Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Agrippa said unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.
- WEB WEB
Agrippa said to Festus, “This man might have been set free if he had not appealed to Caesar.”
- WEBU WEBU
Agrippa said to Festus, “This man might have been set free if he had not appealed to Caesar.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அகிரிப்பா பெஸ்துவை நோக்கி: இந்த மனுஷன் இராயனுக்கு அபயமிடாதிருந்தானானால், இவனை விடுதலைபண்ணலாகும் என்றான்.
- TaERV TaERV
அகிரிப்பா பெஸ்துவை நோக்கி, “அவன் மட்டும் இராயரிடம் விண்ணப்பிக்காமலிருந்திருந்தால் அவன் விடுதலை செய்யப்பட்டிருக்கலாம்” என்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കൈസരെ അഭയം ചൊല്ലിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ അവനെ വിട്ടയപ്പാൻ കഴിയുമായിരുന്നു എന്നു അഗ്രിപ്പാവു ഫെസ്തൊസിനോടു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે અગ્રીપાએ ફેસ્તસને કહ્યું કે, જો એ માણસે કાઈસરની પાસે દાદ માગી ન હોત તો એને છોડી દઈ શકાત.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଆଗ୍ରିପ୍ପା ଫେଷ୍ଟସଙ୍କୁ କହିଲେ, ଏହି ଲୋକ ଯଦି କାଇସରଙ୍କ ଛାମୁରେ ବିଚାରିତ ହେବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରି ନ ଥାଆନ୍ତା, ତେବେ ମୁକ୍ତ କରାଯାଇ ପାରିଥାଆନ୍ତା |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
亞基帕又對非斯都說:「這人若沒有上告於凱撒,就可以釋放了。」
- CUVS CUVS
亚基帕又对非斯都说:「这人若没有上告于该撒,就可以释放了。」
Russian
1 translation- RST RST
И сказал Агриппа Фесту: можно было бы освободить этого человека, если бы он не потребовал суда у кесаря. Посему и решился правитель послать его к кесарю.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y Agripa dijo a Festo: Podía este hombre ser puesto en libertad, si no hubiera apelado a César.
French
1 translation- LSG LSG
Et Agrippa dit à Festus: Cet homme pouvait être relâché, s’il n’en eût pas appelé à César.
German
1 translation- LUT LUT
Agrippa aber sprach zu Festus: Dieser Mensch hätte können losgegeben werden, wenn er sich nicht auf den Kaiser berufen hätte.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَقَالَ أَغْرِيبَاسُ لِفَسْتُوسَ: «كَانَ يُمْكِنُ أَنْ يُطْلَقَ هَذَا الإِنْسَانُ لَوْ لَمْ يَكُنْ قَدْ رَفَعَ دَعْوَاهُ إِلَى قَيْصَرَ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अग्रिप्पा ने फेस्तुस से कहा, “यदि यह मनुष्य कैसर की दोहाई न देता, तो छूट सकता था।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అందుకు అగ్రిప్ప - ఈ మనుష్యుడు కైసరు యెదుట చెప్పుకొందునని అనని యెడల ఇతనిని విడుదల చేయవచ్చునని ఫేస్తుతో చెప్పెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর আগ্রিপ্প ফীষ্টকে কহিলেন, এই ব্যক্তি যদি কৈসরের নিকটে আপীল না করিত, তবে মুক্তি পাইতে পারিত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਪਰੰਤ ਅਗ੍ਰਿੱਪਾ ਨੇ ਫ਼ੇਸਤੁਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਕਿ ਜੇ ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਕੈਸਰ ਦੀ ਦੁਹਾਈ ਨਾ ਦਿੰਦਾ ਤਾਂ ਛੁੱਟ ਸੱਕਦਾ ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा अग्रिप्पाने फेस्ताला म्हटले, “ह्या माणसाने कैसराजवळ न्याय मागितला नसता तर त्याला मोकळे करता आले असते.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಅಗ್ರಿಪ್ಪನು ಫೆಸ್ತನಿಗೆ--ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಕೈಸರನಿಗೆ ಹೇಳಿ ಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಂದು ಹೇಳದೆ ಹೋಗಿದ್ದರೆ ಇವನನ್ನು ಬಿಡಬಹುದಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اگرِپّا نے فیستُس سے کہا کہ اگر یہ آدمی قَیصر کے ہاں اپِیل نہ کرتا تو چُھوٹ سکتا تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අග්රිපා පෙස්තුස්ට කථාකොට: මේ මනුෂ්යයා කායිසර්ගේ විනිශ්චය නොඉල්ලුවා නම් ඔහුව මුදාහරින්ට පුළුවන්ව තිබුණේයයි කීවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Agripa disse a Festo: “Este homem poderia ter sido solto, se não tivesse apelado para César.”
- ALM1911 ALM1911
E Agrippa disse a Festo: Bem podia soltar-se este homem, se não houvera appellado para Cesar.
Notes
On Acts 26:32Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.