B The Bible

Acts 4:1

Acts 4:1 KJV
KJV King James Version

And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Λαλούντων

Lalountōn

When are speaking

G2980

δὲ

de

now

G1161

αὐτῶν

autōn

they

G0846

πρὸς

pros

to

G4314

τὸν

ton

the

G3588

λαὸν

laon

people

G2992

ἐπέστησαν

epestēsan

came

G2186

αὐτοῖς

autois

upon them

G0846

οἱ

hoi

the

G3588

ἱερεῖς

hi'ereis

priests

G2409

καὶ

kai

and

G2532

ὁ

ho

the

G3588

στρατηγὸς

stratēgos

captain

G4755

τοῦ

tou

of the

G3588

ἱεροῦ

hi'erou

temple

G2411

καὶ

kai

and

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

Σαδδουκαῖοι,

Saddoukaioi

Sadducees,

G4523

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And as they spake unto the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,

  • WEB WEB

    As they spoke to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came to them,

  • WEBU WEBU

    As they spoke to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came to them,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் ஜனங்களுடனே பேசிக்கொண்டிருக்கையில், ஆசாரியர்களும் தேவாலயத்துச் சேனைத்தலைவனும் சதுசேயரும் அவர்களிடத்தில் வந்து,

  • TaERV TaERV

    பேதுருவும், யோவானும் மக்களிடம் பேசிக் கொண் டிருக்கும்போது சில மனிதர்கள் அவர்களிடம் வந்தார்கள். யூத ஆசாரியர்களும், ஆலயத்தைப் பாதுகாக்கும் வீரர்களுக்குத் தலைவனும், சில சதுசேயரும் அவர்களோடு வந்திருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ജനത്തോടു സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ തന്നേ പുരോഹിതന്മാരും ദൈവാലയത്തിലെ പടനായകനും സദൂക്യരും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તથા મંદિરનો સરદાર, તથા સાદુકીઓ તેઓ પર ઉઠી આવ્યા; અને તેઓ લોકો આગળ વાત કરતા હતા એટલામાં યાજકો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟରେ କଥା କହୁଥିବା ସମୟରେ ଯାଜକମାନେ,ମନ୍ଦିର ସେନାପତି ଓ ସାଦ୍ଦୂକିମାନେ*ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    使徒對百姓說話的時候,祭司們和守殿官,並撒都該人忽然來了。

  • CUVS CUVS

    使徒对百姓说话的时候,祭司们和守殿官并撒都该人忽然来了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда они говорили к народу, к ним приступили священники и начальники стражи при храме и саддукеи,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hablando ellos al pueblo, vinieron sobre ellos los sacerdotes con el jefe de la guardia del templo, y los saduceos,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tandis que Pierre et Jean parlaient au peuple, survinrent les sacrificateurs, le commandant du temple, et les sadducéens,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Als sie aber zum Volk redeten, traten zu ihnen die Priester und der Hauptmann des Tempels und die Sadduzäer

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَيْنَمَا هُمَا يُخَاطِبَانِ الشَّعْبَ أَقْبَلَ عَلَيْهِمَا الْكَهَنَةُ وَقَائِدُ جُنْدِ الْهَيْكَلِ وَالصَّدُّوقِيُّونَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब वे लोगों से यह कह रहे थे, तो याजक और मन्दिर के सरदार और सदूकी उन पर चढ़ आए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారు ప్రజలతో మాటలాడుచుండగా యాజకులును, దేవాలయపు అధిపతియు, సద్యూకయ్యులును"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহারা লোকদের নিকটে কথা কহিতেছেন, এমন সময়ে যাজকেরা ও ধর্ম্মধামের সেনাপতি এবং সদ্দূকীরা হঠাৎ তাঁহাদের নিকটে আসিয়া উপস্থিত হইল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਓਹ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਬਚਨ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਤਾਂ ਜਾਜਕ, ਹੈਕਲ ਦਾ ਸਰਦਾਰ ਅਤੇ ਸਦੂਕੀ ਓਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਆਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते लोकांबरोबर बोलत असता त्यांच्यावर याजक, मंदिराचा सरदार व सदूकी हे चालून आले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು ತ್ತಿದ್ದಾಗ ಯಾಜಕರೂ ದೇವಾಲಯದ ಅಧಿಪತಿಯೂ ಸದ್ದುಕಾಯರೂ ಅವರಿಗೆ ವಿರೋಧ ವಾಗಿ ಬಂದರು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب وہ لوگوں سے یہ کہہ رہے تھے تو کاہِن اور ہَیکل کا سردار اور صدُوقی اُن پر چڑھ آئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් සෙනඟට කථාකරද්දී පූජකයෝද දේවමාළිගාවේ සේනාපතියාද සද්දුසිවරුන්ට සෙනඟට ඔවුන් ඉගැන්වූ බැවිනුත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Enquanto eles falavam ao povo, os sacerdotes, o capitão do templo e os saduceus chegaram até eles,

  • ALM1911 ALM1911

    E, estando elles fallando ao povo, sobrevieram os sacerdotes, e o capitão do templo, e os sadduceos,

Notes

On Acts 4:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 4