B The Bible

Acts 5:24

Acts 5:24 KJV
KJV King James Version

Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὡς

hōs

When

G5613

δὲ

de

now

G1161

ἤκουσαν

ēkousan

they heard

G0191

τοὺς

tous

<the>

G3588

λόγους

logous

words

G3056

τούτους

toutous

these

G3778

ὅ

ho

<the>

G3588

τε

te

both

G5037

στρατηγὸς

stratēgos

captain

G4755

τοῦ

tou

of the

G3588

ἱεροῦ

hi'erou

temple

G2411

καὶ

kai

and

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

ἀρχιερεῖς,

archiereis

chief priests

G0749

διηπόρουν

diēporoun

were perplexed

G1280

περὶ

peri

concerning

G4012

αὐτῶν,

autōn

them,

G0846

τί

ti

what

G5101

ἂν

an

maybe

G0302

γένοιτο

genoito

would be

G1096

τοῦτο.

touto

this.

G3778

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now when the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were much perplexed concerning them whereunto this would grow.

  • WEB WEB

    Now when the high priest, the captain of the temple, and the chief priests heard these words, they were very perplexed about them and what might become of this.

  • WEBU WEBU

    Now when the high priest, the captain of the temple, and the chief priests heard these words, they were very perplexed about them and what might become of this.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்தச் செய்தியை ஆசாரியனும் தேவாலயத்தைக் காக்கிற சேனைத்தலைவனும் பிரதான ஆசாரியர்களும் கேட்டபொழுது, இதென்னமாய் முடியுமோ என்று, அவர்களைக்குறித்துக் கலக்கமடைந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    தேவாலயத்துக் காவலரின் தலைவனும் முக்கிய போதகர்களும் இதனைக் கேட்டனர். அவர்கள் குழப்பமுற்றனர். அவர்கள் ஆச்சரியமுற்று, “இதனால் என்ன நடக்கப்போகிறதோ?” என்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ വാക്കു കേട്ടിട്ടു ദൈവാലയത്തിലെ പടനായകനും മഹാപുരോഹിതന്മാരും ഇതു എന്തായിത്തീരും എന്നു അവരെക്കുറിച്ചു ചഞ്ചലിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે જયારે મંદિરમાં સરદારે તથા મુખ્ય યાજકોએ આ વાતો સાંભળી ત્યારે એ સંબંધી તેઓ બહુ સંદેહમાં પડયા કે, એનું પરિણામ શું થશે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ସବୁ କଥା ଶୁଣି ମନ୍ଦିରର ସେନାପତି ଓ ପ୍ରଧାନ ଯାଜକମାନେ ଏଥିର ପରିଣାମ କଅଣ ହେବ ଭାବି ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ହତବୁଦ୍ଧି ହେବାକୁ ଲାଗିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    守殿官和祭司長聽見這話,心裡犯難,不知這事將來如何。

  • CUVS CUVS

    守殿官和祭司长听见这话,心里犯难,不知这事将来如何。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда услышали эти слова первосвященник, начальник стражи и прочие первосвященники, недоумевали, что бы это значило.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando oyeron estas palabras el sumo sacerdote y el jefe de la guardia del templo y los principales sacerdotes, dudaban en qué vendría a parar aquello.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lorsqu’ils eurent entendu ces paroles, le commandant du temple et les principaux sacrificateurs ne savaient que penser des apôtres et des suites de cette affaire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da diese Rede hörten der Hohenpriester und der Hauptmann des Tempels und andere Hohepriester, wurden sie darüber betreten, was doch das werden wollte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمَّا سَمِعَ الْكَاهِنُ وَقَائِدُ جُنْدِ الْهَيْكَلِ وَرُؤَسَاءُ الْكَهَنَةِ هَذِهِ الأَقْوَالَ ارْتَابُوا مِنْ جِهَتِهِمْ: مَا عَسَى أَنْ يَصِيرَ هَذَا؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब मन्दिर के सरदार और प्रधान याजकों ने ये बातें सुनीं, तो उनके विषय में भारी चिन्ता में पड़ गए कि उनका क्या हुआ!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంతట దేవాలయపు అధిపతియు ప్రధాన యాజకులును ఆ మాటలు విని - ఇది ఏమగునో అని వారి విషయమై ఎటు తోచకయుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই কথা শুনিয়া ধর্ম্মধামের সেনাপতি এবং প্রধান যাজকেরা ভাবিয়া আকুল হইলেন যে, ইহার পরিণাম কি হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਹੈਕਲ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਅਤੇ ਪਰਧਾਨ ਜਾਜਕਾਂ ਨੇ ਏਹ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਤਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਰਕੇ ਦੁਬਧਾ ਵਿੱਚ ਪਏ ਭਈ ਕੀ ਜਾਣੀਏ ਇਹ ਗੱਲ ਕਿੱਥੋਂ ਤੋੜੀ ਵਧੇॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे वर्तमान ऐकून ह्याचा काय परिणाम होईल ह्याविषयी मंदिराचा सरदार व मुख्य याजक घोटाळ्यात पडले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಮಹಾಯಾಜಕನೂ ದೇವಾಲಯದ ಅಧಿಪತಿಯೂ ಪ್ರಧಾನಯಾಜಕರೂ ಇವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಇದರಿಂದ ಏನು ಪರಿಣಾಮವಾದೀತು ಎಂದು ಅವರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹಪಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب ہَیکل کے سردار اور سردار کاہِنوں نے یہ باتیں سُنِیں تو اُن کے بارے میں حَیران ہُوئے کہ اِس کا کیا اَنجام ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දේවමාළිගාවේ අධිපතියාද නායක පූජකයෝද මේ වචන අසා, මෙයින් කුමක් වන්නේදෝ කියා බොහෝ වියවුල් වූහ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, quando o sumo sacerdote, o capitão do templo e os principais sacerdotes ouviram estas palavras, ficaram muito perplexos a respeito deles e sobre o que aquilo poderia significar.

  • ALM1911 ALM1911

    Então o capitão do templo e os principaes dos sacerdotes, ouvindo estas palavras, estavam perplexos ácerca do que viria a ser aquillo.

Notes

On Acts 5:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 5