B The Bible

Acts 3:23

Acts 3:23 KJV
KJV King James Version

And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἔσται

estai

It will be [that]

G1510

δὲ

de

now

G1161

πᾶσα

pasa

every

G3956

ψυχὴ

psuchē

soul

G5590J

ἥτις

hētis

who

G3748

ἐὰν

ean

only

G1437

μὴ

mē

unless

G3361

ἀκούσῃ

akousē

shall heed

G0191

τοῦ

tou

the

G3588

προφήτου

prophētou

prophet

G4396

ἐκείνου

ekeinou

that

G1565

ἐξολεθρευθήσεται

exolethreuthēsetai

will be utterly destroyed

G1842

ἐκ

ek

out from

G1537

τοῦ

tou

the

G3588

λαοῦ.

laou

people.’

G2992

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it shall be, that every soul that shall not hearken to that prophet, shall be utterly destroyed from among the people.

  • WEB WEB

    It will be that every soul that will not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.’

  • WEBU WEBU

    It will be that every soul that will not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தத் தீர்க்கதரிசியின் சொற்கேளாதவனெவனோ, அவன் ஜனத்திலிராதபடிக்கு நிர்மூலமாக்கப்படுவான் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    எந்த மனிதனாகிலும் அந்தத் தீர்க்கதரிசிக்குக் கீழ்ப்படிய மறுத்தால் அப்போது அம் மனிதன் தேவனுடைய மக்களிடமிருந்து பிரிந்து இறப்பான்’ என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ പ്രവാചകന്റെ വാക്കു കേൾക്കാത്ത ഏവനും ജനത്തിന്റെ ഇടയിൽ നിന്നു ഛേദിക്കപ്പെടും”

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને એમ થશે કે જે કોઈ માણસ તે ભવિષ્યવાદીનું નહિ સાંભળશે, તેનો લોકમાંથી પુરો નાશ થશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଏପରି ଘଟିବ ଯେ,ଯେଉଁ ପ୍ରାଣୀ ସେହି ଭାବବାଦୀଙ୍କର କଥା ଶୁଣିବ ନାହିଁ,ସେ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡不聽從那先知的,必要從民中全然滅絕。』

  • CUVS CUVS

    凡不听从那先知的,必要从民中全然灭绝。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    и будет, что всякая душа, которая не послушает Пророка того, истребится из народа.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y toda alma que no oiga a aquel profeta, será desarraigada del pueblo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et quiconque n’écoutera pas ce prophète sera exterminé du milieu du peuple.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es wird geschehen, welche Seele denselben Propheten nicht hören wird, die soll vertilgt werden aus dem Volk.«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَكُونُ أَنَّ كُلَّ نَفْسٍ لاَ تَسْمَعُ لِذَلِكَ النَّبِيِّ تُبَادُ مِنَ الشَّعْبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु प्रत्येक मनुष्य जो उस भविष्यद्वक्‍ता की न सुने, लोगों में से नष्‍ट किया जाएगा। ’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ ప్రవక్త మాట విననివాడు ప్రజలలో నుండకుండ సర్వనాశన మగుననెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর এইরূপ হইবে, যে কোন প্রাণী সেই ভাববাদীর কথা না শুনিবে, সে প্রজা লোকদের মধ্য হইতে উচ্ছিন্ন হইবে।”

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਐਉਂ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਹਰ ਇੱਕ ਜਾਨ ਜੋ ਉਸ ਨਬੀ ਦੀ ਨਾ ਸੁਣੇ ਕੌਮ ਵਿੱਚੋਂ ਛੇਕੀ ਜਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि असे होईल की, जो कोणी त्या संदेष्ट्याचे ऐकणार नाही तो लोकांतून अगदी नष्ट केला जाईल.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಪ್ರವಾದಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನೂ ಜನ ರೊಳಗಿಂದ ನಾಶವಾಗುವನು ಎಂಬದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یُوں ہو گا کہ جو شخص اُس نبی کی نہ سُنے گا وہ اُمّت میں سے نیست و نابُود کر دِیا جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ අනාගතවක්තෘට ඇහුම්කන් නොදෙන්නාවූ සැමදෙනම සෙනඟ අතරෙන් මුළුමනින්ම විනාශකරනු ලබන්නෝයයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Acontecerá que toda alma que não ouvir a esse profeta será totalmente destruída do meio do povo.’

  • ALM1911 ALM1911

    E acontecerá que toda a alma que não escutar esse propheta será exterminada d'entre o povo.

Notes

On Acts 3:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 3