And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they were not able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spake.
- WEB WEB
They weren’t able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spoke.
- WEBU WEBU
They weren’t able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spoke.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் பேசின ஞானத்தையும் ஆவியையும் எதிர்த்துநிற்க அவர்களால் கூடாமற்போயிற்று.
- TaERV TaERV
ஞானத்தோடு பேசுவதற்கு ஆவியானவர் ஸ்தே வானுக்கு உதவினார். அவனுடைய வலிமையான சொற்கள் யூதர்கள் அவனோடு வாதிட முடியாத படி செய்தன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ അവൻ സംസാരിച്ച ജ്ഞാനത്തോടും ആത്മാവോടും എതിർത്തുനില്പാൻ അവർക്കു കഴിഞ്ഞില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ તે એવા જ્ઞાનથી તથા આત્માની પ્રેરણાથી બોલતો હતો કે તેઓ તેની સામા ટકી શક્યા નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ରା ସେ ଯେଉଁ ଜ୍ଞାନ ଓ ଆତ୍ମାଙ୍କ ଶକ୍ତିରେ କଥା କହୁଥିଲେ,ସେମାନେ ତାହା ପ୍ରତିରୋଧ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେଲେ ନାହିଁ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
司提反是以智慧和聖靈說話,眾人敵擋不住,
- CUVS CUVS
司提反是以智慧和圣灵说话,众人敌挡不住,
Russian
1 translation- RST RST
но не могли противостоять мудрости и Духу, Которым он говорил.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero no podían resistir a la sabiduría y al Espíritu con que hablaba.
French
1 translation- LSG LSG
mais ils ne pouvaient résister à sa sagesse et à l’Esprit par lequel il parlait.
German
1 translation- LUT LUT
Und sie vermochten nicht, zu widerstehen der Weisheit und dem Geiste, aus welchem er redete.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يُقَاوِمُوا الْحِكْمَةَ وَالرُّوحَ الَّذِي كَانَ يَتَكَلَّمُ بِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु उस ज्ञान और उस आत्मा का जिससे वह बातें करता था, वे सामना न कर सके।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మాట లాడుటయందు అతడు అగపరచిన జ్ఞానమును, అతనిని ప్రేరేపించిన ఆత్మను వారెదిరింపలేక పోయిరి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু তিনি যে বিজ্ঞতার ও যে আত্মার বলে কথা কহিতেছিলেন, তাহার প্রতিরোধ করিতে তাহাদের সাধ্য হইল না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਓਹ ਉਸ ਬੁੱਧ ਅਰ ਆਤਮਾ ਦਾ ਜਿਹ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਸੀ ਸਾਹਮਣਾ ਨਾ ਕਰ ਸੱਕੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पण तो ज्या ज्ञानाने व ज्या आत्म्याने बोलत होता त्यांना त्यांच्याने तोंड देववेना.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಅವನು ಜ್ಞಾನದಿಂದಲೂ ಆತ್ಮನಿಂದಲೂ ಮಾತನಾಡಿದ್ದನ್ನು ಅವರು ಎದುರಿಸ ಲಾರದೆ ಹೋದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مگر وہ اُس دانائی اور رُوح کا جِس سے وہ کلام کرتا تھا مُقابلہ نہ کر سکے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු ප්රඥාවෙන්ද ආත්මයාණන් කරණකොටගෙනද කළ කථාවේ බලයට විරුද්ධව සිටින්ට ඔවුන්ට නොහැකිවිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles não conseguiam resistir à sabedoria e ao Espírito pelo qual ele falava.
- ALM1911 ALM1911
E não podiam resistir á sabedoria, e ao espirito com que fallava.
Notes
On Acts 6:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.