Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Now Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, `being' the ninth `hour'.
- WEB WEB
Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, the ninth hour.
- WEBU WEBU
Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, the ninth hour.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஜெபவேளையாகிய ஒன்பதாம்மணி நேரத்திலே பேதுருவும் யோவானும் தேவாலயத்துக்குப் போனார்கள்.
- TaERV TaERV
ஒருநாள் பேதுருவும் யோவானும் தேவாலயத் துக்குப் போனார்கள். பிற்பகல் மூன்று மணியாகி இருந்தது. அது தினமும் தேவாலயத்தில் பிரார்த்தனை நேரமாகும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഒരിക്കൽ പത്രൊസും യോഹന്നാനും ഒമ്പതാം മണിനേരം പ്രാർത്ഥനാസമയത്തു ദൈവാലയത്തിലേക്കു ചെല്ലുമ്പോൾ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને પ્રાથનાની વેળાએ, ત્રીજો પહોરે, પીતર તથા યોહાન મંદિરમાં જતાં હતાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦିନେ ପ୍ରାର୍ଥନାର ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ସମୟରେ, ଅର୍ଥାତ୍ ଅପରାହ୍ନ ତିନି ଘଣ୍ଟା ବେଳେ ପିତର ଓ ଯୋହନ ମନ୍ଦିରକୁ ଯାଉଥିଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
申初禱告的時候,彼得、約翰上聖殿去。
- CUVS CUVS
申初祷告的时候,彼得、约翰上圣殿去。
Russian
1 translation- RST RST
Петр и Иоанн шли вместе в храм в час молитвы девятый.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pedro y Juan subían juntos al templo a la hora novena, la de la oración.
French
1 translation- LSG LSG
Pierre et Jean montaient ensemble au temple, à l’heure de la prière: c’était la neuvième heure.
German
1 translation- LUT LUT
Petrus aber und Johannes gingen miteinander hinauf in den Tempel um die neunte Stunde, da man pflegt zu beten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَصَعِدَ بُطْرُسُ وَيُوحَنَّا مَعاً إِلَى الْهَيْكَلِ فِي سَاعَةِ الصَّلاَةِ التَّاسِعَةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
पतरस और यूहन्ना तीसरे पहर प्रार्थना के समय मन्दिर में जा रहे थे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పగలు మూడు గంటలకు ప్రార్థన కాలమున పేతురును యోహానును దేవాలయమునకు ఎక్కి వెళ్ళుచుండగా;
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এক দিন প্রার্থনার নির্দ্দিষ্ট সময়ে, নবম ঘটিকায়, পিতর ও যোহন ধর্ম্মধামে যাইতেছিলেন;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਤਰਸ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਦੇ ਵੇਲੇ ਤੀਏ ਪਹਿਰ ਹੈਕਲ ਨੂੰ ਚੱਲੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पेत्र व योहान हे तिसर्या प्रहरी प्रार्थनेच्या वेळेस वरती मंदिरात जात होते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸಮಯವಾದ ಒಂಭತ್ತ ನೆಯ ತಾಸಿನಲ್ಲಿ (ಮೂರು ಘಂಟೆಗೆ) ಪೇತ್ರ ಯೋಹಾನರು ಕೂಡಿಕೊಂಡು ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پطر س اور یُوحنّا دُعا کے وقت یعنی تِیسرے پَہر ہَیکل کو جا رہے تھے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පේතෘස්ද යොහන්ද යාච්ඤා වේලාවවූ නවවෙනි පැයේ දේවමාළිගාවට යද්දී,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pedro e João subiam ao templo na hora da oração, a nona hora.
- ALM1911 ALM1911
E Pedro e João subiam juntos ao templo á hora da oração, a nona.
Notes
On Acts 3:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.