B The Bible

Acts 19:36

Acts 19:36 KJV
KJV King James Version

Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀναντιρρήτων

anantirrētōn

Undeniable

G0368

οὖν

oun

therefore

G3767

ὄντων

ontōn

are being

G1510

τούτων

toutōn

these things

G3778

δέον

deon

necessary

G1163

ἐστὶν

estin

it is

G1510

ὑμᾶς

humas

for you

G4771

κατεσταλμένους

katestalmenous

quietened

G2687

ὑπάρχειν

huparchein

to be

G5225

καὶ

kai

and

G2532

μηδὲν

mēden

nothing

G3367

προπετὲς

propetes

rash

G4312

πράσσειν.

prassein

to do.

G4238

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Seeing then that these things cannot be gainsaid, ye ought to be quiet, and to do nothing rash.

  • WEB WEB

    Seeing then that these things can’t be denied, you ought to be quiet and to do nothing rash.

  • WEBU WEBU

    Seeing then that these things can’t be denied, you ought to be quiet and to do nothing rash.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இது எதிர்பேசப்படாத காரியமாகையால், நீங்கள் ஒன்றும் பதறிச் செய்யாமல் அமர்ந்திருக்க வேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    இவற்றை யாரும் மறுக்க முடியாது. எனவே நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள். முரட்டுத்தனமாக எதையும் செய்யாதீர்கள்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതു എതിർമൊഴിയില്ലാത്തതാകയാൽ നിങ്ങൾ തിടുക്കമായി ഒന്നും ചെയ്യാതെ അടങ്ങിപ്പാർക്കേണ്ടതാകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ વાતોથી ઉલટું કોઇથી બોલી શકાય એમ નથી, માટે તમારે શાંત રહેવું જોઈએ, ને કંઈ અવિચારી કૃત્ય કરવું નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ ଏହି ସବୁ କଥା ଅଖଣ୍ଡନିୟ ହେବାରୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଶାନ୍ତ ହେବା ଓ ଅବିବେଚନା ରେ କୌଣସି କର୍ମ ନ କରିବା ଉଚିତ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這事既是駁不倒的,你們就當安靜,不可造次。

  • CUVS CUVS

    这事既是驳不倒的,你们就当安静,不可造次。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если же в этом нет спора, то надобно вам быть спокойными и не поступать опрометчиво.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Puesto que esto no puede contradecirse, es necesario que os apacigüéis, y que nada hagáis precipitadamente.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cela étant incontestable, vous devez vous calmer, et ne rien faire avec précipitation.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Weil das nun unwidersprechlich ist, so sollt ihr ja stille sein und nichts Unbedächtiges handeln.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِذْ كَانَتْ هَذِهِ الأَشْيَاءُ لاَ تُقَاوَمُ يَنْبَغِي أَنْ تَكُونُوا هَادِئِينَ وَلاَ تَفْعَلُوا شَيْئاً اقْتِحَاماً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: जब कि इन बातों का खण्डन ही नहीं हो सकता, तो उचित है कि तुम शान्त रहो और बिना सोचे-विचारे कुछ न करो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ సంగతులు నిరాక్షేపమైనవి గనుక మీరు శాంతము కలిగి ఏదియు ఆతురత పడి చేయకుండుట అవశ్యకము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব এ কথা অখণ্ডনীয় হওয়াতে তোমাদের ক্ষান্ত থাকা, এবং অবিবেচনার কোন কার্য্য না করা উচিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਜਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਖੰਡਣ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸੱਕਦਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਭਈ ਚੁੱਪ ਰਹੋ ਅਤੇ ਬਿਨ ਸੋਚੇ ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या गोष्टी निर्विवाद आहेत म्हणून तुम्ही शांत असावे, काही उतावळी करू नये.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಸಂಗತಿ ಅಲ್ಲವೆನ್ನುವದಕ್ಕೆ ಯಾರಿಂದಲೂ ಆಗದಿರುವದರಿಂದ ನೀವು ಶಾಂತಿ ಯಿಂದಿರಬೇಕು; ದುಡುಕಿನಿಂದ ಏನೂ ಮಾಡಬಾರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس جب کوئی اِن باتوں کے خِلاف نہیں کہہ سکتا تو واجِب ہے کہ تُم اِطمِینان سے رہو اور بے سوچے کُچھ نہ کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ මේ දේවලට විරුද්ධව යමක් කියන්ට බැරි හෙයින් ඔබ සැම ඉක්මනින් කිසිවක් නොකොට නිශ්චලව සිටින්ට යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Visto, pois, que estas coisas não podem ser negadas, vocês devem ficar calmos e não fazer nada precipitado.

  • ALM1911 ALM1911

    De sorte que, não podendo isto ser contradito, convém que vos applaqueis, e nada façaes temerariamente;

Notes

On Acts 19:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 19