B The Bible

Acts 5:14

Acts 5:14 KJV
KJV King James Version

And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

μᾶλλον

mallon

more

G3123G

δὲ

de

now

G1161

προσετίθεντο

prosetithento

were added

G4369

πιστεύοντες

pisteuontes

believing

G4100

τῷ

tō

in the

G3588

κυρίῳ,

kuriō

Lord,

G2962G

πλήθη

plēthē

multitudes

G4128

ἀνδρῶν

andrōn

of men

G0435G

τε

te

both

G5037

καὶ

kai

and

G2532

γυναικῶν,

gunaikōn

women,

G1135G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and believers were the more added to the Lord, multitudes both of them and women;

  • WEB WEB

    More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.

  • WEBU WEBU

    More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    திரளான புருஷர்களும், ஸ்திரீகளும் விசுவாசமுள்ளவர்களாகிக் கர்த்தரிடமாக அதிகமதிகமாய்ச் சேர்க்கப்பட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மேலும் மேலும் மிகுதியான மக்கள் கர்த்தரில் நம்பிக்கை வைத்தனர். பல பெண்களும் ஆண்களும் விசுவாசிகளின் கூட்டத்தில் சேர்க்கப்பட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മേല്ക്കുമേൽ അനവധി പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും കർത്താവിൽ വിശ്വസിച്ചു ചേർന്നുവന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અબ પ્રભુ પર વિશ્વાસ કરનારા, સંખ્યાબંધ પુરુષો તથા સ્ત્રીઓ અધિકાધિક ઉમેર્યા);

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଆହୁରି ଅଧିକ ଅନେକ ପୁରୁଷ ଓ ସ୍ତ୍ରୀ ବିଶ୍ୱାସ କରି ପ୍ରଭୁଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାକୁ ଲାଗିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    信而歸主的人越發增添,連男帶女很多。

  • CUVS CUVS

    信而归主的人越发增添,连男带女很多。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Верующих же более и более присоединялось к Господу, множество мужчин и женщин,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los que creían en el Señor aumentaban más, gran número así de hombres como de mujeres;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le nombre de ceux qui croyaient au Seigneur, hommes et femmes, s’augmentait de plus en plus;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es wurden aber immer mehr hinzugetan, die da glaubten an den HERRN, eine Menge Männer und Weiber,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ مُؤْمِنُونَ يَنْضَمُّونَ لِلرَّبِّ أَكْثَرَ جَمَاهِيرُ مِنْ رِجَالٍ وَنِسَاءٍ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    विश्‍वास करनेवाले बहुत से पुरुष और स्त्रियाँ प्रभु की कलीसिया में बड़ी संख्या में मिलते रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పురుషులును, స్త్రీలును అనేకులు మరి ఎక్కువగా విశ్వాసులై ప్రభువు పక్షమున చేర్చబడిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর উত্তর উত্তর অনেক পুরুষ ও স্ত্রীলোক বিশ্বাসী হইয়া প্রভুতে সংযুক্ত হইতে লাগিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਿਹਚਾਵਾਨ ਭੀ ਨਾਲੇ ਮਨੁੱਖ ਨਾਲੇ ਤੀਵੀਆਂ ਟੋਲੀਆਂ ਦੀਆਂ ਟੋਲੀਆਂ ਪ੍ਰਭੁ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    विश्वास ठेवणारे पुष्कळ पुरुष व स्त्रिया ह्यांचे समुदाय प्रभूला मिळत गेले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳಾದ ಬಹಳ ಸ್ತ್ರೀ ಪುರುಷರ ಸಮೂಹದ ವರು ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اِیمان لانے والے مَردو عَورت خُداوند کی کلِیسیا میں اَور بھی کثرت سے آ مِلے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අදහාගන්නන් වන පුරුෂයන්ගෙන්ද ස්ත්‍රීන්ගෙන්ද මහත් සමූහයක් වැඩි වැඩිව ස්වාමීන්වහන්සේට එක්කරනලද්දෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mais crentes eram acrescentados ao Senhor, multidões de homens e mulheres.

  • ALM1911 ALM1911

    E a multidão dos que criam no Senhor, tanto homens como mulheres, crescia mais e mais.

Notes

On Acts 5:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 5