B The Bible

Acts 7:18

Acts 7:18 KJV
KJV King James Version

Till another king arose, which knew not Joseph.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἄχρι

achri

until

G0891

οὗ

hou

that

G3739

ἀνέστη

anestē

there arose

G0450

βασιλεὺς

basileus

king

G0935

ἕτερος

heteros

another

G2087

ἐπ᾽

ep᾽

over

G1909

Αἴγυπτον

Aigupton

Egypt

G0125

ὃς

hos

who

G3739

οὐκ

ouk

not

G3756

ᾔδει

ēdei

knew

G1492I

τὸν

ton

<the>

G3588

Ἰωσήφ.

Iōsēph

Joseph.

G2501N

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    till there arose another king over Egypt, who knew not Joseph.

  • WEB WEB

    until there arose a different king who didn’t know Joseph.

  • WEBU WEBU

    until there arose a different king who didn’t know Joseph.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோசேப்பை அறியாத வேறொரு ராஜா தோன்றின காலமளவும், ஜனங்கள் எகிப்திலே பலுகிப் பெருகினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பின் இன்னொரு மன்னன் எகிப்தை ஆளத் தொடங்கினான். அவனுக்கு யோசேப்பைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒടുവിൽ യോസേഫിനെ അറിയാത്ത വേറൊരു രാജാവു മിസ്രയീമിൽ വാണു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એવામાં મિસરનો એક બીજો રાજા ઉભો થયો, જે યુસફને જાણતો નહોતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅବଶେଷରେ ମିସରରେ ଆଉ ଜଣେ ରାଜ ହେଲେ,ସେ ଯୋଷେଫଙ୍କୁ ଜାଣି ନଥିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    直到有不曉得約瑟的新王興起。

  • CUVS CUVS

    直到有不晓得约瑟的新王兴起。

Russian

1 translation
  • RST RST

    до тех пор, как восстал иной царь, который не знал Иосифа.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    hasta que se levantó en Egipto otro rey que no conocía a José.

French

1 translation
  • LSG LSG

    jusqu’à ce que parut un autre roi, qui n’avait pas connu Joseph.

German

1 translation
  • LUT LUT

    bis daß ein anderer König aufkam, der nichts wußte von Joseph.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِلَى أَنْ قَامَ مَلِكٌ آخَرُ لَمْ يَكُنْ يَعْرِفُ يُوسُفَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मिस्र में दूसरा राजा हुआ जो यूसुफ को नहीं जानता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఇతడు మన వంశస్థుల యెడల కపటముగా ప్రవర్తించి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অবশেষে মিসরের উপরে এমন আর এক জন রাজা উৎপন্ন হইলেন, যিনি যোষেফকে জানিতেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਵੇਲੇ ਤੀਕੁਰ ਕਿ ਮਿਸਰ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਹੋਇਆ ਜਿਹੜਾ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਨਾ ਜਾਣਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    योसेफाची माहिती नसलेला असा दुसरा राजा मिसर देशाच्या गादीवर बसेपर्यंत’ असे चालले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೋಸೇಫನನ್ನು ಅರಿಯದ ಬೇರೊಬ್ಬ ಅರಸನು ಆಳಿಕೆಗೆ ಬರುವ ವರೆಗೆ ಆ ಜನರು ಐಗುಪ್ತ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس وقت تک کہ دُوسرا بادشاہ مِصر پر حُکمران ہُؤا جو یُوسف کو نہ جانتا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෝසෙප් නොහඳුනන අන් රජෙක් මිසරය කෙරෙහි පැමිණෙන තුරු සෙනඟ මිසරයෙහි වැඩී බොහෝ වූවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    até que se levantou um rei diferente, que não conhecia a José.

  • ALM1911 ALM1911

    Até que se levantou outro rei, que não conhecia a José.

Notes

On Acts 7:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 7