B The Bible

Acts 2:34

Acts 2:34 KJV
KJV King James Version

For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὐ

ou

Not

G3756

γὰρ

gar

for

G1063

Δαυὶδ

Dauid

David

G1138

ἀνέβη

anebē

ascended

G0305

εἰς

eis

into

G1519

τοὺς

tous

the

G3588

οὐρανούς,

ouranous

heavens,

G3772

λέγει

legei

he says

G3004G

δὲ

de

however

G1161

αὐτός·

autos

himself:

G0846

εἶπεν

eipen

Said

G2036

ὁ

ho

the

G3588

κύριος

kurios

Lord

G2962G

τῷ

tō

to the

G3588

κυρίῳ

kuriō

Lord

G2962G

μου·

mou

of me;

G3165

κάθου

kathou

do sit

G2521

ἐκ

ek

at

G1537

δεξιῶν

dexiōn

[the] right hand

G1188

μου,

mou

of Me,

G3165

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For David ascended not into the heavens: but he saith himself, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,

  • WEB WEB

    For David didn’t ascend into the heavens, but he says himself, ‘The Lord said to my Lord, “Sit by my right hand

  • WEBU WEBU

    For David didn’t ascend into the heavens, but he says himself, ‘The Lord said to my Lord, “Sit by my right hand

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தாவீது பரலோகத்திற்கு எழுந்து போகவில்லையே. நான் உம்முடைய சத்துருக்களை உமக்குப் பாதபடியாக்கிப்போடும்வரைக்கும்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദാവീദ് സ്വർഗ്ഗാരോഹണം ചെയ്തില്ലല്ലോ. എന്നാൽ അവൻ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે દાઉદ તો આકાશમાં ચઢ્યો ન હતો; પણ તે પોતે કહે છે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଦାଉଦ ସ୍ୱର୍ଗାରୋହଣ କରି ନ ଥିଲେ,କିନ୍ତୁ ସେ ନିଜେ କହନ୍ତି,ପ୍ରଭୁ ମୋହର ପ୍ରଭୂଙ୍କୁ କହିଲେ, |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛並沒有升到天上,但自己說:主對我主說:你坐在我的右邊,

  • CUVS CUVS

    大卫并没有升到天上,但自己说:『主对我主说:你坐在我的右边,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо Давид не восшел на небеса; но сам говорит: сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque David no subió a los cielos; pero él mismo dice: Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi diestra,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car David n’est point monté au ciel, mais il dit lui-même: Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn David ist nicht gen Himmel gefahren. Er spricht aber: »Der HERR hat gesagt zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ دَاوُدَ لَمْ يَصْعَدْ إِلَى السَّمَاوَاتِ. وَهُوَ نَفْسُهُ يَقُولُ: قَالَ الرَّبُّ لِرَبِّي اجْلِسْ عَنْ يَمِينِي

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि दाऊद तो स्वर्ग पर नहीं चढ़ा; परन्तु वह आप कहता है, ‘प्रभु ने मेरे प्रभु से कहा, मेरे दाहिने बैठ,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దావీదు పరలోకమునకు ఎక్కి పోలేదు; అయితే అతిట్లనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা দায়ূদ স্বর্গারোহণ করেন নাই, কিন্তু আপনি এই কথা বলেন, “প্রভু আমার প্রভুকে কহিলেন, তুমি আমার দক্ষিণে বস,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਦਾਊਦ ਅਕਾਸ਼ ਉੱਤੇ ਨਾ ਗਿਆ ਪਰ ਉਹ ਆਪੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, - ਪ੍ਰਭੁ ਨੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਬੈਠ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण दावीद स्वर्गास चढून गेला नाही; पण तो स्वत: म्हणतो, ‘परमेश्वराने माझ्या प्रभूला सांगितले की,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ದಾವೀದನು ಆಕಾಶಗಳಿಗೆ ಏರಿಹೋಗಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಕರ್ತನು ನನ್ನ ಕರ್ತನಿಗೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ داؤُد تو آسمان پر نہیں چڑھا لیکن وہ خُود کہتا ہے کہ خُداوند نے میرے خُداوند سے کہا میری دہنی طرف بَیٹھ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද දාවිත් ස්වර්ගයට නැගුණේ නැත. නුමුත් ඔහු කථා කොට: මා විසින් ඔබේ සතුරන් ඔබේ පාපුටුව කරන තෙක්

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois Davi não subiu aos céus, mas ele mesmo diz: ‘Disse o Senhor ao meu Senhor: “Assente-se à minha direita,

  • ALM1911 ALM1911

    Porque David não subiu aos céus, mas diz: Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te á minha direita,

Notes

On Acts 2:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 2