B The Bible

Acts 21:15

Acts 21:15 KJV
KJV King James Version

And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Μετὰ

Meta

After

G3326

δὲ

de

now

G1161

τὰς

tas

<the>

G3588

ἡμέρας

hēmeras

days

G2250

ταύτας

tautas

these

G3778

ἐπισκευασάμενοι

episkeuasamenoi

having packed the baggage

G0643

ἀνεβαίνομεν

anebainomen

we were ascending

G0305

εἰς

eis

to

G1519

Ἱεροσόλυμα.

Hi'erosoluma

Jerusalem.

G2414

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And after these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.

  • WEB WEB

    After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.

  • WEBU WEBU

    After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்த நாட்களுக்குப்பின்பு நாங்கள் பிரயாண சாமான்களை ஆயத்தம்பண்ணிக்கொண்டு எருசலேமுக்குப் போனோம்.

  • TaERV TaERV

    இதன் பிறகு நாங்கள் தயாராகி எருசலேமுக்குப் புறப்பட்டோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവിടത്തെ താമസം കഴിഞ്ഞിട്ടു ഞങ്ങൾ യാത്രെക്കു കോപ്പുകൂട്ടി യെരൂശലേമിലേക്കു പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે દિવસો પછી અમે અમારો સામાન લઇ યરુશાલેમ ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେମାନେ ଏହି ସମସ୍ତ ଦିନ ଉତାରେ ଜିନିଷପତ୍ର ନେଇ ଜିରୁସାଲେମକୁ ଯାତ୍ରା କଲୁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    過了幾日,我們收拾行李上耶路撒冷去。

  • CUVS CUVS

    过了几日,我们收拾行李上耶路撒冷去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    После сих дней, приготовившись, пошли мы в Иерусалим.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después de esos días, hechos ya los preparativos, subimos a Jerusalén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après ces jours-là, nous fîmes nos préparatifs, et nous montâmes à Jérusalem.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und nach diesen Tagen machten wir uns fertig und zogen hinauf gen Jerusalem.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَعْدَ تِلْكَ الأَيَّامِ تَأَهَّبْنَا وَصَعِدْنَا إِلَى أُورُشَلِيمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इन दिनों के बाद हम ने तैयारी की और यरूशलेम को चल दिए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ దినములైన తరువాత మాకు కావలసిన సామాగ్రి తీసుకొని యెరూష లేమునకు ఎక్కిపోతిమి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই সকল দিনের শেষে আমরা জিনিষপত্র গুছাইয়া লইয়া যিরূশালেমে যাত্রা করিলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਵਲੇਵਾ ਲੈ ਕੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਤੁਰ ਪਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या दिवसांनंतर आम्ही आपली तयारी करून यरुशलेमेस वर गेलो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ದಿವಸಗಳಾದ ಮೇಲೆ ನಾವು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ ಕೊಂಡು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಹೋದೆವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن دِنوں کے بعد ہم اپنے سفر کا اسباب تیّار کر کے یروشلِیم کو گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ දවස්වලට පසු අපි බඩුබාහිරාදිය රැගෙන යෙරුසලමට ගියෙමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois destes dias, arrumamos a nossa bagagem e subimos a Jerusalém.

  • ALM1911 ALM1911

    E depois d'aquelles dias, havendo feito os nossos preparativos, subimos a Jerusalem.

Notes

On Acts 21:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 21