B The Bible

Acts 18:22

Acts 18:22 KJV
KJV King James Version

And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

κατελθὼν

katelthōn

having landed

G2718

εἰς

eis

at

G1519

Καισάρειαν,

Kaisareian

Caesarea,

G2542H

ἀναβὰς

anabas

having gone up

G0305

καὶ

kai

and

G2532

ἀσπασάμενος

aspasamenos

having greeted

G0782

τὴν

tēn

the

G3588

ἐκκλησίαν

ekklēsian

church

G1577

κατέβη

katebē

he went down

G2597

εἰς

eis

to

G1519

Ἀντιόχειαν·

Antiocheian

Antioch;

G0490G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when he had landed at Caesarea, he went up and saluted the church, and went down to Antioch.

  • WEB WEB

    When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the assembly, and went down to Antioch.

  • WEBU WEBU

    When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the assembly, and went down to Antioch.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    செசரியா பட்டணத்துக்கு வந்து, எருசலேமுக்குப் போய், சபையைச் சந்தித்து, அந்தியோகியாவுக்குப் போனான்.

  • TaERV TaERV

    பவுல் செசரியா நகரத்திற்குச் சென்றான். பின்னர் அவன் எருசலேமிலிருந்த சபையினரைச் சந்தித்து அவர்களை வாழ்த்தினான். அதன் பிறகு பவுல் அந்தியோகியா நகரத்திற்குச் சென்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കൈസര്യയിൽ വന്നിറങ്ങി, യെരൂശലേമിലേക്കു ചെന്നു, സഭയെ വന്ദനം ചെയ്തിട്ടു അന്തൊക്ക്യയിലേക്കു പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને કાઈસરીઆમાં પહોંચ્યા પછી, તેણે જઈને મંડળીનાને સલામ કરી, ને પછી અંત્યોખમાં ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କଇସରିଆରେ ପହଞ୍ଚିସେ ଜାହାଜରୁ ଓହ୍ଲାଇଲେ,ଆଉ ଯାଇ ମଣ୍ଡଳୀକୁ ନମସ୍କାର କରି ଆନ୍ତିୟଖିଆକୁ ଚାଲିଗଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在凱撒利亞下了船,就上耶路撒冷去問教會安,隨後下安提阿去。

  • CUVS CUVS

    在该撒利亚下了船,就上耶路撒冷去问教会安,随后下安提阿去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Побывав в Кесарии, он приходил в Иерусалим, приветствовал церковь и отошел в Антиохию.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Habiendo arribado a Cesarea, subió para saludar a la iglesia, y luego descendió a Antioquía.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Étant débarqué à Césarée, il monta à Jérusalem, et, après avoir salué l’Église, il descendit à Antioche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und kam gen Cäsarea und ging hinauf (nach Jerusalem) und grüßte die Gemeinde und zog hinab gen Antiochien.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا نَزَلَ فِي قَيْصَرِيَّةَ صَعِدَ وَسَلَّمَ عَلَى الْكَنِيسَةِ ثُمَّ انْحَدَرَ إِلَى أَنْطَاكِيَةَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और कैसरिया में उतरकर (यरूशलेम को) गया और कलीसिया को नमस्कार करके अन्ताकिया में आया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తరువాత కైసరయ రేవులో దిగి యెరూషలేమునకు వెళ్లి సంఘపువారిని కుశలమడిగి అంతియొకయకు వచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর কৈসরিয়ায় উপস্থিত হইয়া [যিরূশালেমে] গেলেন, এবং মণ্ডলীকে মঙ্গলবাদ করিয়া তথা হইতে আন্তিয়খিয়ায় চলিয়া গেলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਕੈਸਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਉਤਰਿਆ ਅਰ ਜਾਂ ਉਹ ਨੇ ਜਾ ਕੇ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੀ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਪੁੱਛੀ ਤਾਂ ਅੰਤਾਕਿਯਾ ਵਿੱਚ ਆਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग कैसरीयास पोहचल्यावर तो वरती गेला, आणि मंडळीचा निरोप घेऊन अंत्युखियास खाली गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಕೈಸರೈಯಕ್ಕೆ ಬಂದು ಸಭೆಯನ್ನು ವಂದಿಸಿ ಅಂತಿಯೋಕ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر قَیصر یہ میں اُتر کر یروشلِیم کو گیا اور کلِیسیا کو سلام کر کے انطاکِیہ میں آیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු කායිසාරියට ගොඩබැස, ගොස්, සභාවට ආචාරකොට, අන්තියෝකියාට බැස ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando desembarcou em Cesareia, ele subiu e saudou a igreja, e desceu para Antioquia.

  • ALM1911 ALM1911

    E, chegando a Cesarea, subiu a Jerusalem, e, saudando a egreja, desceu a Antiochia.

Notes

On Acts 18:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 18