And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:
- WEB WEB
The king rose up with the governor and Bernice, and those who sat with them.
- WEBU WEBU
The king rose up with the governor and Bernice, and those who sat with them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இவைகளை அவன் சொன்னபோது, ராஜாவும் தேசாதிபதியும் பெர்னீக்கேயாளும் அவர்களுடனேகூட உட்கார்ந்திருந்தவர்களும் எழுந்து,
- TaERV TaERV
அகிரிப்பா மன்னரும் கவர்னர் பெஸ்துவும் பெர்னிசும் அவர்களோடு அமர்ந்திருந்த எல்லா மக்களும் எழுந்து
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അപ്പോൾ രാജാവും ദേശാധിപതിയും ബെർന്നീക്കയും അവരോടുകൂടെ ഇരുന്നവരും എഴുന്നേറ്റു മാറി നിന്നു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી રાજા તથા હાકેમ તથા બેરનીકે તથા તેઓની સાથે બેઠેલાંઓ ઉઠ્યાં;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେଥିରେ ରାଜା, ଶାଶନକର୍ତ୍ତା, ବର୍ନୀକୀ ଓ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ବସିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ଉଠିଯାଇ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
於是,王和巡撫並百妮基與同坐的人都起來,
- CUVS CUVS
于是,王和巡抚并百尼基与同坐的人都起来,
Russian
1 translation- RST RST
Когда он сказал это, царь и правитель, Вереника и сидевшие с ними встали;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cuando había dicho estas cosas, se levantó el rey, y el gobernador, y Berenice, y los que se habían sentado con ellos;
French
1 translation- LSG LSG
Le roi, le gouverneur, Bérénice, et tous ceux qui étaient assis avec eux se levèrent,
German
1 translation- LUT LUT
Und da er das gesagt, stand der König auf und der Landpfleger und Bernice und die die mit ihnen saßen,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَلَمَّا قَالَ هَذَا قَامَ الْمَلِكُ وَالْوَالِي وَبَرْنِيكِي وَالْجَالِسُونَ مَعَهُمْ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब राजा और हाकिम और बिरनीके और उनके साथ बैठनेवाले उठ खड़े हुए;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అంతట రాజును అధిపతియు బెర్నీకేయు వారితో కూడ కూర్చుండిన వారును లేచి అవతలకు పోయి,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন রাজা, দেশাধ্যক্ষ ও বর্ণীকী এবং তাঁহাদের সঙ্গে উপবিষ্ট লোকেরা উঠিলেন;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦੋਂ ਰਾਜਾ, ਹਾਕਮ, ਬਰਨੀਕੇ ਅਰ ਓਹ ਜਿਹੜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬੈਠੇ ਸਨ ਉੱਠ ਖੜੇ ਹੋਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने असे म्हटल्यावर राजा, सुभेदार, बर्णीका व त्यांच्याबरोबर जे बसले होते ते उठले;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ ರಾಜನೂ ಅಧಿಪತಿಯೂ ಬೆರ್ನಿಕೆಯೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿ ದ್ದವರೂ ಎದ್ದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب بادشاہ اور حاکِم اور برنِیکے اور اُن کے ہم نشِین اُٹھ کھڑے ہُوئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට රජද ආණ්ඩුකාරයාද බර්නීකිද ඔවුන් සමඟ උන් තැනැත්තෝද නැගිට,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O rei se levantou com o governador e Berenice, e os que estavam sentados com eles.
- ALM1911 ALM1911
E, dizendo elle isto, se levantou o rei, e o presidente, e Berenice, e os que com elles estavam assentados.
Notes
On Acts 26:30Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.