B The Bible

Acts 7:56

Acts 7:56 KJV
KJV King James Version

And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

εἶπεν·

eipen

he said;

G2036

ἰδοὺ

idou

Behold

G2400

θεωρῶ

theōrō

I see

G2334

τοὺς

tous

the

G3588

οὐρανοὺς

ouranous

heavens

G3772

διηνοιγμένους

diēnoigmenous

opened up

G1272

καὶ

kai

and

G2532

τὸν

ton

the

G3588

υἱὸν

huion

Son

G5207

τοῦ

tou

<the>

G3588

ἀνθρώπου

anthrōpou

of Man

G0444

ἐκ

ek

at

G1537

δεξιῶν

dexiōn

[the] right [hand]

G1188

ἑστῶτα

hestōta

already standing

G2476

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ.

theou

of God.

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing on the right hand of God.

  • WEB WEB

    and said, “Behold, I see the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God!”

  • WEBU WEBU

    and said, “Behold, I see the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God!”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதோ வானங்கள் திறந்திருக்கிறதையும், மனுஷகுமாரன் தேவனுடைய வலதுபாரிசத்தில் நிற்கிறதையும் காண்கிறேன் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    ஸ்தேவான், “பாருங்கள்! பரலோகம் திறந்திருப்பதை நான் பார்க்கிறேன். தேவனுடைய வலபக்கத்தில் மனித குமாரன் நிற்பதை நான் காண்கிறேன்!” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതാ, സ്വർഗ്ഗം തുറന്നിരിക്കുന്നതും മനുഷ്യപുത്രൻ ദൈവത്തിന്റെ വലത്തു ഭാഗത്തു നില്ക്കുന്നതും ഞാൻ കാണുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે કહ્યું કે, જુઓ, આકાશ ઉઘડેલું તથા દેવને જમણે હાથે માણસના દીકરાને ઉભેલો જોઉં છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖନ୍ତୁ,ମୁଁ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଉନ୍ମକ୍ତ ଓ ମନୁଷ୍ୟପୁତ୍ରଙ୍କୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଦକ୍ଷିଣ ପାଶ୍ୱରେ ଠିଆ ହୋଇଥିବା ଦେଖୁଅଛି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就說:「我看見天開了,人子站在 神的右邊。」

  • CUVS CUVS

    就说:「我看见天开了,人子站在神的右边!」

Russian

1 translation
  • RST RST

    и сказал: вот, я вижу небеса отверстые и Сына Человеческого, стоящего одесную Бога.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y dijo: He aquí, veo los cielos abiertos, y al Hijo del Hombre que está a la diestra de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et il dit: Voici, je vois les cieux ouverts, et le Fils de l’homme debout à la droite de Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sprach: Siehe, ich sehe den Himmel offen und des Menschen Sohn zur Rechten Gottes stehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ: «هَا أَنَا أَنْظُرُ السَّمَاوَاتِ مَفْتُوحَةً وَابْنَ الإِنْسَانِ قَائِماً عَنْ يَمِينِ اللهِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कहा, “देखो, मैं स्वर्ग को खुला हुआ, और मनुष्य के पुत्र को परमेश्‍वर के दाहिनी ओर खड़ा हुआ देखता हूँ।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆకాశము తెరవబడుటయు మనుష్యకుమారుడు దేవుని కుడిపార్శ్వమును నిలిచి యుండుటయు చూచుచున్నానని చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি বলিলেন, দেখ, আমি দেখিতেছি, স্বর্গ খোলা রহিয়াছে, এবং মনুষ্যপুত্র ঈশ্বরের দক্ষিণে দাঁড়াইয়া আছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਖੁਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਖੜਾ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि त्याने म्हटले, “पाहा, आकाश उघडलेले व मनुष्याचा पुत्र देवाच्या उजवीकडे उभा असलेला मला दिसत आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗೋ, ಪರಲೋಕವು ತೆರೆದಿರುವದನ್ನೂ ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ದೇವರ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರು ವದನ್ನೂ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کہا کہ دیکھو! مَیں آسمان کو کُھلا اور اِبنِ آدم کو خُدا کی د ہنی طرف کھڑا دیکھتا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බලව, ස්වර්ගය විවරවී තිබෙනවාත් මනුෂ්‍ය පුත්‍රයා දෙවියන්වහන්සේගේ දකුණු පැත්තේ නැගිට සිටිනවාත් මට පෙනේයයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e disse: “Eis que vejo os céus abertos e o Filho do Homem em pé à direita de Deus!”

  • ALM1911 ALM1911

    E disse: Eis que vejo os céus abertos, e o Filho do homem, que está em pé á mão direita de Deus

Notes

On Acts 7:56

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 7