B The Bible

Acts 21:10

Acts 21:10 KJV
KJV King James Version

And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἐπιμενόντων

Epimenontōn

Remaining

G1961

δὲ

de

now

G1161

ἡμέρας

hēmeras

days

G2250

πλείους

pleious

many

G4183

κατῆλθέν

katēlthen

came down

G2718

τις

tis

a certain one

G5100

ἀπὸ

apo

from

G0575

τῆς

tēs

<the>

G3588

Ἰουδαίας

Ioudaias

Judea

G2449

προφήτης

prophētēs

a prophet

G4396

ὀνόματι

onomati

named

G3686

Ἅγαβος,

Hagabos

Agabus,

G0013

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And as we tarried there some days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.

  • WEB WEB

    As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.

  • WEBU WEBU

    As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாங்கள் அநேகநாள் அங்கே தங்கியிருக்கையில், அகபு என்னும் பேர்கொண்ட ஒரு தீர்க்கதரிசி யூதேயாவிலிருந்து வந்தான்.

  • TaERV TaERV

    பல நாட்கள் நாங்கள் அங்கிருந்த பிறகு அகபு என்னும் தீர்க்கதரிசி யூதேயாவிலிருந்து வந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞങ്ങൾ അവിടെ വളരെ ദിവസം പാർത്തിരിക്കുമ്പോൾ അഗബൊസ് എന്ന ഒരു പ്രവാചകൻ യെഹൂദ്യയിൽ നിന്നു വന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને અમે ત્યાં ઘણા દીવાસ રહ્યા, તેટલામાં અગાબસ નામે એક ભવિષ્યવાદી યહુદાહથી આવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେମାନେ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ଅନେକ ଦିନ ରହିଲା ପରେ ଆଗାବ ନାମକ ଜଣେ ଭାବବାଦୀ ଯିହୁଦା ପ୍ରଦେଶରୁ ଆସିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們在那裡多住了幾天,有一個先知,名叫亞迦布,從猶太下來,

  • CUVS CUVS

    我们在那里多住了几天。有一个先知,名叫亚迦布,从犹太下来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Между тем как мы пребывали у них многие дни, пришел из Иудеи некто пророк, именем Агав,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y permaneciendo nosotros allí algunos días, descendió de Judea un profeta llamado Agabo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Comme nous étions là depuis plusieurs jours, un prophète, nommé Agabus, descendit de Judée,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und als wir mehrere Tage dablieben, reiste herab ein Prophet aus Judäa, mit Namen Agabus, und kam zu uns.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَيْنَمَا نَحْنُ مُقِيمُونَ أَيَّاماً كَثِيرَةً انْحَدَرَ مِنَ الْيَهُودِيَّةِ نَبِيٌّ اسْمُهُ أَغَابُوسُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब हम वहाँ बहुत दिन रह चुके, तो अगबुस नामक एक भविष्यद्वक्‍ता यहूदिया से आया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మేమనేక దినము లక్కడ ఉండగా, అగబు అను ఒక ప్రవక్త యూదయనుండి వచ్చెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই স্থানে আমরা অনেক দিন অবস্থিতি করিলে যিহূদিয়া হইতে আগাব নামে এক জন ভাববাদী উপস্থিত হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਕਈ ਦਿਨ ਉੱਥੇ ਠਹਿਰੇ ਤਾਂ ਆਗਬੁਸ ਨਾਉਂ ਦਾ ਇੱਕ ਨਬੀ ਯਹੂਦਿਯਾ ਤੋਂ ਉਤਰ ਆਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेथे आम्ही पुष्कळ दिवस राहिलो असता अगब नावाचा कोणीएक संदेष्टा यहूदीयाहून खाली आला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಆನೇಕ ದಿವಸಗಳು ಇದ್ದ ತರುವಾಯ ಅಗಬನೆಂಬ ಒಬ್ಬ ಪ್ರವಾದಿಯು ಯೂದಾಯದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب ہم وہاں بُہت روز رہے تو اگبُس نام ایک نبی یہُودیہ سے آیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බොහෝ දවස් අප එහි නැවතුණු අතර, අගබස් නම් එක් අනාගතවක්තෘ කෙනෙක් යුදයෙන් ඇවිත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Como ficamos ali alguns dias, desceu da Judeia um certo profeta chamado Ágabo.

  • ALM1911 ALM1911

    E, demorando-nos ali por muitos dias, desceu da Judea um propheta, por nome Agabo;

Notes

On Acts 21:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 21