B The Bible

Acts 2:1

Acts 2:1 KJV
KJV King James Version

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἐν

en

during

G1722

τῷ

tō

the

G3588

συμπληροῦσθαι

sumplērousthai

arriving of

G4845

τὴν

tēn

the

G3588

ἡμέραν

hēmeran

day

G2250

τῆς

tēs

<the>

G3588

πεντηκοστῆς

pentēkostēs

of Pentecost

G4005

ἦσαν

ēsan

they were

G1510

πάντες

pantes

all

G3956

ὁμοῦ

homou

together

G3674

ἐπὶ

epi

in

G1909

τὸ

to

the

G3588

αὐτό.

auto

one [place].

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when the day of Pentecost was now come, they were all together in one place.

  • WEB WEB

    Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place.

  • WEBU WEBU

    Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பெந்தெகொஸ்தே என்னும் நாள் வந்தபோது, அவர்களெல்லாரும் ஒருமனப்பட்டு ஓரிடத்திலே வந்திருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பெந்தெகோஸ்தே நாளில் அப்போஸ்தலர் அனைவரும் ஓரிடத்தில் கூடியிருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പെന്തെക്കൊസ്തനാൾ വന്നപ്പോൾ എല്ലാവരും ഒരു സ്ഥലത്തു ഒന്നിച്ചു കൂടിയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને પચાસમાનો દિવસ આવ્યો, ત્યારે તેઓ સર્વ એક જગ્યામાં એકઠા થયલા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପେଣ୍ଟିକଷ୍ଟ ଦିବସ ଉପସ୍ଥିତ ହୁଅନ୍ତେ,ସମସ୍ତେ ଏକ ସ୍ଥାନରେ ସମବେତ ଥିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    五旬節到了,門徒都聚集在一處。

  • CUVS CUVS

    五旬节到了,门徒都聚集在一处。

Russian

1 translation
  • RST RST

    При наступлении дня Пятидесятницы все они были единодушно вместе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando llegó el día de Pentecostés, estaban todos unánimes juntos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le jour de la Pentecôte, ils étaient tous ensemble dans le même lieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und als der Tag der Pfingsten erfüllt war, waren sie alle einmütig beieinander.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا حَضَرَ يَوْمُ الْخَمْسِينَ كَانَ الْجَمِيعُ مَعاً بِنَفْسٍ وَاحِدَةٍ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब पिन्तेकुस्त का दिन आया, तो वे सब एक जगह इकट्ठे थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పెంతెకొస్తను పండుగ దినము వచ్చినప్పుడు అందరు ఒక చోట కూర్చుండి యుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে পঞ্চাশত্তমীর দিন উপস্থিত হইলে তাঁহারা সকলে একস্থানে সমবেত ছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਪੰਤੇਕੁਸਤ ਦਾ ਦਿਨ ਆਇਆ ਓਹ ਸਭ ਇੱਕ ਥਾਂ ਇੱਕਠੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर पेन्टेकॉस्ट म्हणजे पन्नासावा दिवस आल्यावर ते सर्व एकत्र जमले होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪಂಚಾಶತ್ತಮ ದಿನವು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಂದಾಗ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಮನಸ್ಸಿ ನಿಂದ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب عِیدِ پِنتیکُست کا دِن آیا تو وہ سب ایک جگہ جمع تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද පෙන්තකොස්ත දවස පැමිණි කල ඔවුන් සියල්ලෝ එකතැනක රැස්ව සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ao chegar o dia de Pentecostes, estavam todos unânimes no mesmo lugar.

  • ALM1911 ALM1911

    E, cumprindo-se o dia de Pentecostes, estavam todos concordemente reunidos.

Notes

On Acts 2:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 2