B The Bible

Acts 27:26

Acts 27:26 KJV
KJV King James Version

Howbeit we must be cast upon a certain island.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἰς

eis

Upon

G1519

νῆσον

nēson

an island

G3520

δέ

de

however

G1161

τινα

tina

certain

G5100

δεῖ

dei

it behooves

G1163

ἡμᾶς

hēmas

us

G3165

ἐκπεσεῖν.¶

ekpesein

to fall.

G1601

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But we must be cast upon a certain island.

  • WEB WEB

    But we must run aground on a certain island.”

  • WEBU WEBU

    But we must run aground on a certain island.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆயினும் நாம் ஒரு தீவிலே விழவேண்டியதாயிருக்கும் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் நாம் ஒரு தீவிற்குச் சென்று மோதுவோம்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എങ്കിലും നാം ഒരു ദ്വീപിന്മേൽ മുട്ടി വീഴേണ്ടതാകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તથાપિ આપણને એક બેટ પર અથડાઈ પડવું જરૂરનું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କୌଣସି ଗୋଟିଏ ଦ୍ବୀପରେ ଯାଇ ପଡିବାକୁ ହେବ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    只是我們必要撞在一個島上。」

  • CUVS CUVS

    只是我们必要撞在一个岛上。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Нам должно быть выброшенными на какой-нибудь остров.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Con todo, es necesario que demos en alguna isla.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais nous devons échouer sur une île.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wir müssen aber anfahren an eine Insel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنْ لاَ بُدَّ أَنْ نَقَعَ عَلَى جَزِيرَةٍ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु हमें किसी टापू पर जा टिकना होगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయినను మనము కొట్టుకొని పోయి ఏదైన ఒక ద్వీపము మీద పడవలసి యుండునని చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু কোন দ্বীপে গিয়া আমাদিগকে পড়িতে হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਕਿਸੇ ਟਾਪੂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਜਰੂਰ ਜਾ ਪਵਾਂਗੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तथापि आपल्याला एका बेटावर पडावे लागेल.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೇಗಿದ್ದರೂ ನಾವು ಒಂದು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಸೇರಲೇಬೇಕಾಗಿದೆ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن یہ ضرُور ہے کہ ہم کِسی ٹاپُو میں جا پڑیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ වුවත් අප එක් දිවයිනකට වැටෙන්ට ඕනෑයයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas devemos encalhar em uma certa ilha.”

  • ALM1911 ALM1911

    Porém é necessario irmos dar n'uma ilha.

Notes

On Acts 27:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 27