B The Bible

Acts 21:23

Acts 21:23 KJV
KJV King James Version

Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τοῦτο

touto

This

G3778

οὖν

oun

therefore

G3767

ποίησον

poiēson

do you

G4160G

ὅ

ho

what

G3739

σοι

soi

to you

G4771

λέγομεν·

legomen

we say;

G3004G

εἰσὶν

eisin

There are

G1510

ἡμῖν

hēmin

with us

G3165

ἄνδρες

andres

men

G0435G

τέσσαρες

tessares

four

G5064

εὐχὴν

euchēn

a vow

G2171

ἔχοντες

echontes

having

G2192

ἐφ᾽

eph᾽

on

G1909

ἑαυτῶν·

he'autōn

themselves;

G1438

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Do therefore this that we say to thee: We have four men that have a vow on them;

  • WEB WEB

    Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.

  • WEBU WEBU

    Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால் நாங்கள் உமக்குச் சொல்லுகிறபடி நீர் செய்யவேண்டும்; அதென்னவென்றால், பிரார்த்தனைபண்ணிக்கொண்டவர்களாகிய நாலுபேர் எங்களிடத்தில் இருக்கிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே நீங்கள் செய்ய வேண்டியதை நாங்கள் உங்களுக்குக் கூறுகிறோம். எங்களுடனிருப்போரில் நான்கு பேர் தேவனுக்கு ஒரு வாக்குறுதி அளித்துள்ளனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞങ്ങൾ നിന്നോടു ഈ പറയുന്നതു ചെയ്ക; നേർച്ചയുള്ള നാലു പുരുഷന്മാർ ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഉണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માટે અમે તને કહીએ તેમ કર; અમારામાંના ચાર માણસોએ માનતા લીધેલી છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ଆମ୍ଭେମାନେ ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ଯାହା କହୁଅଛୁ,ତାହା କର | ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଚାରି ଜଣ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଗୋଟିଆ ବ୍ରତ ନେଇ ଅଛନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你就照著我們的話行吧!我們這裡有四個人,都有願在身。

  • CUVS CUVS

    你就照着我们的话行吧!我们这里有四个人,都有愿在身。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сделай же, что мы скажем тебе: есть у нас четыре человека, имеющие на себе обет.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Haz, pues, esto que te decimos: Hay entre nosotros cuatro hombres que tienen «obligación de cumplir» voto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est pourquoi fais ce que nous allons te dire. Il y a parmi nous quatre hommes qui ont fait un vœu;

German

1 translation
  • LUT LUT

    So tue nun dies, was wir dir sagen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَافْعَلْ هَذَا الَّذِي نَقُولُ لَكَ: عِنْدَنَا أَرْبَعَةُ رِجَالٍ عَلَيْهِمْ نَذْرٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये जो हम तुझ से कहते हैं, वह कर। हमारे यहाँ चार मनुष्य हैं जिन्होंने मन्नत मानी है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి మేము నీకు చెప్పినట్టు చేయుము. మ్రొక్కుబడి యున్న నలుగురు మనుష్యులు మా యొద్దనున్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব আমরা তোমাকে যাহা বলি, তাহাই কর। আমাদের এমন চারি জন পুরুষ আছে, যাহারা মানত করিয়াছে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਲਈ ਤੂੰ ਐਉਂ ਕਰ ਜਿਸ ਤਰਾਂ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ । ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਚਾਰ ਪੁਰਖ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮੰਨਤ ਮੰਨੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून आम्ही तुम्हांला जे सांगतो ते करा. ज्यांनी नवस केला आहे असे आमच्यात चौघे जण आहेत;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದಕಾರಣ ನಾವು ನಿನಗೆ ಹೇಳುವದನ್ನು ಮಾಡು; ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ ನಾಲ್ಕು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے جو ہم تُجھ سے کہتے ہیں وہ کر ۔ ہمارے ہاں چار آدمی اَیسے ہیں جِنہوں نے مَنّت مانی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් අප විසින් ඔබට කියන දේ කරන්න. බාරයක් වුණාවූ මනුෂ්‍යයෝ සතරදෙනෙක් අප අතරේ සිටිති;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, faça o que lhe dizemos. Temos quatro homens que fizeram um voto.

  • ALM1911 ALM1911

    Faze pois isto que te dizemos: Temos quatro varões que fizeram voto.

Notes

On Acts 21:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 21