B The Bible

Acts 4:23

Acts 4:23 KJV
KJV King James Version

And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἀπολυθέντες

Apoluthentes

Having been let go

G0630G

δὲ

de

now

G1161

ἦλθον

ēlthon

they came

G2064

πρὸς

pros

to

G4314

τοὺς

tous

<the>

G3588

ἰδίους

idious

[their] own

G2398

καὶ

kai

and

G2532

ἀπήγγειλαν

apēngeilan

reported

G0518

ὅσα

hosa

as much as

G3745

πρὸς

pros

to

G4314

αὐτοὺς

autous

them

G0846

οἱ

hoi

the

G3588

ἀρχιερεῖς

archiereis

chief priests

G0749

καὶ

kai

and

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

πρεσβύτεροι

presbuteroi

elders

G4245G

εἶπαν.

eipan

had said.

G2036

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And being let go, they came to their own company, and reported all that the chief priests and the elders had said unto them.

  • WEB WEB

    Being let go, they came to their own company and reported all that the chief priests and the elders had said to them.

  • WEBU WEBU

    Being let go, they came to their own company and reported all that the chief priests and the elders had said to them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் விடுதலையாக்கப்பட்ட பின்பு, தங்களைச் சேர்ந்தவர்களிடத்தில் வந்து, பிரதான ஆசாரியர்களும் மூப்பர்களும் தங்களுக்குச் சொன்ன யாவையும் அறிவித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பேதுருவும் யோவானும் யூதத் தலைவர்களின் கூட்டத்தை விட்டு நீங்கி, அவர்களது குழுவிற்குச் சென்றனர். முக்கிய ஆசாரியரும், முதிய யூத அதிகாரிகளும் அவர்களுக்குச் சொன்ன எல்லாவற்றையும் அவர்கள் தங்கள், குழுவினருக்குக் கூறினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വിട്ടയച്ചശേഷം അവർ കൂട്ടാളികളുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു മഹാപുരോഹിതന്മാരും മൂപ്പന്മാരും തങ്ങളോടു പറഞ്ഞതു എല്ലാം അറിയിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓ છુટીને પોતાના સાથીઓ પાસે ગયા, ને મુખ્ય યાજકોએ તથા વડીલોએ તેમને જે કંઈ કહ્યું હતું, તે સઘળું તેઓને કહી સંભળાવ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ମୁକ୍ତ ହୋଇ ଆପଣା ସଙ୍ଗୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଗଲେ ଏବଂ ପ୍ରଧାନ ଜାଯକ ଓ ପ୍ରାଚୀନମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଯାହା ଯାହା କହିଥିଲେ, ସେହିସବୁ ଜଣାଇଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    二人既被釋放,就到會友那裡去,把祭司長和長老所說的話都告訴他們。

  • CUVS CUVS

    二人既被释放,就到会友那里去,把祭司长和长老所说的话都告诉他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Быв отпущены, они пришли к своим и пересказали, что говорили им первосвященники и старейшины.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y puestos en libertad, vinieron a los suyos y contaron todo lo que los principales sacerdotes y los ancianos les habían dicho.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après avoir été relâchés, ils allèrent vers les leurs, et racontèrent tout ce que les principaux sacrificateurs et les anciens leur avaient dit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und als man sie hatte gehen lassen, kamen sie zu den Ihren und verkündigten ihnen, was die Hohenpriester und Ältesten zu ihnen gesagt hatten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا أُطْلِقَا أَتَيَا إِلَى رُفَقَائِهِمَا وَأَخْبَرَاهُمْ بِكُلِّ مَا قَالَهُ لَهُمَا رُؤَسَاءُ الْكَهَنَةِ وَالشُّيُوخُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे छूटकर अपने साथियों के पास आए, और जो कुछ प्रधान याजकों और पुरनियों ने उनसे कहा था, उनको सुना दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు విడుదల నొంది తమ స్వజనుల యొద్దకు వచ్చి ప్రధాన యాజకులను పెద్దలును తమతో చెప్పిన మాటలన్నిటిని వారికి తెలిపిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহাদিগকে ছাড়িয়া দেওয়া হইলে পর তাঁহারা আপন সঙ্গীদের নিকটে গেলেন, এবং প্রধান যাজকগণ ও প্রাচীনবর্গ তাঁহাদিগকে যাহা যাহা বলিয়াছিলেন, সে সকলই জানাইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਓਹ ਛੁੱਟ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਕੋਲ ਆਏ ਅਰ ਜੋ ਕੁਝ ਪਰਧਾਨ ਜਾਜਕਾਂ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਸੀ ਸੁਣਾ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते सुटल्यानंतर आपल्या मित्रमंडळीकडे गेले आणि मुख्य याजक आणि वडील जे काही त्यांना म्हणाले होते ते सर्व त्यांनी सांगितले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜನರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಪ್ರಧಾನಯಾಜಕರೂ ಹಿರಿಯರೂ ತಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ چُھوٹ کر اپنے لوگوں کے پاس گئے اور جو کُچھ سردار کاہِنوں اور بزُرگوں نے اُن سے کہا تھا بیان کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු නිදහස්කරනු ලැබ, තමුන්ගේම සමාගමට ඇවිත්, නායක පූජකයන් හා වැඩිමහල්ලන් විසින් තමුන්ට කියන ලද සියල්ල දැන්වූවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois de serem soltos, voltaram para os seus companheiros, e relataram tudo o que os principais sacerdotes e os anciãos lhes haviam dito.

  • ALM1911 ALM1911

    E, soltos elles, foram para os seus, e contaram tudo o que lhes disseram os principaes dos sacerdotes e os anciãos.

Notes

On Acts 4:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 4