B The Bible

Acts 25:13

Acts 25:13 KJV
KJV King James Version

And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἡμερῶν

Hēmerōn

When days

G2250

δὲ

de

now

G1161

διαγενομένων

diagenomenōn

having passed

G1230

τινῶν

tinōn

some

G5100

Ἀγρίππας

Agrippas

Agrippa

G0067

ὁ

ho

the

G3588

βασιλεὺς

basileus

king

G0935

καὶ

kai

and

G2532

Βερνίκη

Bernikē

Bernice

G0959

κατήντησαν

katēntēsan

came down

G2658

εἰς

eis

to

G1519

Καισάρειαν

Kaisareian

Caesarea

G2542H

ἀσπασάμενοι

aspasamenoi

greeting

G0782

τὸν

ton

<the>

G3588

Φῆστον.

Phēston

Festus.

G5347

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now when certain days were passed, Agrippa the King and Bernice arrived at Caesarea, and saluted Festus.

  • WEB WEB

    Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea and greeted Festus.

  • WEBU WEBU

    Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea and greeted Festus.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சிலநாள் சென்றபின்பு, அகிரிப்பா ராஜாவும் பெர்னீக்கேயாளும் பெஸ்துவைக் கண்டுகொள்ளும்படி செசரியாவுக்கு வந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    சில நாட்களுக்குப் பிறகு அகிரிப்பா மன்னரும் பெர்னிசும் பெஸ்துவை சந்திக்குமாறு செசரியாவுக்கு வந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒട്ടുനാൾ കഴിഞ്ഞശേഷം അഗ്രിപ്പാരാജാവും ബെർന്നീക്കയും ഫെസ്തോസിനെ വന്ദനം ചെയ്‌വാൻ കൈസര്യയിൽ എത്തി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે કેટલાએક દિવસ વીત્યા પછી આગ્રીપા રાજા તથા બેરનીકે કાઈસારીઆમાં આવ્યા, ને ફેસ્તસની મુલાકાત લીધી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କେତେକ ଦିନ ଗତହେଲା ପରେ ରାଜା ଆଗୃପ୍ପା ଓ ବର୍ନୀକୀ କାଇସରିଆକୁ ଆସି ଫେଷ୍ଟସଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    過了些日子,亞基帕王和百妮基氏來到凱撒利亞,問非斯都安。

  • CUVS CUVS

    过了些日子,亚基帕王和百尼基氏来到该撒利亚,问非斯都安。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Через несколько дней царь Агриппа и Вереника прибыли в Кесарию поздравить Феста.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pasados algunos días, el rey Agripa y Berenice vinieron a Cesarea para saludar a Festo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quelques jours après, le roi Agrippa et Bérénice arrivèrent à Césarée, pour saluer Festus.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber nach etlichen Tagen kamen der König Agrippa und Bernice gen Cäsarea, Festus zu begrüßen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَعْدَمَا مَضَتْ أَيَّامٌ أَقْبَلَ أَغْرِيبَاسُ الْمَلِكُ وَبَرْنِيكِي إِلَى قَيْصَرِيَّةَ لِيُسَلِّمَا عَلَى فَسْتُوسَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कुछ दिन बीतने के बाद अग्रिप्पा राजा और बिरनीके ने कैसरिया में आकर फेस्तुस से भेंट की।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కొన్ని దినములైన తరువాత రాజైన అగ్రిప్పయు, బెర్నీకేయు ఫేస్తు దర్శనము చేసుకొనుటకు కైసరయుకు వచ్చిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে কয়েক দিন গত হইলে আগ্রিপ্প রাজা এবং বর্ণীকী কৈসরিয়ায় উপস্থিত হইলেন, এবং ফীষ্টকে মঙ্গলবাদ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੁਝ ਦਿਨ ਬੀਤੇ ਰਾਜਾ ਅਗ੍ਰਿੱਪਾ ਅਤੇ ਬਰਨੀਕੇ ਕੈਸਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਫ਼ੇਸਤੁਸ ਦੀ ਆਉ ਭਗਤ ਨੂੰ ਆਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग काही दिवस झाल्यावर अग्रिप्पा राजा व बर्णीका ही दोघे कैसरीयास येऊन फेस्ताला भेटली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೆಲವು ದಿವಸಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಅರಸನಾದ ಅಗ್ರಿಪ್ಪನೂ ಬೆರ್ನಿಕೆಯೂ ಫೆಸ್ತನನ್ನು ವಂದಿಸುವದಕ್ಕಾಗಿ ಕೈಸರೈಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور کچھ دِن گُذرنے کے بعد اگرِپّا بادشاہ اور برنِیکے نے قَیصر یہ میں آ کر فیستُس سے مُلاقات کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කීප දවසකට පසු අග්‍රිපා රජද බර්නීකිද කායිසාරියට ඇවිත් පෙස්තුස්ට ආචාරකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Passados alguns dias, o rei Agripa e Berenice chegaram a Cesareia e saudaram Festo.

  • ALM1911 ALM1911

    E, passados alguns dias, o rei Agrippa e Berenice vieram a Cesarea, a saudar Festo.

Notes

On Acts 25:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 25