B The Bible

Acts 5:22

Acts 5:22 KJV
KJV King James Version

But when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οἱ

hoi

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

παραγενόμενοι

paragenomenoi

having come

G3854

ὑπηρέται

hupēretai

[the] officers

G5257

οὐχ

ouch

not

G3756

εὗρον

heuron

did find

G2147

αὐτοὺς

autous

them

G0846

ἐν

en

in

G1722

τῇ

tē

the

G3588

φυλακῇ.

phulakē

prison.

G5438G

ἀναστρέψαντες

anastrepsantes

having returned

G0390

δὲ

de

then

G1161

ἀπήγγειλαν

apēngeilan

they reported back

G0518

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But the officers that came found them not in the prison; and they returned, and told,

  • WEB WEB

    But the officers who came didn’t find them in the prison. They returned and reported,

  • WEBU WEBU

    But the officers who came didn’t find them in the prison. They returned and reported,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சேவகர் போய், சிறைச்சாலையிலே அவர்களைக் காணாமல், திரும்பிவந்து:

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் சிறைக்குப் போனபோது, அங்கு அப்போஸ்தலர்களைக் காணவில்லை. எனவே அவர்கள் திரும்பிச் சென்று, யூத அதிகாரிகளுக்கு அதனை அறிவித்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ചേവകർ ചെന്നപ്പോൾ അവരെ കാരാഗൃഹത്തിൽ കാണാതെ മടങ്ങിവന്നു: കാരാഗൃഹം നല്ല സൂക്ഷ്മത്തോടെ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നതും കാവല്ക്കാർ വാതിൽക്കൽ നില്ക്കുന്നതും ഞങ്ങൾ കണ്ടു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ ભાલદારો ત્યાં ગયા ત્યારે તેમણે તેઓ બંદીખાનામાં મળ્યાં નહિ; ત્યારે પાછા આવીને તેઓ ખબર આપી કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ କର୍ମଚାରିମାନେ ଯାଇ କାରାଗାରରେ ସେମାନଙ୍କୁ ନ ପାଇ ଫେରି ଆସି କହିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但差役到了,不見他們在監裡,就回來稟報說:

  • CUVS CUVS

    但差役到了,不见他们在监里,就回来禀报说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но служители, придя, не нашли их в темнице и, возвратившись, донесли,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero cuando llegaron los alguaciles, no los hallaron en la cárcel; entonces volvieron y dieron aviso,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les huissiers, à leur arrivée, ne les trouvèrent point dans la prison. Ils s’en retournèrent, et firent leur rapport,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Diener aber kamen hin und fanden sie nicht im Gefängnis, kamen wieder und verkündigten

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنَّ الْخُدَّامَ لَمَّا جَاءُوا لَمْ يَجِدُوهُمْ فِي السِّجْنِ فَرَجَعُوا وَأَخْبَرُوا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु प्यादों ने वहाँ पहुँचकर उन्हें बन्दीगृह में न पाया, और लौटकर संदेश दिया,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "బంట్రౌతులు అక్కడికి వెళ్ళినప్పుడు వారు చెరసాలలో కనబడనందున తిరిగివచ్చి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু যে পদাতিকেরা গেল, তাহারা কারাগারে তাঁহাদিগকে পাইল না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਜਾਂ ਸਿਪਾਹੀ ਆਏ ਤਾਏ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦੀਖ਼ਾਨੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਡਿੱਠਾ ਸੋ ਓਹ ਮੁੜ ਆਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण तिकडे गेलेल्या शिपायांना ते तुरुंगात सापडले नाहीत; म्हणून त्यांनी परत येऊन सांगितले की,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬಂದು ಅವರನ್ನು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣದೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಿ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن پیادوں نے پُہنچ کر اُنہیں قَیدخانہ میں نہ پایا اور لَوٹ کر خبر دی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ගියාවූ සේවකයෝ හිරගෙයි ඔවුන් නොදැක ආපසු ඇවිත්:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas os guardas que foram não os encontraram na prisão. Eles voltaram e relataram:

  • ALM1911 ALM1911

    Mas, tendo lá chegado os servidores, não os acharam na prisão, e, voltando, lh'o annunciaram,

Notes

On Acts 5:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 5