ce passage, lui annonça la bonne nouvelle de Jésus.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Philippus aber tat seinen Mund auf und fing von dieser Schrift an und predigte ihm das Evangelium von Jesu.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَابْتَدَأَ فِيلُبُّسُ مِنْ هَذَا الْكِتَابِ يُبَشِّرَهُ بِيَسُوعَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब फिलिप्पुस ने अपना मुँह खोला, और इसी शास्त्र से आरम्भ करके उसे यीशु का सुसमाचार सुनाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకు ఫిలిప్పు నోరు తెరచి ఆ లేఖనముననుసరించి అతనికి యేసుని గూర్చిన సువార్త ప్రకటించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন ফিলিপ মুখ খুলিয়া শাস্ত্রের সেই বচন হইতে আরম্ভ করিয়া তাঁহার কাছে যীশু-বিষয়ক সুসমাচার প্রচার করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਫ਼ਿਲਿੱਪੁਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਕੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਖੁਸ਼ ਖਬਰੀ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਣਾਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा फिलिप्पाने बोलण्यास आरंभ केला व ह्या शास्त्रलेखापासून सुरुवात करून येशूविषयीची सुवार्ता त्याला सांगितली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕೆ ಫಿಲಿಪ್ಪನು ತನ್ನ ಬಾಯನ್ನು ತೆರೆದು ಅದೇ ಬರಹದಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ ಅವನಿಗೆ ಯೇಸುವಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಾರಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    فِلِپُّس نے اپنی زُبان کھول کر اُسی نوِشتہ سے شرُوع کِیا اور اُسے یِسُوع کی خُوشخبری دی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට පිලිප් මුඛය හැර, ඒ ලියවිල්ලෙන් පටන්ගෙන, යේසුස්වහන්සේ ගැන ඔහුට දේශනා කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Filipe começou a falar e, partindo desta Escritura, anunciou-lhe Jesus.

  • ALM1911 ALM1911

    Então Philippe, abrindo a sua bocca, e começando n'esta Escriptura, lhe annunciou a Jesus.

Notes

On Acts 8:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 8