B The Bible

Acts 28:9

Acts 28:9 KJV
KJV King James Version

So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Τούτου

Toutou

Of this

G3778

δὲ

de

then

G1161

γενομένου

genomenou

having taken place

G1096

καὶ

kai

also

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

λοιποὶ

loipoi

rest

G3062

οἱ

hoi

<the>

G3588

ἐν

en

in

G1722

τῇ

tē

the

G3588

νήσῳ

nēsō

island

G3520

ἔχοντες

echontes

having

G2192

ἀσθενείας

astheneias

infirmities

G0769H

προσήρχοντο

prosērchonto

were coming

G4334

καὶ

kai

and

G2532

ἐθεραπεύοντο·

etherapeuonto

were healed;

G2323

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when this was done, the rest also that had diseases in the island came, and were cured:

  • WEB WEB

    Then when this was done, the rest also who had diseases in the island came and were cured.

  • WEBU WEBU

    Then when this was done, the rest also who had diseases in the island came and were cured.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இது நடந்தபின்பு, தீவிலே இருந்த மற்ற வியாதிக்காரரும் வந்து. குணமாக்கப்பட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இது நடந்த பின் தீவிலுள்ள எல்லா நோயாளிகளும் பவுலிடம் வந்தனர். அவர்களையும் கூடப் பவுல் குணமாக்கினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതു സംഭവിച്ചശേഷം ദ്വീപിലെ മറ്റു ദീനക്കാരും വന്നു സൌഖ്യം പ്രാപിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે થયા પછી બેટમાંના બાકીના રોગીઓ પણ આવીને સાજા કરાયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ଘଟଣା ପରେ ସେହି ଦ୍ବୀପରେ ଥିବାଅବଶିଷ୍ଟ ପିଡିତମାନେ ମଧ୍ୟ ଆସି ସୁସ୍ଥ ହେଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    從此,島上其餘的病人也來,得了醫治。

  • CUVS CUVS

    从此,岛上其余的病人也来得了医治。

Russian

1 translation
  • RST RST

    После сего события и прочие на острове, имевшие болезни, приходили и были исцеляемы,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hecho esto, también los otros que en la isla tenían enfermedades, venían, y eran sanados;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Là-dessus, vinrent les autres malades de l’île, et ils furent guéris.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da das geschah, kamen auch die andern auf der Insel herzu, die Krankheiten hatten, und ließen sich gesund machen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمَّا صَارَ هَذَا كَانَ الْبَاقُونَ الَّذِينَ بِهِمْ أَمْرَاضٌ فِي الْجَزِيرَةِ يَأْتُونَ وَيُشْفَوْنَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब ऐसा हुआ तो उस द्वीप के बाकी बीमार आए और चंगे किए गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇది చూచి ఆ ద్వీపములోనున్న కడమ రోగులు కూడ వచ్చి స్వస్థత నొందిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই ঘটনা হইলে পর অন্য যত রোগী ঐ দ্বীপে ছিল, তাহারা আসিয়া সুস্থ হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਸ ਗੱਲੇ ਬਾਕੀ ਦੇ ਲੋਕ ਵੀ ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਟਾਪੂ ਵਿੱਚ ਰੋਗੀ ਸਨ ਆਏ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਕੀਤੇ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे झाल्यावर त्या बेटामध्ये ज्या दुसर्‍या लोकांना रोग होते तेही त्याच्याकडे येऊन बरे होऊन जात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಾದ ಮೇಲೆ ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ರೋಗಗಳಿದ್ದ ಬೇರೆಯವರೂ ಬಂದು ಸ್ವಸ್ಥರಾದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب اَیسا ہُؤا تو باقی لوگ جو اُس ٹاپُو میں بِیمار تھے آئے اور اچھّے کِئے گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙය සිදුවූ කල දිවයිනේ ලෙඩ ඇති අනික් අයද පැමිණ සුවකරනු ලැබුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois disso, os demais que tinham doenças na ilha também vieram e foram curados.

  • ALM1911 ALM1911

    Feito pois isto, vieram tambem ter com elle os demais que na ilha tinham enfermidades, e sararam.

Notes

On Acts 28:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 28