B The Bible

Acts 18:24

Acts 18:24 KJV
KJV King James Version

And a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to Ephesus.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἰουδαῖος

Ioudaios

A Jew

G2453

δέ

de

now

G1161

τις

tis

certain

G5100

Ἀπολλῶς

Apollōs

Apollos

G0625

ὀνόματι,

onomati

named,

G3686

Ἀλεξανδρεὺς

Alexandreus

of Alexandria

G0221

τῷ

tō

<the>

G3588

γένει,

genei

a native,

G1085G

ἀνὴρ

anēr

a man

G0435G

λόγιος,

logios

eloquent,

G3052

κατήντησεν

katēntēsen

came

G2658

εἰς

eis

to

G1519

Ἔφεσον

Epheson

Ephesus

G2181

δυνατὸς

dunatos

mighty

G1415

ὢν

ōn

being

G1510

ἐν

en

in

G1722

ταῖς

tais

the

G3588

γραφαῖς.

graphais

Scriptures.

G1124

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by race, an eloquent man, came to Ephesus; and he was mighty in the scriptures.

  • WEB WEB

    Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by race, an eloquent man, came to Ephesus. He was mighty in the Scriptures.

  • WEBU WEBU

    Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by race, an eloquent man, came to Ephesus. He was mighty in the Scriptures.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அலெக்சந்திரியா பட்டணத்தில் பிறந்தவனும் சாதுரியவானும் வேதாகமங்களில் வல்லவனுமான அப்பொல்லோ என்னும் பேர்கொண்ட ஒரு யூதன் எபேசு பட்டணத்துக்கு வந்தான்.

  • TaERV TaERV

    அப்பொல்லோ என்னும் பெயருள்ள யூதன் எபேசுவிற்கு வந்தான். அப்பொல்லோ, அலெக்ஸாண்டிரியா நகரத்தில் பிறந்தவன். அவன் கல்வியில் தேர்ந்தவன். அவன் வேத வாக்கியங்களை வல்லமையுடன் பயன்படுத்தினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അലക്സാന്ത്രിയക്കാരനായി വാഗ്വൈഭവവും തിരുവെഴുത്തുകളിൽ സാമർത്ഥ്യവുമുള്ള അപ്പൊല്ലോസ് എന്നു പേരുള്ളോരു യെഹൂദൻ എഫെസോസിൽ എത്തി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને આપોલસ નામનો એક વિદ્વાન યહુદી જે આલેકસાંદ્રીયાનો વતની હતો ને ધર્મ લેખોમાં પ્રવીણ હતો, તે એફેસસમાં આવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଇତିମଧ୍ୟରେ ଆପଲ୍ଲ ନାମକ ଜଣେ ଯିହୁଦୀ ଏଫିସକୁ ଆସିଲେ,ତାହାଙ୍କର ଜନ୍ମସ୍ଥାନ ଆଲେକ୍ ଜାଣ୍ଡ୍ରିଆ; ସେ ସୁବକ୍ତା ଓ ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ରରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଥିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有一個猶太人,名叫亞波羅,來到以弗所。他生在亞歷山大,是有學問(或譯:口才)的,最能講解聖經。

  • CUVS CUVS

    有一个犹太人,名叫亚波罗,来到以弗所。他生在亚力山太,是有学问的,最能讲解圣经。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Некто Иудей, именем Аполлос, родом из Александрии, муж красноречивый и сведущий в Писаниях, пришел в Ефес.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Llegó entonces a Efeso un judío llamado Apolos, natural de Alejandría, varón elocuente, poderoso en las Escrituras.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Un Juif nommé Apollos, originaire d’Alexandrie, homme éloquent et versé dans les Écritures, vint à Éphèse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es kam aber gen Ephesus ein Jude mit namen Apollos, von Geburt aus Alexandrien, ein beredter Mann und mächtig in der Schrift.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى أَفَسُسَ يَهُودِيٌّ اسْمُهُ أَبُلُّوسُ إِسْكَنْدَرِيُّ الْجِنْسِ رَجُلٌ فَصِيحٌ مُقْتَدِرٌ فِي الْكُتُبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अपुल्‍लोस नामक एक यहूदी, जिसका जन्म सिकन्दरिया में हुआ था, जो विद्वान पुरुष था और पवित्रशास्त्र को अच्छी तरह से जानता था, इफिसुस में आया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అలెక్సంద్రియ వాడైన అపొల్లో అను నొక యూదుడు ఎఫెసునకు వచ్చెను. అతడు విద్వాంసుడును లేఖనములయందు ప్రవీణుడునై యుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আপল্লো নামক এক জন যিহূদী ইফিষে আসিলেন; তিনি জাতিতে আলেক্‌সান্দ্রীয়, একজন সুবক্তা, এবং শাস্ত্রে ক্ষমতাপন্ন ছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਪੁੱਲੋਸ ਨਾਮੇ ਇੱਕ ਯਹੂਦੀ ਜਿਹ ਦੀ ਜੰਮਣ ਭੂਮੀ ਸਿੰਕਦਰਿਯਾ ਸੀ ਅਰ ਜੋ ਸੁਆਰਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਲਿਖਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਸੁਚੇਤ ਸੀ ਅਫ਼ਸੁਸ ਵਿੱਚ ਆਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा अपुल्लो नावाचा एक मोठा वक्ता व शास्त्रपारंगत आलेक्सांद्रियाकर यहूदी इफिसास आला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಷ್ಟರೊಳಗೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂದ್ರಿಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಅಪೊಲ್ಲೋಸನೆಂಬ ಒಬ್ಬ ಯೆಹೂದ್ಯನು ಎಫೆಸಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ಅವನು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವುಳ್ಳವನು, ಬರಹ ಗಳಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥನು ಆಗಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر اُپلّو س نام ایک یہُودی اِسکندرِ یہ کی پَیدایش خُوش تقرِیر اور کِتابِ مُقدّس کا ماہِر اِفِسُس میں پُہنچا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අලෙක්ෂන්ද්‍රියෙහි උපන්නාවූ, උගතෙක්වූ, අපොල්ලොස් නම් එක්තරා යුදෙව්වෙක් එපීසයට ආවේය; ඔහු වනාහි ලියවිලි ගැන බලවත්ව සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, um certo judeu chamado Apolo, natural de Alexandria, homem de grande eloquência, chegou a Éfeso. Ele era poderoso nas Escrituras.

  • ALM1911 ALM1911

    E chegou a Epheso um certo judeo chamado Apollo, natural d'Alexandria, varão eloquente e poderoso nas Escripturas.

Notes

On Acts 18:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 18