B The Bible

Acts 5:20

Acts 5:20 KJV
KJV King James Version

Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πορεύεσθε

poreuesthe

do go

G4198

καὶ

kai

and

G2532

σταθέντες

stathentes

having stood

G2476

λαλεῖτε

laleite

do speak

G2980

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

ἱερῷ

hi'erō

temple

G2411

τῷ

tō

to the

G3588

λαῷ

laō

people

G2992

πάντα

panta

all

G3956

τὰ

ta

the

G3588

ῥήματα

rhēmata

declarations

G4487

τῆς

tēs

of the

G3588

ζωῆς

zōēs

life

G2222

ταύτης.

tautēs

this.

G3778

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Go ye, and stand and speak in the temple to the people all the words of this Life.

  • WEB WEB

    “Go stand and speak in the temple to the people all the words of this life.”

  • WEBU WEBU

    “Go stand and speak in the temple to the people all the words of this life.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் போய், தேவாலயத்திலே நின்று, இந்த ஜீவவார்த்தைகள் எல்லாவற்றையும் ஜனங்களுக்குச் சொல்லுங்கள் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    “செல்லுங்கள். தேவாலயத்தில் போய் நில்லுங்கள். இப்புதிய வாழ்க்கையைக் குறித்த ஜீவ வார்த்தைகள் அனைத்தையும் மக்களுக்குக் கூறுங்கள்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ ദൈവാലയത്തിൽ ചെന്നു ഈ ജീവന്റെ വചനം എല്ലാം ജനത്തോടു പ്രസ്താവിപ്പിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે જાઓ, ને મંદિરમાં ઉભા રહીને એ જીવન વિષેની સઘળી વાતો લોકોને કહો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯାଅ,ମନ୍ଦିରର ମଧ୍ୟରେ ଠିଆ ହୋଇ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏହି ଜୀବନ ସମ୍ବନ୍ଧିୟ ସମସ୍ତ କଥା କୁହ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    說:「你們去站在殿裡,把這生命的道都講給百姓聽。」

  • CUVS CUVS

    说:「你们去站在殿里,把这生命的道都讲给百姓听。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    идите и, став в храме, говорите народу все сии слова жизни.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Id, y puestos en pie en el templo, anunciad al pueblo todas las palabras de esta vida.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Allez, tenez-vous dans le temple, et annoncez au peuple toutes les paroles de cette vie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gehet hin und tretet auf und redet im Tempel zum Volk alle Worte dieses Lebens.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «اذْهَبُوا قِفُوا وَكَلِّمُوا الشَّعْبَ فِي الْهَيْكَلِ بِجَمِيعِ كَلاَمِ هَذِهِ الْحَيَاةِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “जाओ, मन्दिर में खड़े होकर इस जीवन की सब बातें लोगों को सुनाओ।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ జీవమును గూర్చిన మాటలన్నియు ప్రజలతో చెప్పుడని వారితో అనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধর্ম্মধামে দাঁড়াইয়া লোকদিগকে এই জীবনের সমস্ত কথা বল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਓ ਹੈਕਲ ਵਿੱਚ ਖੜੋ ਕੇ ਐਸ ਜੀਉਣ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਾਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “जा आणि मंदिरात उभे राहून ह्या जीवनाची सर्व वचने लोकांना सांगा.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಹೋಗಿ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಕೊಂಡು ಈ ಜೀವ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جاؤ ہَیکل میں کھڑے ہو کر اِس زِندگی کی سب باتیں لوگوں کو سُناؤ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම ගොස් දේවමාළිගාවේ සිට මේ ජීවනය සම්බන්ධ සියලු වචන සෙනඟට කථාකරන්නැයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Vão, apresentem-se no templo e falem ao povo todas as palavras desta vida.”

  • ALM1911 ALM1911

    Ide apresentar-vos no templo, e dizei ao povo todas as palavras d'esta vida.

Notes

On Acts 5:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 5