And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians; and he was mighty in his words and works.
- WEB WEB
Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works.
- WEBU WEBU
Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மோசே எகிப்தியருடைய சகல சாஸ்திரங்களிலும் கற்பிக்கப்பட்டு, வாக்கிலும் செய்கையிலும் வல்லவனானான்.
- TaERV TaERV
தங்களிடமிருந்த எல்லா ஞானத்தையும் எகிப்தியர்கள் மோசேக்குக் கற்பித்தனர். அவர் கூறியவற்றிலும் செய்தவற்றிலும் வல்லமைமிக்கவராக இருந்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മോശെ മിസ്രയീമ്യരുടെ സകല ജ്ഞാനവും അഭ്യസിച്ചു വാക്കിലും പ്രവൃത്തിയിലും സമർത്ഥനായിത്തീർന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને મુસા મિસરીઓની સર્વ વિદ્યા ભણેલો હતો; ને વાત કરવામાં તથા કામમાં પરાક્રમી હતો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ମୋଶା ମିସରୀୟାମାନଙ୍କ ସମସ୍ତ ବିଦ୍ୟାରେ ଶିକ୍ଷିତ ହୋଇ ବାକ୍ୟ ଓ କର୍ମରେ ପରାକ୍ରମୀ ହେଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
摩西學了埃及人一切的學問,說話行事都有才能。
- CUVS CUVS
摩西学了埃及人一切的学问,说话行事都有才能。
Russian
1 translation- RST RST
И научен был Моисей всей мудрости Египетской, и был силен в словах и делах.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y fue enseñado Moisés en toda la sabiduría de los egipcios; y era poderoso en sus palabras y obras.
French
1 translation- LSG LSG
Moïse fut instruit dans toute la sagesse des Égyptiens, et il était puissant en paroles et en œuvres.
German
1 translation- LUT LUT
Und Moses ward gelehrt in aller Weisheit der Ägypter und war mächtig in Werken und Worten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَتَهَذَّبَ مُوسَى بِكُلِّ حِكْمَةِ الْمِصْرِيِّينَ وَكَانَ مُقْتَدِراً فِي الأَقْوَالِ وَالأَعْمَالِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मूसा को मिस्रियों की सारी विद्या पढ़ाई गई, और वह वचन और कर्म दोनों में सामर्थी था।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మోషే ఐగుప్తీయుల సకల విద్యలను అభ్యసించి మాటలయందును కార్యములయందును ప్రవీణుడై యుండెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর মোশি মিস্রীয়দের সমস্ত বিদ্যায় শিক্ষিত হইলেন, এবং তিনি বাক্যে ও কার্য্যে পরাক্রমী ছিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਮੂਸਾ ਨੇ ਮਿਸਰੀਆਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਵਿੱਦਿਆ ਸਿੱਖੀ ਅਤੇ ਆਪਣਿਆਂ ਬਚਨਾਂ ਅਤੇ ਕਰਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਮਰਥ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मोशेला मिसरी लोकांच्या सर्व विद्यांचे शिक्षण मिळाले आणि तो भाषणात व कृतीत पराक्रमी होता.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮೋಶೆಯು ಐಗುಪ್ತದೇಶದವರ ಸರ್ವಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಲಿತವನಾಗಿ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಮರ್ಥ ನಾದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور مُوسیٰ نے مِصریوں کے تمام علُوم کی تعلِیم پائی اور وہ کلام اور کام میں قُوّت والا تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෝසෙස් තෙම මිසරයන්ගේ සකල ශාස්ත්රයන්හි පුහුණුකරනු ලැබ, තමාගේ වචනවලින් ද ක්රියාවලින්ද බලවත්ව සිටියේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Moisés foi instruído em toda a sabedoria dos egípcios. Ele era poderoso em suas palavras e obras.
- ALM1911 ALM1911
E Moysés foi instruido em toda a sciencia dos egypcios; e era poderoso em suas palavras e obras.
Notes
On Acts 7:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.