B The Bible

Acts 18:19

Acts 18:19 KJV
KJV King James Version

And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

κατήντησαν

katēntēsan

They came

G2658

δὲ

de

now

G1161

εἰς

eis

to

G1519

Ἔφεσον·

Epheson

Ephesus;

G2181

κἀκείνους

kakeinous

and them

G2532

κατέλιπεν

katelipen

left

G2641

αὐτοῦ,

autou

there,

G0847

αὐτὸς

autos

He himself

G0846

δὲ

de

then

G1161

εἰσελθὼν

eiselthōn

having entered

G1525

εἰς

eis

into

G1519

τὴν

tēn

the

G3588

συναγωγὴν

sunagōgēn

synagogue

G4864

διελέξατο

dielexato

he reasoned

G1256

τοῖς

tois

with the

G3588

Ἰουδαίοις.

Ioudaiois

Jews.

G2453

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they came to Ephesus, and he left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.

  • WEB WEB

    He came to Ephesus, and he left them there; but he himself entered into the synagogue and reasoned with the Jews.

  • WEBU WEBU

    He came to Ephesus, and he left them there; but he himself entered into the synagogue and reasoned with the Jews.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் எபேசு பட்டணத்துக்கு வந்தபோது, அங்கே அவர்களை விட்டு நீங்கி, ஜெப ஆலயத்தில் பிரவேசித்து, யூதருடனே சம்பாஷணைபண்ணினான்.

  • TaERV TaERV

    பின் அவர்கள் எபேசு பட்டணத்தை அடைந்தார்கள். இங்கு அவன் ஆக்கில்லாவையும், பிரிசில்லாவை யும் பிரிந்தான். பவுல் எபேசுவில் இருந்தபோது ஜெப ஆலயத்திற்குள் சென்று யூதரோடு பேசி னான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എഫെസോസിൽ എത്തി അവരെ അവിടെ വിട്ടു; അവൻ പള്ളിയിൽ ചെന്നു യെഹൂദന്മാരോടു സംഭാഷിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓ એફેસસમાં પહોંચ્યા ત્યારે તેણે તેઓને ત્યાં મુક્યાં, ને પોતે સભાસ્થાનમાં જઈને યહુદીઓની સાથે વિવાદ કીધો

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରେ ସେମାନେ ଏଫିସକୁ ଆସିଲେ,ପୁଣି ସେ ସେସ୍ଥାନରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି ନିଜେ ସମାଜଗୃହରେ ପ୍ରବେଶ କରି ଯିହୁଦୀମାନଙ୍କୁ ଉପଦେଶ ଦେଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    到了以弗所,保羅就把他們留在那裡,自己進了會堂,和猶太人辯論。

  • CUVS CUVS

    到了以弗所,保罗就把他们留在那里,自己进了会堂,和犹太人辩论。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Достигнув Ефеса, оставил их там, а сам вошел в синагогу и рассуждал с Иудеями.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y llegó a Efeso, y los dejó allí; y entrando en la sinagoga, discutía con los judíos,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils arrivèrent à Éphèse, et Paul y laissa ses compagnons. Étant entré dans la synagogue, il s’entretint avec les Juifs,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er kam gen Ephesus und ließ sie daselbst; er aber ging in die Schule und redete mit den Juden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَقْبَلَ إِلَى أَفَسُسَ وَتَرَكَهُمَا هُنَاكَ. وَأَمَّا هُوَ فَدَخَلَ الْمَجْمَعَ وَحَاجَّ الْيَهُودَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने इफिसुस पहुँचकर उनको वहाँ छोड़ा, और आप आराधनालय में जाकर यहूदियों से विवाद करने लगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారు ఎఫెసుకు వచ్చినప్పుడు అతడు వారినక్కడ విడిచి పెట్టి, తాను మాత్రము సమాజ మందిరములో ప్రవేశించి యూదులతో తర్కించుచుండెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাঁহারা ইফিষে পঁহুছিলেন, আর তিনি ঐ দুই জনকে সে স্থানে রাখিলেন; কিন্তু আপনি সমাজ-গৃহে প্রবেশ করিয়া যিহূদীদের কাছে কথা প্রসঙ্গ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਅਫ਼ਸੁਸ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੀ ਛੱਡਿਆ ਪਰ ਆਪ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਗਿਆਨ ਗੋਸ਼ਟ ਕੀਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग इफिस नगरात आल्यावर त्याने त्यांना तेथे सोडले; आणि स्वत: सभास्थानात जाऊन यहूद्यांबरोबर वादविवाद केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಫೆಸಕ್ಕೆ ಬಂದು ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟನು; ತಾನಾದರೋ ಸಭಾಮಂದಿರದೊಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಯೆಹೂದ್ಯರ ಸಂಗಡ ತರ್ಕಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اِفِسُس میں پُہنچ کر اُس نے اُنہیں وہاں چھوڑا اور آپ عِبادت خانہ میں جا کر یہُودِیوں سے بحث کرنے لگا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් එපීසයට පැමිණ, ඔහු ඔවුන් එහි සිටින්ට හැර, තමාම සිනගෝගයට ගොස් යුදෙව්වරුන් සමඟ තර්කකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele chegou a Éfeso e os deixou ali; mas ele mesmo entrou na sinagoga e argumentou com os judeus.

  • ALM1911 ALM1911

    E chegou a Epheso, e deixou-os ali; porém elle, entrando na synagoga, disputava com os judeos.

Notes

On Acts 18:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 18