B The Bible

Acts 7:22

Acts 7:22 KJV
KJV King James Version

And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐπαιδεύθη

epaideuthē

was instructed

G3811

Μωϋσῆς

Mōusēs

Moses

G3475

πάσῃ

pasē

all

G3956

σοφίᾳ

sophia

[the] wisdom

G4678

Αἰγυπτίων·

Aiguptiōn

of [the] Egyptians;

G0124

ἦν

ēn

he was

G1510

δὲ

de

now

G1161

δυνατὸς

dunatos

mighty

G1415

ἐν

en

in

G1722

λόγοις

logois

words

G3056

καὶ

kai

and

G2532

ἔργοις

ergois

deeds

G2041

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians; and he was mighty in his words and works.

  • WEB WEB

    Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works.

  • WEBU WEBU

    Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மோசே எகிப்தியருடைய சகல சாஸ்திரங்களிலும் கற்பிக்கப்பட்டு, வாக்கிலும் செய்கையிலும் வல்லவனானான்.

  • TaERV TaERV

    தங்களிடமிருந்த எல்லா ஞானத்தையும் எகிப்தியர்கள் மோசேக்குக் கற்பித்தனர். அவர் கூறியவற்றிலும் செய்தவற்றிலும் வல்லமைமிக்கவராக இருந்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോശെ മിസ്രയീമ്യരുടെ സകല ജ്ഞാനവും അഭ്യസിച്ചു വാക്കിലും പ്രവൃത്തിയിലും സമർത്ഥനായിത്തീർന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને મુસા મિસરીઓની સર્વ વિદ્યા ભણેલો હતો; ને વાત કરવામાં તથા કામમાં પરાક્રમી હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ମୋଶା ମିସରୀୟାମାନଙ୍କ ସମସ୍ତ ବିଦ୍ୟାରେ ଶିକ୍ଷିତ ହୋଇ ବାକ୍ୟ ଓ କର୍ମରେ ପରାକ୍ରମୀ ହେଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西學了埃及人一切的學問,說話行事都有才能。

  • CUVS CUVS

    摩西学了埃及人一切的学问,说话行事都有才能。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И научен был Моисей всей мудрости Египетской, и был силен в словах и делах.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y fue enseñado Moisés en toda la sabiduría de los egipcios; y era poderoso en sus palabras y obras.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse fut instruit dans toute la sagesse des Égyptiens, et il était puissant en paroles et en œuvres.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Moses ward gelehrt in aller Weisheit der Ägypter und war mächtig in Werken und Worten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَهَذَّبَ مُوسَى بِكُلِّ حِكْمَةِ الْمِصْرِيِّينَ وَكَانَ مُقْتَدِراً فِي الأَقْوَالِ وَالأَعْمَالِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मूसा को मिस्रियों की सारी विद्या पढ़ाई गई, और वह वचन और कर्म दोनों में सामर्थी था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మోషే ఐగుప్తీయుల సకల విద్యలను అభ్యసించి మాటలయందును కార్యములయందును ప్రవీణుడై యుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর মোশি মিস্রীয়দের সমস্ত বিদ্যায় শিক্ষিত হইলেন, এবং তিনি বাক্যে ও কার্য্যে পরাক্রমী ছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਮੂਸਾ ਨੇ ਮਿਸਰੀਆਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਵਿੱਦਿਆ ਸਿੱਖੀ ਅਤੇ ਆਪਣਿਆਂ ਬਚਨਾਂ ਅਤੇ ਕਰਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਮਰਥ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मोशेला मिसरी लोकांच्या सर्व विद्यांचे शिक्षण मिळाले आणि तो भाषणात व कृतीत पराक्रमी होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಶೆಯು ಐಗುಪ್ತದೇಶದವರ ಸರ್ವಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಲಿತವನಾಗಿ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಮರ್ಥ ನಾದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مُوسیٰ نے مِصریوں کے تمام علُوم کی تعلِیم پائی اور وہ کلام اور کام میں قُوّت والا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස් තෙම මිසරයන්ගේ සකල ශාස්ත්‍රයන්හි පුහුණුකරනු ලැබ, තමාගේ වචනවලින් ද ක්‍රියාවලින්ද බලවත්ව සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés foi instruído em toda a sabedoria dos egípcios. Ele era poderoso em suas palavras e obras.

  • ALM1911 ALM1911

    E Moysés foi instruido em toda a sciencia dos egypcios; e era poderoso em suas palavras e obras.

Notes

On Acts 7:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 7