B The Bible

Acts 4:26

Acts 4:26 KJV
KJV King James Version

The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

παρέστησαν

parestēsan

Took [their] stand

G3936

οἱ

hoi

the

G3588

βασιλεῖς

basileis

kings

G0935

τῆς

tēs

of the

G3588

γῆς

gēs

earth

G1093G

καὶ

kai

and

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

ἄρχοντες

archontes

rulers

G0758

συνήχθησαν

sunēchthēsan

were gathered

G4863

ἐπὶ

epi

together

G1909

τὸ

to

<the>

G3588

αὐτὸ

auto

themselves

G0846

κατὰ

kata

against

G2596

τοῦ

tou

the

G3588

κυρίου

kuriou

Lord

G2962G

καὶ

kai

and

G2532

κατὰ

kata

against

G2596

τοῦ

tou

the

G3588

χριστοῦ

christou

Christ

G5547

αὐτοῦ.¶

autou

of Him.’

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The kings of the earth set themselves in array, And the rulers were gathered together, Against the Lord, and against his Anointed:

  • WEB WEB

    The kings of the earth take a stand, and the rulers plot together, against the Lord, and against his Christ.’

  • WEBU WEBU

    The kings of the earth take a stand, and the rulers plot together, against the Lord, and against his Christ.’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருக்கு விரோதமாகவும் அவருடைய கிறிஸ்துவுக்கு விரோதமாகவும் பூமியின் ராஜாக்கள் எழும்பி நின்று, அதிகாரிகள் ஏகமாய்க் கூட்டங்கூடினார்கள் என்றும் தேவரீர் உம்முடைய தாசனாகிய தாவீதின் வாக்கினால் உரைத்தீரே.

  • TaERV TaERV

    பூமியின் அரசர்கள் போருக்குத் தயாராகின்றனர். தலைவர்கள் அனைவரும் தேவனுக்கும் அவருடைய கிறிஸ்துவிற்கும் எதிராக ஒருமித்துக் கூடுகின்றனர்.’சங்கீதம் 2:1-2

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭൂമിയിലെ രാജാക്കന്മാർ അണിനിരക്കുകയും അധിപതികൾ കർത്താവിന്നു വിരോധമായും അവന്റെ അഭിഷിക്തന്നു വിരോധമായും ഒന്നിച്ചുകൂടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു”

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પ્રભુની વિરુદ્ધ તથા તેના ખ્રીસ્તની વિરુદ્ધ પૃથ્વીના રજાઓ સજ્જ થયા, તથા અધિકારીઓ એકઠા થયા;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପ୍ରଭୁଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଓ ତାହାଙ୍କ ଅଭିଷିକ୍ତଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ, ପୃଥିବୀର ରାଜାମାନେ ଠିଆ ହେଲେ, ପୁଣି ଶାସନକର୍ତ୍ତାମାନେ ଏକତ୍ର ହେଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    世上的君王一齊起來,臣宰也聚集,要敵擋主,並主的受膏者(或譯:基督)。

  • CUVS CUVS

    世上的君王一齐起来,臣宰也聚集,要敌挡主,并主的受膏者。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    Восстали цари земные, и князи собрались вместе на Господа и на Христа Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Se reunieron los reyes de la tierra, Y los príncipes se juntaron en uno Contra el Señor, y contra su Cristo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les rois de la terre se sont soulevés, Et les princes se sont ligués Contre le Seigneur et contre son Oint.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Könige der Erde treten zusammen, und die Fürsten versammeln sich zuhauf wider den HERRN und wider seinen Christus«:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَامَتْ مُلُوكُ الأَرْضِ وَاجْتَمَعَ الرُّؤَسَاءُ مَعاً عَلَى الرَّبِّ وَعَلَى مَسِيحِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्रभु और उसके मसीह के विरोध में पृथ्वी के राजा खड़े हुए, और हाकिम एक साथ इकट्ठे हो गए।’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రజలెందుకు వ్యర్థమైన ఆలోచనలు పెట్టుకొనిరి. ప్రభువు మీదను ఆయన క్రీస్తు మీదను అనగా అభిషిక్తుని మీదను భూరాజులు లేచిరి. అధికారులను ఏకముగా కూడుకొనిరి అని నీవు పరిశుద్ధాత్మ ద్వారా మా తండ్రియు నీ సేవకుడునైన దావీదు నోట పలికించితివి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পৃথিবীর রাজগণ দণ্ডায়মান হইল, শাসনকর্ত্তৃগণ একত্র হইল— প্রভুর বিরুদ্ধে এবং তাঁহার অভিষিক্তের বিরুদ্ধে।”

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜੇ ਉੱਠ ਖੜੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਹਾਕਮ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ, ਪ੍ਰਭੁ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਮਸੀਹ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    प्रभूविरुद्ध व त्याच्या अभिषिक्ताविरुद्ध पृथ्वीचे राजे उभे राहिले, व अधिकारी जमले;’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನಿಗೂ ಆತನ ಕ್ರಿಸ್ತ ನಿಗೂ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಭೂರಾಜರು ಎದ್ದುನಿಂತರು; ಅಧಿಪತಿಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಕೂಡಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند اور اُس کے مسِیح کی مُخالفت کو زمِین کے بادشاہ اُٹھ کھڑے ہُوئے اور سردار جمع ہو گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේටද උන්වහන්සේගේ ක්‍රිස්තුස්වහන්සේටද විරුද්ධව පොළොවේ රජවරු සැරසී සිටියෝය, ආණ්ඩුකාරයෝ එක්ව රැස්වූවෝයයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os reis da terra se levantam, e os governantes conspiram juntos, contra o Senhor e contra o seu Cristo.’

  • ALM1911 ALM1911

    Levantaram-se os reis da terra, e os principes se ajuntaram á uma, contra o Senhor e contra o seu Ungido.

Notes

On Acts 4:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 4