B The Bible

Acts 5:27

Acts 5:27 KJV
KJV King James Version

And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἀγαγόντες

Agagontes

Having brought

G0071

δὲ

de

then

G1161

αὐτοὺς

autous

them

G0846

ἔστησαν

estēsan

they set [them]

G2476

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

συνεδρίῳ.

sunedriō

Council.

G4892

καὶ

kai

And

G2532

ἐπηρώτησεν

epērōtēsen

asked

G1905

αὐτοὺς

autous

them

G0846

ὁ

ho

the

G3588

ἀρχιερεὺς

archiereus

high priest

G0749

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,

  • WEB WEB

    When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them,

  • WEBU WEBU

    When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படி அவர்களை அழைத்துக்கொண்டுவந்து, ஆலோசனைச் சங்கத்துக்கு முன்பாக நிறுத்தினார்கள். அப்பொழுது பிரதான ஆசாரியன் அவர்களை நோக்கி:

  • TaERV TaERV

    வீரர்கள், கூட்டத்திற்கு அப்போஸ்தலரை அழைத்து வந்து, யூதத் தலைவர்களுக்கு முன்பு அவர்களை நிற்கும்படியாகச் செய்தனர். தலைமை ஆசாரியன் அப்போஸ்தலர்களை விசாரித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ അവരെ കൊണ്ടുവന്നു ന്യായാധിപസംഘത്തിന്മുമ്പാകെ നിറുത്തി; മഹാപുരോഹിതൻ അവരോടു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓએ તેઓને લાવીન સભા આગળ ઉભા રાખ્યા, ને પ્રમુખ્ય યજાકે તેઓને પૂછતાં કહ્યું કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଣି ମହାସଭା ସମ୍ମୁଖ ରେ ଠିଆ କରାଇଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    帶到了,便叫使徒站在公會前;大祭司問他們說:

  • CUVS CUVS

    带到了,便叫使徒站在公会前。大祭司问他们说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Приведя же их, поставили в синедрионе; и спросил их первосвященник, говоря:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando los trajeron, los presentaron en el concilio, y el sumo sacerdote les preguntó,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après qu’ils les eurent amenés en présence du sanhédrin, le souverain sacrificateur les interrogea en ces termes:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und als sie sie brachten, stellten sie sie vor den Rat. Und der Hohepriester fragte sie

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمَّا أَحْضَرُوهُمْ أَوْقَفُوهُمْ فِي الْمَجْمَعِ. فَسَأَلَهُمْ رَئِيسُ الْكَهَنَةِ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्होंने उन्हें लाकर महासभा के सामने खड़ा कर दिया; तब महायाजक ने उनसे पूछा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారిని తీసుకొని వచ్చి వారిని సభలో నిలువబెట్టగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাঁহারা তাঁহাদিগকে আনিয়া মহাসভার মধ্যে দাঁড় করাইলেন, আর মহাযাজক তাঁহাদিগকে জিজ্ঞাসা করিলেন, বলিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆ ਕੇ ਮਹਾਂ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਖੜੇ ਕੀਤਾ। ਤਦ ਸਰਦਾਰ ਜਾਜਕ ਨੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी त्यांना आणून न्यायसभेपुढे उभे केले. तेव्हा प्रमुख याजकाने त्यांना विचारले,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಅಪೊಸ್ತಲ ರನ್ನು ಕರತಂದು ಆಲೋಚನಾಸಭೆಯ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆಗ ಮಹಾಯಾಜಕನು--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر اُنہیں لا کر عدالت میں کھڑا کر دِیا اور سردار کاہِن نے اُن سے یہ کہا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ඔවුන් ගෙනැවිත් සභාව ඉදිරියෙහි සිටෙවුවෝය. උත්තම පූජකයා කථාකොට:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando os trouxeram, eles os apresentaram perante o conselho. O sumo sacerdote os interrogou,

  • ALM1911 ALM1911

    E, trazendo-os, os apresentaram ao conselho. E o summo sacerdote os interrogou, dizendo:

Notes

On Acts 5:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 5