B The Bible

Acts 19:15

Acts 19:15 KJV
KJV King James Version

And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀποκριθὲν

apokrithen

Answering

G0611

δὲ

de

however

G1161

τὸ

to

the

G3588

πνεῦμα

pneuma

spirit

G4151G

τὸ

to

<the>

G3588

πονηρὸν

ponēron

evil

G4190

εἶπεν

eipen

said

G2036

τὸν

ton

<the>

G3588

Ἰησοῦν

Iēsoun

Jesus

G2424G

γινώσκω

ginōskō

I know

G1097

καὶ

kai

and

G2532

τὸν

ton

<the>

G3588

Παῦλον

Paulon

Paul

G3972G

ἐπίσταμαι·

epistamai

I am acquainted with;

G1987

ὑμεῖς

humeis

you yourselves

G4771

δὲ

de

however

G1161

τίνες

tines

who

G5101

ἐστέ;

este

are you?

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the evil spirit answered and said unto them, Jesus I know, and Paul I know, but who are ye?

  • WEB WEB

    The evil spirit answered, “Jesus I know, and Paul I know, but who are you?”

  • WEBU WEBU

    The evil spirit answered, “Jesus I know, and Paul I know, but who are you?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பொல்லாத ஆவி அவர்களை நோக்கி: இயேசுவை அறிவேன், பவுலையும் அறிவேன், நீங்கள் யார் என்று சொல்லி,

  • TaERV TaERV

    ஆனால் ஒரு முறை ஓர் அசுத்த ஆவி இந்த யூதர்களை நோக்கி, “எனக்கு இயேசுவைத் தெரியும், எனக்குப் பவுலைப் பற்றியும் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் யார்?” என்று கேட்டது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുരാത്മാവു അവരോടു: യേശുവിനെ ഞാൻ അറിയുന്നു; പൌലൊസിനെയും പരിചയമുണ്ടു; എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആർ എന്നു ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ અશુદ્ધ આત્મા ઉત્તર દેતા એમ કહ્યું કે, ઇસુ વિષે હું જાણું છું, ને પાઉલને હું ઓળખું છું, પણ તમે કોણ છો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ଦୁଷ୍ଟ ଆତ୍ମା ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲା, ଆମ୍ଭେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଜାଣୁ ଓ ପାଉଲଙ୍କୁ ଚିହ୍ନୁଁ; ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେମାନେ କିଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惡鬼回答他們說:「耶穌我認識,保羅我也知道。你們卻是誰呢?」

  • CUVS CUVS

    恶鬼回答他们说:「耶稣我认识,保罗我也知道。你们却是谁呢?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но злой дух сказал в ответ: Иисуса знаю, и Павел мне известен, а вы кто?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero respondiendo el espíritu malo, dijo: A Jesús conozco, y sé quién es Pablo; pero vosotros, ¿quiénes sois?

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’esprit malin leur répondit: Je connais Jésus, et je sais qui est Paul; mais vous, qui êtes-vous?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber der böse Geist antwortete und sprach: Jesus kenne ich wohl, und von Paulus weiß ich wohl; wer seid ihr aber?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ الرُّوحُ الشِّرِّيرُ لَهُمْ: «أَمَّا يَسُوعُ فَأَنَا أَعْرِفُهُ وَبُولُسُ أَنَا أَعْلَمُهُ وَأَمَّا أَنْتُمْ فَمَنْ أَنْتُمْ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर दुष्‍टात्मा ने उनको उत्तर दिया, “यीशु को मैं जानती हूँ, और पौलुस को भी पहचानती हूँ, परन्तु तुम कौन हो?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అందుకు ఆ దయ్యము నేను యేసును గుర్తెరుగుదును, పౌలును కూడ యెరుగుదును, గాని మీరెవరని అడుగగా-"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে দুষ্ট আত্মা উত্তর করিয়া তাহাদিগকে কহিল, যীশুকে আমি জানি, পৌলকেও চিনি, কিন্তু তোমরা কে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾ ਨੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਭਈ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਸਿਆਣਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਪੌਲੁਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांना दुष्ट आत्म्याने उत्तर दिले, “येशूला मी ओळखतो व पौलाची मला माहिती आहे; पण तुम्ही कोण आहात?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ದುರಾತ್ಮವು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ--ನಾನು ಯೇಸುವನ್ನು ಬಲ್ಲೆನು, ಪೌಲನನ್ನೂ ಬಲ್ಲೆನು; ನೀವಾದರೆ ಯಾರು ಎಂದು ಕೇಳಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بُری رُوح نے جواب میں اُن سے کہا کہ یِسُوع کو تو مَیں جانتی ہُوں اور پَولُس سے بھی واقِف ہُوں مگر تُم کَون ہو؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් නපුරු ආත්මය උත්තරදෙමින්: යේසුස්වහන්සේ අඳුනමි, පාවුල්ද දනිමි; නුමුත් ඔබ සැම කවුරුදැයි ඔවුන්ට කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O espírito maligno respondeu: “A Jesus eu conheço, e a Paulo eu conheço, mas quem são vocês?”

  • ALM1911 ALM1911

    Respondendo, porém, o espirito maligno, disse: Conheço a Jesus, e bem sei quem é Paulo; porém vós quem sois

Notes

On Acts 19:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 19