B The Bible

Acts 4:22

Acts 4:22 KJV
KJV King James Version

For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐτῶν

etōn

of years

G2094

γὰρ

gar

for

G1063

ἦν

ēn

he was

G1510

πλειόνων

pleionōn

more than

G4119

τεσσεράκοντα

tesserakonta

forty -

G5062

ὁ

ho

the

G3588

ἄνθρωπος

anthrōpos

man

G0444

ἐφ᾽

eph᾽

on

G1909

ὃν

hon

whom

G3739

γεγόνει

gegonei

had taken place

G1096

τὸ

to

<the>

G3588

σημεῖον

sēmeion

sign

G4592

τοῦτο

touto

this

G3778

τῆς

tēs

<the>

G3588

ἰάσεως.¶

iaseōs

of healing.

G2392

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For the man was more than forty years old, on whom this miracle of healing was wrought.

  • WEB WEB

    For the man on whom this miracle of healing was performed was more than forty years old.

  • WEBU WEBU

    For the man on whom this miracle of healing was performed was more than forty years old.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அற்புதமாய்ச் சொஸ்தமாக்கப்பட்ட மனுஷன் நாற்பது வயதுக்கு மேற்பட்டவனாயிருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ അത്ഭുതത്താൽ സൌഖ്യം പ്രാപിച്ച മനുഷ്യൻ നാല്പതിൽ അധികം വയസ്സുള്ളവനായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે જે માણસના હકમાં આ સાજો કરવાનો ચમત્કાર થયો હતો તે ચાળીસ વરસથી વધારે વયનો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଯେଉଁ ଲୋକଠାରେ ସେହି ଆରୋଗ୍ୟର ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟକର୍ମ କରାଯାଇଥିଲା, ତାହାର ବୟସ ଚାଳିଶ ବର୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧଥିଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    原來藉著神蹟醫好的那人有四十多歲了。

  • CUVS CUVS

    原来借着神迹医好的那人有四十多岁了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо лет более сорока было тому человеку, над которым сделалось сие чудо исцеления.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ya que el hombre en quien se había hecho este milagro de sanidad, tenía más de cuarenta años.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car l’homme qui avait été l’objet de cette guérison miraculeuse était âgé de plus de quarante ans.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn der Mensch war über vierzig Jahre alt, an welchem dies Zeichen der Gesundheit geschehen war.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ الإِنْسَانَ الَّذِي صَارَتْ فِيهِ آيَةُ الشِّفَاءِ هَذِهِ كَانَ لَهُ أَكْثَرُ مِنْ أَرْبَعِينَ سَنَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह मनुष्य, जिस पर यह चंगा करने का चिह्न दिखाया गया था, चालीस वर्ष से अधिक आयु का था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    స్వస్థపరచుట అను ఆ సూచకక్రియ ఎవని విషయములో చేయబడెనో వాడు నలువది యేండ్ల కంటే ఎక్కువ వయస్సు గలవాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা সেই আরোগ্য-দানরূপ চিহ্ন-কার্য্য যে ব্যক্তিতে সাধিত হইয়াছিল, তাহার বয়ঃক্রম চল্লিশ বৎসরের অধিক হইয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਜਿਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੋਣ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਚਾਹਲੀਆਂ ਵਰਿਹਾਂ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਦਾ ਸੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बरे करण्याचा हा चमत्कार ज्या माणसावर घडला तो माणूस चाळीस वर्षांहून अधिक वयाचा होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸ್ವಸ್ಥಪಡಿಸುವ ಈ ಅದ್ಭುತಕಾರ್ಯದಿಂದ ಗುಣಹೊಂದಿದ ಆ ಮನುಷ್ಯ ನಿಗೆ ನಾಲ್ವತ್ತು ವರುಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ وہ شخص جِس پر یہ شِفا دینے کا مُعجِزہ ہُؤا تھا چالِیس برس سے زِیادہ کا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද මේ ආශ්චර්යයෙන් සුවකරනු ලැබූ මනුෂ්‍යයා සතළිස් අවුරුද්දකට වඩා වයස්ව සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois o homem em quem este milagre de cura foi realizado tinha mais de quarenta anos.

  • ALM1911 ALM1911

    Pois tinha mais de quarenta annos o homem em quem se operara aquelle milagre de saude.

Notes

On Acts 4:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 4