B The Bible

Acts 26:8

Acts 26:8 KJV
KJV King James Version

Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τί

ti

Why

G5101

ἄπιστον

apiston

incredible

G0571

κρίνεται

krinetai

is it judged

G2919

παρ᾽

par᾽

by

G3844

ὑμῖν

humin

you

G4771

εἰ

ei

if

G1487K

ὁ

ho

<the>

G3588

θεὸς

theos

God

G2316

νεκροὺς

nekrous

[the] dead

G3498

ἐγείρει;¶

egeirei

raises?

G1453

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?

  • WEB WEB

    Why is it judged incredible with you if God does raise the dead?

  • WEBU WEBU

    Why is it judged incredible with you if God does raise the dead?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவன் மரித்தோரை எழுப்புகிறது நம்பப்படாத காரியமென்று நீங்கள் எண்ணுகிறதென்ன?

  • TaERV TaERV

    தேவன் மரணத்தினின்று மக்களை எழுப்ப முடியுமென்பது நம்ப இயலாதது என ஏன் மக்கள் எண்ணுகின்றனர்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കുന്നതു വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല എന്നു നിങ്ങൾക്കു തോന്നുന്നതു എന്തു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવ મુએલાંઓને પાછાં ઉઠાડે, એ તમને અસંભવિત કેમ લાગે છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଶ୍ବର ଯେ ମୃତମାନଙ୍କୁ ଉଠାନ୍ତି, ତାହା କାହିଁକି ଆପଣମାନଙ୍କ ବିଚାରରେ ଅବିଶ୍ବାସ୍ୟ ବୋଲି ବୋଧ ହୁଏ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神叫死人復活,你們為甚麼看作不可信的呢?

  • CUVS CUVS

    神叫死人复活,你们为什么看作不可信的呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Что же? Неужели вы невероятным почитаете, что Бог воскрешает мертвых?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¡Qué! ¿Se juzga entre vosotros cosa increíble que Dios resucite a los muertos?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quoi! Vous semble-t-il incroyable que Dieu ressuscite les morts?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Warum wird das für unglaublich bei euch geachtet, das Gott Tote auferweckt?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِمَاذَا يُعَدُّ عِنْدَكُمْ أَمْراً لاَ يُصَدَّقُ إِنْ أَقَامَ اللهُ أَمْوَاتاً؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जबकि परमेश्‍वर मरे हुओं को जिलाता है, तो तुम्हारे यहाँ यह बात क्यों विश्‍वास के योग्य नहीं समझी जाती?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుడు మృతులను లేపు నను సంగతి నమ్మతగనిదని మీరేల ఎంచుచున్నారు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈশ্বর যদি মৃতগণকে উঠান, তবে তাহা আপনাদের বিচারে কেন বিশ্বাসের অযোগ্য বোধ হয়?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਗੱਲ ਕਿਉਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲੇਖੇ ਬੇ ਇਤਬਾਰ ਗਿਣੀਦੀ ਹੈ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਜਿਵਾਲੇॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देव मेलेल्यांना उठवतो हे तुमच्यापैकी कित्येकांना अविश्वसनीय का वाटावे?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸತ್ತವರನ್ನು ದೇವರು ಎಬ್ಬಿಸುವನೆಂಬದು ನಂಬಲಾಗದ ಒಂದು ವಿಷಯವೆಂದು ನೀವು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب کہ خُدا مُردوں کو جِلاتا ہے تو یہ بات تُمہارے نزدِیک کیوں غَیر مُعتبِر سمجھی جاتی ہے ؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේ මළවුන් නැගුටුවනසේක් නම් එය විශ්වාසකරන්ට බැරි දෙයක්යයි මක්නිසා කල්පනාකරන්නහුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por que é considerado incrível entre vocês que Deus ressuscite os mortos?

  • ALM1911 ALM1911

    Pois que? julga-se coisa incrivel entre vós que Deus resuscite os mortos?

Notes

On Acts 26:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 26