B The Bible

Acts 5:29

Acts 5:29 KJV
KJV King James Version

Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἀποκριθεὶς

Apokritheis

Answering

G0611

δὲ

de

however

G1161

Πέτρος

Petros

Peter

G4074G

καὶ

kai

and

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

ἀπόστολοι

apostoloi

apostles

G0652

εἶπαν·

eipan

said;

G2036

πειθαρχεῖν

peitharchein

To obey

G3980

δεῖ

dei

it is necessary

G1163

θεῷ

theō

to God

G2316

μᾶλλον

mallon

rather

G3123H

ἢ

ē

than

G2228

ἀνθρώποις.

anthrōpois

to men.

G0444

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But Peter and the apostles answered and said, We must obey God rather than men.

  • WEB WEB

    But Peter and the apostles answered, “We must obey God rather than men.

  • WEBU WEBU

    But Peter and the apostles answered, “We must obey God rather than men.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்குப் பேதுருவும் மற்ற அப்போஸ்தலரும்: மனுஷருக்குக் கீழ்ப்படிகிறதைப்பார்க்கிலும் தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிகிறதே அவசியமாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    பேதுருவும் மற்ற அப்போஸ்தலர்களும் பதிலாக “நாங்கள் தேவனுக்குத்தான் கீழ்ப்படிய வேண்டும். உங்களுக்கு அல்ல!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്നു പത്രൊസും ശേഷം അപ്പൊസ്തലന്മാരും: മനുഷ്യരെക്കാൾ ദൈവത്തെ അനുസരിക്കേണ്ടതാകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ પીતર તથા પ્રેરિતોએ ઉત્તર દેતા કહ્યું કે, માણસોના કરતા દેવનું અમારે વધારે માનવું જોઈએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ପିତର ଓ ଅନ୍ୟ ପ୍ରେରିତମାନେ ଉତ୍ତର ଦେଲେ,ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କର ଆଜ୍ଞା ଅପେକ୍ଷା ବରଂ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଆଜ୍ଞା ପାଳନ କରିବା କର୍ତ୍ତବ୍ୟ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    彼得和眾使徒回答說:「順從 神,不順從人,是應當的。

  • CUVS CUVS

    彼得和众使徒回答说:「顺从神,不顺从人,是应当的!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Петр же и Апостолы в ответ сказали: должно повиноваться больше Богу, нежели человекам.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Respondiendo Pedro y los apóstoles, dijeron: Es necesario obedecer a Dios antes que a los hombres.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pierre et les apôtres répondirent: Il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Petrus aber antwortete und die Apostel und sprachen: Man muß Gott mehr gehorchen denn den Menschen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَجَابَ بُطْرُسُ وَالرُّسُلُ: «يَنْبَغِي أَنْ يُطَاعَ اللهُ أَكْثَرَ مِنَ النَّاسِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब पतरस और अन्य प्रेरितों ने उत्तर दिया, “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्‍वर की आज्ञा का पालन करना ही हमारा कर्तव्य है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అందుకు పేతురును, అపొస్తలులును - మనుష్యులకు కాదు దేవునికే మేము లోబడవలెను కదా?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু পিতর ও অন্য প্রেরিতগণ উত্তর করিলেন, মনুষ্যদের অপেক্ষা বরং ঈশ্বরের আজ্ঞা পালন করিতে হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਪਤਰਸ ਅਤੇ ਰਸੂਲਾਂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਹੁਕਮ ਮੰਨਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु पेत्राने व इतर प्रेषितांनी उत्तर दिले, “आम्ही मनुष्यांपेक्षा देवाची आज्ञा मानली पाहिजे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಪೇತ್ರನೂ ಉಳಿದ ಅಪೊಸ್ತಲರೂ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ--ನಾವು ಮನುಷ್ಯರಿಗಿಂತ ದೇವರಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗತಕ್ಕದ್ದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پطر س اور رسُولوں نے جواب میں کہا کہ ہمیں آدمِیوں کے حُکم کی نِسبت خُدا کا حُکم ماننا زِیادہ فرض ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පේතෘස්ද ප්‍රේරිතයෝද උත්තරදෙමින්: මනුෂ්‍යයන්ට වඩා දෙවියන්වහන්සේට අප විසින් කීකරු විය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas Pedro e os apóstolos responderam: “Devemos obedecer a Deus antes que aos homens.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém, respondendo Pedro e os apostolos, disseram: Mais importa obedecer a Deus do que aos homens.

Notes

On Acts 5:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 5