When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And when they asked him to abide a longer time, he consented not;
- WEB WEB
When they asked him to stay with them a longer time, he declined;
- WEBU WEBU
When they asked him to stay with them a longer time, he declined;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் இன்னுஞ் சிலகாலம் தங்களுடனே இருக்கவேண்டுமென்று அவர்கள் கேட்டுக்கொண்டபோது அவன் சம்மதியாமல்,,
- TaERV TaERV
யூதர்கள் பவுலை இன்னும் சில காலம் தங்கு மாறு வேண்டினார்கள். ஆனால் பவுல் மறுத்துவிட் டான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കുറെ കൂടെ താമസിക്കേണം എന്നു അവർ അപേക്ഷിച്ചിട്ടു അവൻ സമ്മതിക്കാതെ:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેઓની સાથે વધારે મુદત રહેવાની તેઓએ તેને વિનંતી કીધી, ત્યારે તેણે માન્યું નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ଅଧିକ ସମୟ ରହିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତେ ସେ ସମ୍ମତ ହେଲେ ନାହିଁ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
眾人請他多住些日子,他卻不允,
- CUVS CUVS
众人请他多住些日子,他却不允,
Russian
1 translation- RST RST
Когда же они просили его побыть у них долее, он не согласился,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
los cuales le rogaban que se quedase con ellos por más tiempo; mas no accedió,
French
1 translation- LSG LSG
qui le prièrent de prolonger son séjour.
German
1 translation- LUT LUT
Sie baten ihn aber, daß er längere Zeit bei ihnen bliebe. Und er willigte nicht ein,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَإِذْ كَانُوا يَطْلُبُونَ أَنْ يَمْكُثَ عِنْدَهُمْ زَمَاناً أَطْوَلَ لَمْ يُجِبْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब उन्होंने उससे विनती की, “हमारे साथ और कुछ दिन रह।” तो उसने स्वीकार न किया;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"వారంకను కొంతకాలము ఉండుమని అతని వేడుకొనగా,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তাহারা আপনাদের নিকটে আর কিছু দিন থাকিতে তাঁহাকে বিনতি করিলেও তিনি সম্মত হইলেন না;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਭਈ ਉਹ ਕੁਝ ਦਿਨ ਹੋਰ ਰਹੇ ਪਰ ਉਹ ਨੇ ਨਾ ਮੰਨਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
नंतर त्याने आणखी काही दिवस राहावे अशी ते विनंती करत असताही तो कबूल झाला नाही;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಅವ ನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಕಾಲ ಇರಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿ ಕೊಂಡಾಗ ಅವನು ಒಪ್ಪದೆ--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب اُنہوں نے اُس سے درخواست کی کہ اَور کُچھ عرصہ ہمارے ساتھ رہ تو اُس نے منظُور نہ کِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවත් කලක් නැවතී සිටින ලෙස ඔවුන් ඔහුගෙන් ඉල්ලූ කල්හි ඔහු එකඟ නොවී,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando eles lhe pediram para ficar com eles por mais tempo, ele recusou;
- ALM1911 ALM1911
E, rogando-lhe elles que ficasse com elles por mais algum tempo, não conveiu n'isso.
Notes
On Acts 18:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.