B The Bible

Acts 27:32

Acts 27:32 KJV
KJV King James Version

Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τότε

tote

Then

G5119

ἀπέκοψαν

apekopsan

cut away

G0609

οἱ

hoi

the

G3588

στρατιῶται

stratiōtai

soldiers

G4757

τὰ

ta

the

G3588

σχοινία

schoinia

ropes

G4979

τῆς

tēs

of the

G3588

σκάφης

skaphēs

lifeboat

G4627

καὶ

kai

and

G2532

εἴασαν

eiasan

allowed

G1439

αὐτὴν

autēn

her

G0846

ἐκπεσεῖν.¶

ekpesein

to fall away.

G1601

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let her fall off.

  • WEB WEB

    Then the soldiers cut away the ropes of the boat and let it fall off.

  • WEBU WEBU

    Then the soldiers cut away the ropes of the boat and let it fall off.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது, போர்ச்சேவகர் படவின் கயிறுகளை அறுத்து, அதைத் தாழ விழவிட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே வீரர்கள் கயிறுகளை அறுத்து உயிர் மீட்கும் படகை நீரில் விழச்செய்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പടയാളികൾ തോണിയുടെ കയറു അറുത്തു അതു വീഴിച്ചുകളഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે સિપાઈઓએ મછવાનાં દોરડાં કાપી નાખીને તેને જવા દીધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ସୈନ୍ୟମାନେ ନୌକାର ଦୌଡିସବୁ କାତିଦେଇ ତାକୁ ଜଳରେ ପକାଇଦେଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是兵丁砍斷小船的繩子,由它飄去。

  • CUVS CUVS

    于是兵丁砍断小船的绳子,由它飘去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда воины отсекли веревки у лодки, и она упала.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces los soldados cortaron las amarras del esquife y lo dejaron perderse.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors les soldats coupèrent les cordes de la chaloupe, et la laissèrent tomber.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da hieben die Kriegsknechte die Stricke ab von dem Kahn und ließen ihn fallen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حِينَئِذٍ قَطَعَ الْعَسْكَرُ حِبَالَ الْقَارِبِ وَتَرَكُوهُ يَسْقُطُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब सैनिकों ने रस्से काटकर डोंगी गिरा दी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వెంటనే సైనికులు పడవ త్రాళ్లు కోసి దాని కొట్టుకొని పోనిచ్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন সেনারা নৌকাখানির রজ্জু কাটিয়া তাহা জলে পড়িতে দিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦੋਂ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੇ ਡੌਂਗੀ ਦੇ ਰੱਸੇ ਵੱਢ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਡੇਗ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा शिपायांनी होडीचे दोर कापून ती पडू दिली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕೆ ಸೈನಿಕರು ದೋಣಿಯ ಹಗ್ಗಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಅದು ಬಿದ್ದು ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس پر سِپاہِیوں نے ڈونگی کی رسّیاں کاٹ کر اُسے چھوڑدِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල හේවායෝ ඔරුවේ යොත් කපා ඒක යන්ට ඇරියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então os soldados cortaram as cordas do bote e o deixaram cair.

  • ALM1911 ALM1911

    Então os soldados cortaram os cabos do batel, e o deixaram cair.

Notes

On Acts 27:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 27