B The Bible

Acts 25:1

Acts 25:1 KJV
KJV King James Version

Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Φῆστος

Phēstos

Festus

G5347

οὖν

oun

therefore

G3767

ἐπιβὰς

epibas

having arrived in

G1910

τῇ

tē

the

G3588

ἐπαρχείᾳ

eparcheia

province

G1885

μετὰ

meta

after

G3326

τρεῖς

treis

three

G5140

ἡμέρας

hēmeras

days

G2250

ἀνέβη

anebē

he went up

G0305

εἰς

eis

to

G1519

Ἱεροσόλυμα

Hi'erosoluma

Jerusalem

G2414

ἀπὸ

apo

from

G0575

Καισαρείας,

Kaisareias

Caesarea,

G2542H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

  • WEB WEB

    Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

  • WEBU WEBU

    Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பெஸ்து என்பவன் நாட்டிற்கு அதிபதியாக வந்து, மூன்று நாளானபின்பு, செசரியாவிலிருந்து எருசலேமுக்குப் போனான்.

  • TaERV TaERV

    பெஸ்து ஆளுநரானான். மூன்று நாட்களுக் குப் பிறகு அவன் செசரியாவிலிருந்து எருசலேமுக்குச் சென்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഫെസ്തൊസ് സംസ്ഥാനത്തിൽ വന്നിട്ടു മൂന്നു നാൾ കഴിഞ്ഞശേഷം കൈസര്യയിൽ നിന്നു യെരൂശലേമിലേക്കു പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ફેસ્તસ પોતાના પ્રાંતમાં આવીને ત્રણ દિવસ પછી કાઈસારીઆથી યારૂશાલેમ ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ଫେଷ୍ଟସ୍ ଅଧିପତି ପଦ ଗ୍ରହଣ କରି ତିନି ଦିନ ଉତ୍ତାରେ କାଇସରୀଆରୁ ଯିରୁସାଲମକୁ ଗଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    非斯都到了任,過了三天,就從凱撒利亞上耶路撒冷去。

  • CUVS CUVS

    非斯都到了任,过了三天,就从该撒利亚上耶路撒冷去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Фест, прибыв в область, через три дня отправился из Кесарии в Иерусалим.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Llegado, pues, Festo a la provincia, subió de Cesarea a Jerusalén tres días después.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Festus, étant arrivé dans la province, monta trois jours après de Césarée à Jérusalem.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da nun Festus ins Land gekommen war, zog er über drei Tage hinauf von Cäsarea gen Jerusalem.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمَّا قَدِمَ فَسْتُوسُ إِلَى الْوِلاَيَةِ صَعِدَ بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ قَيْصَرِيَّةَ إِلَى أُورُشَلِيمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फेस्तुस उस प्रान्त में पहुँचने के तीन दिन बाद कैसरिया से यरूशलेम को गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఫేస్తు ఆ దేశాధికారమునకు వచ్చిన మూడు దినములకు కైసరయనుండి యెరూషలేమునకు వెళ్లెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ফীষ্ট সেই প্রদেশে উপস্থিত হইবার তিন দিন পরে কৈসরিয়া হইতে যিরূশালেমে গেলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਪਰੰਤ ਫ਼ੇਸਤੁਸ ਉਸ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਤਿੰਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਕੈਸਰਿਯਾ ਤੋਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग फेस्त सुभ्यात आल्यावर तीन दिवसांनी कैसरीयाहून वर यरुशलेमेस गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಫೆಸ್ತನು ಆ ಪ್ರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದು ಮೂರು ದಿವಸಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಕೈಸರೈಯದಿಂದ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس فیستُس صُوبہ میں داخِل ہو کر تِین روز کے بعد قَیصر یہ سے یروشلِیم کو گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ පෙස්තුස් තෙමේ ඒ පළාතට පැමිණි කල තුන් දවසකට පසු කායිසාරියේ සිට යෙරුසලමට ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, Festo chegou à província e, três dias depois, subiu de Cesareia para Jerusalém.

  • ALM1911 ALM1911

    Entrando pois Festo na provincia, subiu d'ali a tres dias de Cesarea a Jerusalem.

Notes

On Acts 25:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 25