B The Bible

Acts 3:24

Acts 3:24 KJV
KJV King James Version

Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

πάντες

pantes

all

G3956

δὲ

de

now

G1161

οἱ

hoi

the

G3588

προφῆται

prophētai

prophets

G4396

ἀπὸ

apo

from

G0575

Σαμουὴλ

Samouēl

Samuel

G4545

καὶ

kai

and

G2532

τῶν

tōn

those

G3588

καθεξῆς

kathexēs

subsequently

G2517

ὅσοι

hosoi

as many as

G3745

ἐλάλησαν

elalēsan

spoke

G2980

καὶ

kai

also

G2532

κατήγγειλαν

katēngeilan

told of

G2605

τὰς

tas

<the>

G3588

ἡμέρας

hēmeras

days

G2250

ταύτας,

tautas

these,

G3778

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Yea and all the prophets from Samuel and them that followed after, as many as have spoken, they also told of these days.

  • WEB WEB

    Yes, and all the prophets from Samuel and those who followed after, as many as have spoken, also told of these days.

  • WEBU WEBU

    Yes, and all the prophets from Samuel and those who followed after, as many as have spoken, also told of these days.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சாமுவேல் முதற்கொண்டு, எத்தனைபேர் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்தார்களோ, அத்தனைபேரும் இந்த நாட்களை முன்னறிவித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    தேவனுக்காகப் பேசிய சாமுவேலும் அவருக்குப் பின் வந்த மற்ற எல்லாத் தீர்க்கதரிசிகளும் இக்காலத்தைக் குறித்துப் பேசினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അത്രയുമല്ല ശമൂവേൽ ആദിയായി സംസാരിച്ച പ്രവാചകന്മാർ ഒക്കെയും ഈ കാലത്തെക്കുറിച്ചു പ്രസ്താവിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી શમૂએલથી માંડીને તેની પાછળ આવનાર જેટલા ભવિષ્યવાદીઓ બોલ્યા છે, તે સર્વએ આ દિવસો વિષે પણ ખબર આપી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହଁ,ଶାମୁୟେଲ ଓ ତାହାଙ୍କ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟଠାରୁ ଯେତେ ଭାବବାଦୀ କଥା କହିଅଛନ୍ତି,ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ମଧ୍ୟ ଏହିକାଳର ବିଷୟ ପ୍ରଚାର କରିଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    從撒母耳以來的眾先知,凡說預言的,也都說到這些日子。

  • CUVS CUVS

    从撒母耳以来的众先知,凡说预言的,也都说到这些日子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И все пророки, от Самуила и после него, сколько их ни говорили, также предвозвестили дни сии.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y todos los profetas desde Samuel en adelante, cuantos han hablado, también han anunciado estos días.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tous les prophètes qui ont successivement parlé, depuis Samuel, ont aussi annoncé ces jours-là.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und alle Propheten von Samuel an und hernach, wieviel ihrer geredet haben, die haben von diesen Tagen verkündigt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجَمِيعُ الأَنْبِيَاءِ أَيْضاً مِنْ صَمُوئِيلَ فَمَا بَعْدَهُ جَمِيعُ الَّذِينَ تَكَلَّمُوا سَبَقُوا وَأَنْبَأُوا بِهَذِهِ الأَيَّامِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और शमूएल से लेकर उसके बाद वालों तक जितने भविष्यद्वक्‍ता बोले उन सब ने इन दिनों का सन्देश दिया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు సమూయేలు మొదలుకొని ఎందరు ప్రవక్తలు ప్రవచించిరో వారందరు ఈ దినమును గూర్చి ప్రకటించిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর শমূয়েল ও তাঁহার পরবর্ত্তী যত ভাববাদী কথা বলিয়াছেন, তাঁহারাও সকলে এই কালের কথা বলিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨਬੀਆਂ ਨੇ ਸਮੂਏਲ ਤੋਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਜਿਹੜੇ ਉਹ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਹੋਏ, ਜਿੰਨਿਆ ਨੇ ਬਚਨ ਕੀਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਖਬਰ ਦਿੱਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणखी शमुवेलापासून परंपरेने जितके संदेष्टे बोलले तितक्या सर्वांनी ह्या दिवसांविषयी सांगितले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೌದು, ಸಮುವೇಲನು ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರವಾದಿ ಗಳೂ ತರುವಾಯ ಬಂದು ಮಾತನಾಡಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಈ ದಿವಸಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿ ಅದರಂತೆಯೇ ಮುಂತಿಳಿ ಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلکہ سموئیل سے لے کر پِچھلوں تک جِتنے نبِیوں نے کلام کِیا اُن سب نے اِن دِنوں کی خبر دی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේය, සාමුවෙල් පටන් ඊට පසු පැමිණි යම් පමණ අනාගතවක්තෘහු කථාකළෝද, ඒ සියල්ලෝම මේ දවස් ගැන කථාකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sim, e todos os profetas, desde Samuel e os que se seguiram, tantos quantos falaram, também anunciaram estes dias.

  • ALM1911 ALM1911

    E tambem todos os prophetas, desde Samuel, e todos quantos depois teem fallado, já d'antes annunciaram esses dias.

Notes

On Acts 3:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 3