B The Bible

Acts 2:35

Acts 2:35 KJV
KJV King James Version

Until I make thy foes thy footstool.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἕως

he'ōs

until

G2193

ἂν

an

when

G0302

θῶ

thō

I may place

G5087

τοὺς

tous

the

G3588

ἐχθρούς

echthrous

enemies

G2190

σου

sou

of You

G4771

ὑποπόδιον

hupopodion

a footstool

G5286

τῶν

tōn

of the

G3588

ποδῶν

podōn

feet

G4228

σου.

sou

of You.’

G4771

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Till I make thine enemies the footstool of thy feet.

  • WEB WEB

    until I make your enemies a footstool for your feet.”’

  • WEBU WEBU

    until I make your enemies a footstool for your feet.”’

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீர் என் வலதுபாரிசத்தில் உட்காருமென்று கர்த்தர் என் ஆண்டவருடனே சொன்னார் என்று அவனே சொல்லியிருக்கிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ എന്റെ വലത്തുഭാഗത്തു ഇരിക്ക എന്നു കർത്താവു എന്റെ കർത്താവിനോടു അരുളിച്ചെയ്തു”

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પ્રભુએ મારા પ્રભુને કહ્યું કે, તારા શત્રુઓને હું તારું પાયાસન કરું ત્યાં લગી તું મારે જમણે હાથે બેસ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅମ୍ଭେ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମ୍ଭର ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭର ପାଦପୀଠ କରି ନାହୁଁ,ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମ୍ଭର ଦକ୍ଷଣରେ ବସିଥାଅ*|।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    等我使你仇敵作你的腳凳。

  • CUVS CUVS

    等我使你仇敌作你的脚凳。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.

German

1 translation
  • LUT LUT

    bis daß ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße.«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَتَّى أَضَعَ أَعْدَاءَكَ مَوْطِئاً لِقَدَمَيْكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब तक कि मैं तेरे बैरियों को तेरे पाँवों तले की चौकी न कर दूँ।’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నేను నీ శత్రువులను నీ పాదముల క్రింద పాదపీఠముగా నుంచువరకు, నీవు నా కుడి పార్శ్వమున కూర్చుండుమని ప్రభువు నా ప్రభువుతో చెప్పెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাবৎ আমি তোমার শত্রুগণকে তোমার পাদপীঠ না করি।”

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਤੀਕੁਰ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਪੈਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਚੌਂਕੀ ਨਾ ਕਰ ਦਿਆਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी तुझ्या शत्रूंचे तुझ्या पायांसाठी आसन करीपर्यंत तू माझ्या उजवीकडे बसून राहा.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ನಿನ್ನ ವಿರೋಧಿ ಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಪಾದಪೀಠವಾಗಿ ಮಾಡುವ ತನಕ ನೀನು ನನ್ನ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಕೂತುಕೊಂಡಿರು ಎಂದು ತಾನೇ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب تک مَیں تیرے دُشمنوں کو تیرے پاؤں تَلے کی چَوکی نہ کر دُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ දකුණු පැත්තේ හිඳගන්නැයි ස්වාමීන්වහන්සේ මාගේ ස්වාමීන්වහන්සේට කීසේකැයි ඔහුම කියයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    até que eu ponha os seus inimigos por estrado dos seus pés.”’

  • ALM1911 ALM1911

    Até que ponha os teus inimigos por escabello de teus pés.

Notes

On Acts 2:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 2