B The Bible

Acts 3:4

Acts 3:4 KJV
KJV King James Version

And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀτενίσας

atenisas

Having looked intently

G0816

δὲ

de

now

G1161

Πέτρος

Petros

Peter

G4074G

εἰς

eis

upon

G1519

αὐτὸν

auton

him

G0846

σὺν

sun

with

G4862

τῷ

tō

<the>

G3588

Ἰωάννῃ

Iōannē

John

G2491H

εἶπεν·

eipen

he said;

G2036

βλέψον

blepson

do look

G0991

εἰς

eis

unto

G1519

ἡμᾶς.

hēmas

us.

G3165

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Peter, fastening his eyes upon him, with John, said, Look on us.

  • WEB WEB

    Peter, fastening his eyes on him, with John, said, “Look at us.”

  • WEBU WEBU

    Peter, fastening his eyes on him, with John, said, “Look at us.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பேதுருவும், யோவானும் அவனை உற்றுப்பார்த்து: எங்களை நோக்கிப்பார் என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பேதுருவும் யோவானும் ஊனமுற்ற அம்மனிதனை நோக்கி, “எங்களைப் பார்” என்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പത്രൊസ് യോഹന്നാനോടുകൂടെ അവനെ ഉറ്റുനോക്കി: ഞങ്ങളെ നോക്കു എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે પીતરે યોહાન સુદ્ધાં તેની સામું એકી નજરે જોઇને કહ્યું કે, અમારી તરફ જો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପିତର ଓ ଯୋହନ ତାହା ପ୍ରତି ସ୍ଥିର ଦୃଷ୍ଟିରେ ଚାହିଁଲେ, ପୁଣି ପିତର କହିଲେ,ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଆଡକୁ ଚାହିଁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    彼得、約翰定睛看他;彼得說:「你看我們!」

  • CUVS CUVS

    彼得、约翰定睛看他。彼得说:「你看我们!」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Петр с Иоанном, всмотревшись в него, сказали: взгляни на нас.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pedro, con Juan, fijando en él los ojos, le dijo: Míranos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pierre, de même que Jean, fixa les yeux sur lui, et dit: Regarde-nous.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Petrus aber sah ihn an mit Johannes und sprach: Sieh uns an!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَفَرَّسَ فِيهِ بُطْرُسُ مَعَ يُوحَنَّا وَقَالَ: «انْظُرْ إِلَيْنَا!»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पतरस ने यूहन्ना के साथ उसकी ओर ध्यान से देखकर कहा, “हमारी ओर देख!”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పేతురును యోహానును వానిని తేరి చూచి - మా తట్టు చూడుమనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে পিতর যোহনের সহিত তাহার প্রতি একদৃষ্টে চাহিয়া কহিলেন, আমাদের প্রতি দৃষ্টিপাত কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦੋਂ ਪਤਰਸ ਨੇ ਯੂਹੰਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵੇਖ ਕੇ ਆਖਿਆ ਕਿ ਸਾਡੀ ਵੱਲ ਵੇਖ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा पेत्र व योहान ह्यांनी त्याच्याकडे निरखून पाहिले; आणि पेत्र म्हणाला, “आमच्याकडे पाहा.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಪೇತ್ರನು ಯೋಹಾನನೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಕಣ್ಣಿಟ್ಟು ನೋಡುತ್ತಾ--ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پطر س اور یُوحنّا نے اُس پر غَور سے نظر کی اور پطر س نے کہا ہماری طرف دیکھ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පේතෘස් යොහන් සමඟ ඔහු දෙස ඇස් හෙළා: අප දෙස බලන්නැයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pedro e João olharam fixamente para ele, e Pedro, disse: “Olhe para nós.”

  • ALM1911 ALM1911

    E Pedro, com João, fitando os olhos n'elle, disse: Olha para nós.

Notes

On Acts 3:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 3