What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
What is it therefore? They will certainly hear that thou art come.
- WEB WEB
What then? The assembly must certainly meet, for they will hear that you have come.
- WEBU WEBU
What then? The assembly must certainly meet, for they will hear that you have come.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இப்பொழுது செய்யவேண்டியது என்ன? நீர் வந்திருக்கிறீரென்று இவர்கள் கேள்விப்பட்டு, நிச்சயமாகக் கூட்டங்கூடுவார்கள்.
- TaERV TaERV
நாங்கள் என்ன செய்வோம்? நீர் வந்திருப்பதை இங்குள்ள யூத விசுவாசிகள் அறிந்து கொள்வர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകയാൽ എന്താകുന്നു വേണ്ടതു? നീ വന്നിട്ടുണ്ടു എന്നു അവർ കേൾക്കും നിശ്ചയം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તો શું કરવું? લોકો નિશ્ચે સાંભળશે કે તું આવ્યો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତେବେ କଅଣ କରାଯାଏ ସେମାନେ ଅବଶ୍ୟ ତୁମ୍ଭେ ଆସିଅଚ୍ଛ ବୋଲି ସୁଣିବେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
眾人必聽見你來了,這可怎麼辦呢?
- CUVS CUVS
众人必听见你来了,这可怎么办呢?
Russian
1 translation- RST RST
Итак что же? Верно соберется народ; ибо услышат, что ты пришел.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Qué hay, pues? La multitud se reunirá de cierto, porque oirán que has venido.
French
1 translation- LSG LSG
Que faire donc? Sans aucun doute la multitude se rassemblera, car on saura que tu es venu.
German
1 translation- LUT LUT
Was denn nun? Allerdinge muß die Menge zusammenkommen; denn sie werden's hören, daß du gekommen bist.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَإِذاً مَاذَا يَكُونُ؟ لاَ بُدَّ عَلَى كُلِّ حَالٍ أَنْ يَجْتَمِعَ الْجُمْهُورُ لأَنَّهُمْ سَيَسْمَعُونَ أَنَّكَ قَدْ جِئْتَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तो फिर क्या किया जाए? लोग अवश्य सुनेंगे कि तू आया है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కావున మనమేమి చేయుదము? నీవు వచ్చిన సంగతి వారు తప్పక విందురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব এখন কি করা যায়? তাহারা ত শুনিতে পাইবেই যে, তুমি আসিয়াছ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਹੁਣ ਕੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇॽ ਓਹ ਜਰੂਰ ਸੁਣ ਲੈਣਗੇ ਜੋ ਤੂੰ ਆਇਆ ਹੈਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तर आता काय करावे? तुम्ही आला आहात हे ते खचीत ऐकतील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ಸಮೂಹವು ಕೂಡಿಬರುವದು ಅವಶ್ಯವಾಗಿದೆ; ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس کیا کِیا جائے؟ لوگ ضرُور سُنیں گے کہ تُو آیا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහෙයින් කුමක් කටයුතුද? ඔබ ඇවිත් සිටින බව නිසැකවම ඔවුන් දැනගන්නවා ඇත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O que fazer, então? A comunidade certamente terá de se reunir, pois ouvirão que você chegou.
- ALM1911 ALM1911
Que faremos pois? em todo o caso é necessario que a multidão se ajunte; porque ouvirão que já és vindo.
Notes
On Acts 21:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.