B The Bible

Acts 28:14

Acts 28:14 KJV
KJV King James Version

Where we found brethren, and were desired to tarry with them seven days: and so we went toward Rome.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὗ

hou

where

G3757

εὑρόντες

heurontes

having found

G2147

ἀδελφοὺς

adelphous

[some] brothers

G0080

παρεκλήθημεν

pareklēthēmen

we were entreated

G3870

παρ᾽

par᾽

with

G3844

αὐτοῖς

autois

them

G0846

ἐπιμεῖναι

epimeinai

to remain

G1961

ἡμέρας

hēmeras

days

G2250

ἑπτά·

hepta

seven;

G2033

καὶ

kai

And

G2532

οὕτως

houtōs

so

G3779

εἰς

eis

to

G1519

τὴν

tēn

<the>

G3588

Ῥώμην

Rhōmēn

Rome

G4516

ἤλθαμεν.

ēlthamen

we came.

G2064

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    where we found brethren, and were entreated to tarry with them seven days: and so we came to Rome.

  • WEB WEB

    where we found brothers, and were entreated to stay with them for seven days. So we came to Rome.

  • WEBU WEBU

    where we found brothers, and were entreated to stay with them for seven days. So we came to Rome.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அங்கே சகோதரரைக் கண்டோம்; அவர்கள் எங்கள் ஏழுநாள் தங்களிடத்தில் இருக்கும்படி வேண்டிக்கொண்டார்கள்; அந்தப்படி நாங்கள் இருந்து, பின்பு ரோமாபுரிக்குப் போனோம்.

  • TaERV TaERV

    அங்குச் சில சகோதரர்களை நாங்கள் கண்டோம். ஒருவாரம் தம்மோடு எங்களைத் தங்கியிருக்குமாறு எங்களைக் கேட்டுக் கொண்டார்கள். இறுதியில் நாங்கள் ரோமை அடைந்தோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവിടെ സഹോദരന്മാരെ കണ്ടു തങ്ങളോടു കൂടെ ഏഴു നാൾ താമസിക്കേണം എന്നു അവർ അപേക്ഷിച്ചു; പിന്നെ ഞങ്ങൾ റോമയിൽ എത്തി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યાં અમને ભાઈઓ મળ્યા, ને તેઓની સાથે સાત દિવસ રહેવાને તેઓએ અમને વિનંતી કીધી; ને આ પ્રમાણે અમે રૂમ આવી પહોંચ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେସ୍ଥାନରେ ଆମ୍ଭେମାନେ ଭାଇମାନଙ୍କୁ ଭେଟିଲୁ, ଆଉ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ସାତ ଦିନ ରହିବା ପାଇଁ ସେମାନେ ଅମଭାମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କଲେ; ଏହି ପ୍ରକାରେ ଆମ୍ଭେମାନେ ରୋମରେ ପହଞ୍ଚିଲୁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在那裡遇見弟兄們,請我們與他們同住了七天。這樣,我們來到羅馬。

  • CUVS CUVS

    在那里遇见弟兄们,请我们与他们同住了七天。这样,我们来到罗马。

Russian

1 translation
  • RST RST

    где нашли братьев, и были упрошены пробыть у них семь дней, а потом пошли в Рим.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    donde habiendo hallado hermanos, nos rogaron que nos quedásemos con ellos siete días; y luego fuimos a Roma,

French

1 translation
  • LSG LSG

    où nous trouvâmes des frères qui nous prièrent de passer sept jours avec eux. Et c’est ainsi que nous allâmes à Rome.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da fanden wir Brüder und wurden von ihnen gebeten, daß wir sieben Tage dablieben. Und also kamen wir gen Rom.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَيْثُ وَجَدْنَا إِخْوَةً فَطَلَبُوا إِلَيْنَا أَنْ نَمْكُثَ عِنْدَهُمْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ. وَهَكَذَا أَتَيْنَا إِلَى رُومِيَةَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वहाँ हम को भाई मिले, और उनके कहने से हम उनके यहाँ सात दिन तक रहे; और इस रीति से हम रोम को चले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అక్కడ సహోదరులను మేము చూచినప్పుడు వారు తమ యొద్ద ఏడు దినములుండవలెనని మమ్మును వేడుకొనిరి. ఆ మీదట రోమాకు వచ్చితిమి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই স্থানে কয়েক জন ভ্রাতার দেখা পাইলাম, আর তাঁহারা অনুনয় বিনয় করিলে সাত দিন তাঁহাদের সঙ্গে অবস্থিতি করিলাম; এইরূপে আমরা রোমে উপস্থিত হই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉੱਥੇ ਸਾਨੂੰ ਭਾਈ ਮਿਲੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਾਡੀ ਮਿਨੰਤ ਕੀਤੀ ਜੋ ਇੱਕ ਸਾਤਾ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਰਹੋ, ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰਾਂ ਅਸੀਂ ਰੋਮ ਨੂੰ ਆਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेथे आम्हांला बंधुजन भेटले; त्यांनी आपल्या येथे सात दिवस राहण्याची आम्हांला विनंती केली; अशा रीतीने आम्ही रोम शहरास आलो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಹೋದರರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಳು ದಿವಸ ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು; ಹೀಗೆ ನಾವು ರೋಮ್‌ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟೆವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہاں ہم کو بھائی مِلے اور اُن کی مِنّت سے ہم سات دِن اُن کے پاس رہے اور اِسی طرح رُومہ تک گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහිදී අපට සහෝදරයන් සම්බවී, තමුන් සමඟ සත් දවසක් නැවතී සිටින්ට ඔව්හු අපගෙන් ඉල්ලුවෝය. මෙසේ අපි රෝමයට පැමිණියෙමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    onde encontramos irmãos, e fomos convidados a ficar com eles por sete dias. E assim fomos para Roma.

  • ALM1911 ALM1911

    Onde, achando alguns irmãos, nos rogaram que por sete dias ficassemos com elles; e assim fomos a Roma.

Notes

On Acts 28:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 28