B The Bible

Acts 4:28

Acts 4:28 KJV
KJV King James Version

For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ποιῆσαι

poiēsai

to do

G4160G

ὅσα

hosa

as much as

G3745

ἡ

hē

the

G3588

χείρ

cheir

hand

G5495

σου

sou

of You

G4771

καὶ

kai

and

G2532

ἡ

hē

the

G3588

βουλή

boulē

purpose

G1012

σου

sou

of You

G4771

προώρισεν

proōrisen

determined beforehand

G4309

γενέσθαι.

genesthai

to happen.

G1096

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    to do whatsoever thy hand and thy council foreordained to come to pass.

  • WEB WEB

    to do whatever your hand and your counsel foreordained to happen.

  • WEBU WEBU

    to do whatever your hand and your counsel foreordained to happen.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏரோதும் பொந்தியுபிலாத்தும், புறஜாதிகளோடும் இஸ்ரவேல் ஜனங்களோடுங்கூட, நீர் அபிஷேகம்பண்ணின உம்முடைய பரிசுத்த பிள்ளையாகிய இயேசுவுக்கு விரோதமாய், மெய்யாகவே கூட்டங்கூடினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    கூடி வந்த இந்த மக்கள் உம் திட்டம் நிறைவேறும்படி இயேசுவுக்கு எதிராகச் செயல்பட்டனர். உம் வல்லமையின்படியும், சித்தத்தின்படியும் அது நிகழ்ந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സംഭവിക്കേണം എന്നു നിന്റെ കയ്യും നിന്റെ ആലോചനയും മുന്നിയമിച്ചതു ഒക്കെയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു സത്യം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ સારૂ કે તારા હાથે તથા તારા મનસુબાએ જે થવાનાં આગળથી ઠરાવ્યાં હતા તે સઘળા તેઓ કરે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭର ସକଳ୍ପ ଦ୍ୱାରାଯେସମସ୍ତ ବିଷୟ ଘଟିବ ବୋଲି ପୂର୍ବରୁ ଣିରୂପିତ ହୋଇଥିଲା,ତାହା କରିବାକୁ ଏକତ୍ର ହେଲେ|।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    成就你手和你意旨所預定必有的事。

  • CUVS CUVS

    成就你手和你意旨所预定必有的事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    чтобы сделать то, чему быть предопределила рука Твоя и совет Твой.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    para hacer cuanto tu mano y tu consejo habían antes determinado que sucediera.

French

1 translation
  • LSG LSG

    pour faire tout ce que ta main et ton conseil avaient arrêté d’avance.

German

1 translation
  • LUT LUT

    zu tun, was deine Hand und dein Rat zuvor bedacht hat, daß es geschehen sollte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِيَفْعَلُوا كُلَّ مَا سَبَقَتْ فَعَيَّنَتْ يَدُكَ وَمَشُورَتُكَ أَنْ يَكُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कि जो कुछ पहले से तेरी सामर्थ्य और मति से ठहरा था वही करें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పొంతి పిలాతును అన్యజనులతోను ఇశ్రాయేలు ప్రజలతోను ఈ పట్టణమందు నిజముగా కూడుకొనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেন তোমার হস্ত ও তোমার মন্ত্রণা দ্বারা পূর্ব্বাবধি যে সকল বিষয় নিরূপিত হইয়াছিল, তাহা সম্পন্ন করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਜੋ ਕੁਝ ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਮੱਤ ਨੇ ਅਗੇਤਾ ਠਹਿਰਾ ਰੱਖਿਆ ਸੀ ਭਈ ਹੋਵੇ, ਸੋਈ ਕਰਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यासाठी की, जे काही घडावे म्हणून तू स्वहस्ते व स्वसंकल्पाने पूर्वी योजले होते ते त्यांनी करावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಹಸ್ತವು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪವು ಮೊದಲೇ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تاکہ جو کُچھ پہلے سے تیری قُدرت اور تیری مَصلِحت سے ٹھہر گیا تھا وُہی عمل میں لائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ ආලේපකළ ඔබගේ ශුද්ධ සේවකවූ යේසුස්වහන්සේට විරුද්ධව සැබවින් හෙරොද්ද පොන්තියුස් පිලාත්ද අන්‍ය ජාතීන් හා ඉශ්‍රායෙල් සෙනඟ සමඟ මේ නුවර රැස්වූවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para fazer tudo o que a tua mão e o teu conselho predeterminaram que acontecesse.

  • ALM1911 ALM1911

    Para fazerem tudo o que a tua mão e o teu conselho tinham anteriormente determinado que se havia de fazer.

Notes

On Acts 4:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 4