B The Bible

Acts 24:13

Acts 24:13 KJV
KJV King James Version

Neither can they prove the things whereof they now accuse me.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὐδὲ

oude

nor

G3761

παραστῆσαι

parastēsai

to prove

G3936

δύνανταί

dunantai

are they able

G1410

σοι

soi

to you

G4771

περὶ

peri

concerning

G4012

ὧν

hōn

[the things] of which

G3739

νυνὶ

nuni

now

G3570

κατηγοροῦσίν

katēgorousin

they accuse

G2723

μου.

mou

me.

G3165

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Neither can they prove to thee the things whereof they now accuse me.

  • WEB WEB

    Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.

  • WEBU WEBU

    Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்பொழுது என்மேல் சாட்டுகிற குற்றங்களை இவர்கள் ரூபிக்கவுமாட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இப்போது எனக்கெதிராக அவர்கள் கூறும் குற்றச் சாட்டுகளை அவர்கள் நிரூபிக்க முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇന്നു എന്റെ നേരെ ബോധിപ്പിക്കുന്ന അന്യായം നിന്റെ മുമ്പാകെ തെളിയിപ്പാൻ അവർക്കു കഴിയുന്നതുമല്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને મારા પર જે તહોમતો તેઓ હમણાં મુકે છે તેની સાબિતી તેઓ તારી આગળ કરી શકતા નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଏବେ ଏମାନେ ମୋ ବିରୂଦ୍ଧରେ ଯେଉଁ ସମସ୍ତ ବିଷୟ ନେଇ ଅଭିଯୋଗ କରୁଅଛନ୍ତି, ସେହିସବୁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରମାଣ କରି ପାରନ୍ତି ନାହି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們現在所告我的事並不能對你證實了。

  • CUVS CUVS

    他们现在所告我的事并不能对你证实了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и не могут доказать того, в чем теперь обвиняют меня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ni te pueden probar las cosas de que ahora me acusan.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et ils ne sauraient prouver ce dont ils m’accusent maintenant.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie können mir auch der keines beweisen, dessen sie mich verklagen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلاَ يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُثْبِتُوا مَا يَشْتَكُونَ بِهِ الآنَ عَلَيَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और न तो वे उन बातों को, जिनका वे अब मुझ पर दोष लगाते हैं, तेरे सामने सच प्रमाणित कर सकते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ధర్మశాస్త్రమందును, ప్రవక్తల గ్రంథముల యందును వ్రాయబడియున్నవన్నియు నమ్మి, నీతిమంతులకును అనీతిమంతులకును పునరుత్థానము కలుగబోవుచున్నదని"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর এক্ষণে ইহারা আমার উপরে যে সকল দোষারোপ করিতেছে, আপনার কাছে সে সমস্ত সপ্রমাণ করিতে পারে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्या गोष्टींचा दोषारोप ते माझ्यावर आता करत आहेत, त्या गोष्टी त्यांना आपणापुढे सिद्ध करता येत नाहीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಅವರು ಈಗ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತಪ್ಪುಹೊರಿಸುವವುಗಳು ನಿಜವೆಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತಮಾಡಲಾರರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور نہ وہ اِن باتوں کو جِن کا مُجھ پر اب اِلزام لگاتے ہیں تیرے سامنے ثابِت کر سکتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් දැන් මා කෙරෙහි තබන වරද ඔබට ඔප්පුකරන්ටත් ඔවුන්ට බැරිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Nem podem provar ao senhor as coisas das quais agora me acusam.

  • ALM1911 ALM1911

    Nem tão pouco podem provar as coisas de que agora me accusam.

Notes

On Acts 24:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 24