B The Bible

Acts 8:2

Acts 8:2 KJV
KJV King James Version

And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

συνεκόμισαν

sunekomisan

Buried

G4792

δὲ

de

now

G1161

τὸν

ton

<the>

G3588

Στέφανον

Stephanon

Stephen

G4736

ἄνδρες

andres

men

G0435G

εὐλαβεῖς

eulabeis

devout

G2126

καὶ

kai

and

G2532

ἐποίησαν

epoiēsan

they made

G4160G

κοπετὸν

kopeton

lamentation

G2870

μέγαν

megan

great

G3173

ἐπ᾽

ep᾽

over

G1909

αὐτῷ.¶

autō

him.

G0846

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And devout men buried Stephen, and made great lamentation over him.

  • WEB WEB

    Devout men buried Stephen and lamented greatly over him.

  • WEBU WEBU

    Devout men buried Stephen and lamented greatly over him.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவபக்தியுள்ள மனுஷர் ஸ்தேவானை எடுத்து அடக்கம்பண்ணி, அவனுக்காக மிகவும் துக்கங்கொண்டாடினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭക്തിയുള്ള പുരുഷന്മാർ സ്തെഫാനൊസിനെ അടക്കം ചെയ്തു, അവനെക്കുറിച്ചു വലിയൊരു പ്രലാപം കഴിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ધાર્મિક પુરુષોએ સ્તેફનને દાટ્યો, ને તેને સારૂ ઘણો વિલાપ કીધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତଥାପି କେତକ ଜଣ ଭକ୍ତ ଲୋକ ସ୍ତିଫାନଙ୍କୁ ସମାଧି ଦେଇ ତାହାଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ବହୁତ ବିଳାପ କଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有虔誠的人把司提反埋葬了,為他捶胸大哭。

  • CUVS CUVS

    有虔诚的人把司提反埋葬了,为他捶胸大哭。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Стефана же погребли мужи благоговейные, и сделали великий плач по нем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y hombres piadosos llevaron a enterrar a Esteban, e hicieron gran llanto sobre él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Des hommes pieux ensevelirent Étienne, et le pleurèrent à grand bruit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es bestatteten aber Stephanus gottesfürchtige Männer und hielten eine große Klage über ihn.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَحَمَلَ رِجَالٌ أَتْقِيَاءُ اسْتِفَانُوسَ وَعَمِلُوا عَلَيْهِ مَنَاحَةً عَظِيمَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कुछ भक्‍तों ने स्तिफनुस को कब्र में रखा और उसके लिये बड़ा विलाप किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భక్తిగల మనుష్యులు స్తెఫనును సమాధిచేసి అతనిని గూర్చి బహుగా ప్రలాపించిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর কয়েক জন ভক্ত লোক স্তিফানের কবর দিলেন, ও তাঁহার নিমিত্ত মহাবিলাপ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਗਤ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਸਤੀਫ਼ਾਨ ਨੂੰ ਦੱਬਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਵੱਡਾ ਵਿਰਲਾਪ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    भक्तिमान माणसांनी स्तेफनाला नेऊन पुरले आणि त्याच्यासाठी फार शोक केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಭಕ್ತರಾದ ಜನರು ಸ್ತೆಫನನನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಹೂಣಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೋಸ್ಕರ ಬಹಳವಾಗಿ ಗೋಳಾಡಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور دِین دار لوگ ستِفَنُس کو دفن کرنے کے لِئے لے گئے اور اُس پر بڑا ماتم کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    භක්තිවන්ත මනුෂ්‍යයෝ ස්තේපන් භූමදානකොට, ඔහු ගැන බොහෝසෙයින් වැලපුණාහ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Homens piedosos sepultaram Estêvão e fizeram grande pranto por ele.

  • ALM1911 ALM1911

    E alguns varões piedosos foram enterrar a Estevão, e fizeram sobre elle grande pranto.

Notes

On Acts 8:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 8