B The Bible

Acts 4:11

Acts 4:11 KJV
KJV King James Version

This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὗτός

houtos

This

G3778

ἐστιν

estin

is

G1510

ὁ

ho

the

G3588

λίθος

lithos

stone

G3037

ὁ

ho

which

G3588

ἐξουθενηθεὶς

exouthenētheis

having been rejected

G1848

ὑφ᾽

huph᾽

by

G5259G

ὑμῶν

humōn

you

G4771

τῶν

tōn

the

G3588

οἰκοδόμων,

oikodomōn

builders,

G6065

ὁ

ho

which

G3588

γενόμενος

genomenos

has become

G1096

εἰς

eis

into

G1519

κεφαλὴν

kephalēn

head

G2776

γωνίας.

gōnias

of [the] corner.’

G1137

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He is the stone which was set at nought of you the builders, which was made the head of the corner.

  • WEB WEB

    He is ‘the stone which was regarded as worthless by you, the builders, which has become the head of the corner.’

  • WEBU WEBU

    He is ‘the stone which was regarded as worthless by you, the builders, which has become the head of the corner.’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வீடுகட்டுகிறவர்களாகிய உங்களால் அற்பமாய் எண்ணப்பட்ட அவரே மூலைக்குத் தலைக்கல்லானவர்.

  • TaERV TaERV

    ‘கட்டிடம் கட்டுபவர்களாகிய நீங்கள் இயேசுவை முக்கியமற்ற கல்லைப் போன்று கருதினீர்கள். ஆனால் இந்தக் கல்லோ மூலைக்கல்லாயிற்று.’சங்கீதம் 118:22

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വീടുപണിയുന്നവരായ നിങ്ങൾ തള്ളിക്കളഞ്ഞിട്ടു കോണിന്റെ മൂലക്കല്ലായിത്തീർന്ന കല്ലു ഇവൻ തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે પત્થર તમ બંધનારાઓએ નકાર્યો હતો તે એજ છે, ને તે ખુણાનું મથાળું થયો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଗୃହନିର୍ମାଣକାରି ଯେ ଆପଣମାନେ,ଆପଣମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଯେଉଁ ପ୍ରସ୍ତର ଅବଜ୍ଞତ ହୋଇଥିଲେ,ଯାହା କୋଣର ପ୍ରଧାନ ପ୍ରସ୍ତର ହେଲେ*,ସେ ସେହି ପ୍ରସ୍ତର |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他是你們匠人所棄的石頭,已成了房角的頭塊石頭。

  • CUVS CUVS

    他是你们『匠人所弃的石头,已成了房角的头块石头。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он есть камень, пренебреженный вами зиждущими, но сделавшийся главою угла, и нет ни в ком ином спасения,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Este Jesús es la piedra reprobada por vosotros los edificadores, la cual ha venido a ser cabeza del ángulo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus est La pierre rejetée par vous qui bâtissez, Et qui est devenue la principale de l’angle.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das ist der Stein, von euch Bauleuten verworfen, der zum Eckstein geworden ist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَذَا هُوَ الْحَجَرُ الَّذِي احْتَقَرْتُمُوهُ أَيُّهَا الْبَنَّاؤُونَ الَّذِي صَارَ رَأْسَ الزَّاوِيَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह वही पत्थर है जिसे तुम राजमिस्त्रियों ने तुच्छ जाना और वह कोने के सिरे का पत्थर हो गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇల్లు కట్టువారైన మీరు తృణీకరించిన రాయి ఆయనే. ఆ రాయి మూలకు తలరాయి ఆయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনিই সেই প্রস্তর, যাহা গাঁথকেরা যে আপনারা, আপনাদের দ্বারা অবজ্ঞাত হইয়াছিল, যাহা কোণের প্রধান প্রস্তর হইয়া উঠিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਉਹ ਪੱਥਰ ਹੈ ਜਿਹ ਨੂੰ ਤੁਸਾਂ ਰਾਜਾਂ ਨੇ ਰੱਦਿਆ ਜਿਹੜਾ ਖੂੰਜੇ ਦਾ ਸਿਰਾ ਹੋ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही ‘बांधकाम करणार्‍यांनी तुच्छ मानलेला जो दगड कोनशिला झाला’ तो हाच आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮನೆ ಕಟ್ಟುವವರಾದ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೀನೈಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಕಲ್ಲೇ ಮುಖ್ಯವಾದ ಮೂಲೆಗಲ್ಲಾ ಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ وُہی پتّھر ہے جِسے تُم مِعماروں نے حقِیر جانا اور وہ کونے کے سِرے کا پتّھر ہو گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ වනාහි ගෙවල් සාදන්නන් වන ඔබ සැම විසින් සුළුකරනු ලැබුවාවූද කොනේ ප්‍රධාන ගල කරනු ලැබුවාවූද ගලය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele é ‘a pedra que foi considerada sem valor por vocês, os construtores, a qual se tornou a pedra angular.’

  • ALM1911 ALM1911

    Este é a pedra que foi rejeitada por vós, os edificadores, a qual foi posta por cabeça d'esquina.

Notes

On Acts 4:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 4