B The Bible

Acts 17:24

Acts 17:24 KJV
KJV King James Version

God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

The

G3588

θεὸς

theos

God

G2316

ὁ

ho

who

G3588

ποιήσας

poiēsas

having made

G4160G

τὸν

ton

the

G3588

κόσμον

kosmon

world

G2889

καὶ

kai

and

G2532

πάντα

panta

all things

G3956

τὰ

ta

that [are]

G3588

ἐν

en

in

G1722

αὐτῷ,

autō

it,

G0846

οὗτος

houtos

He

G3778

οὐρανοῦ

ouranou

of heaven

G3772

καὶ

kai

and

G2532

γῆς

gēs

earth

G1093G

ὑπάρχων

huparchōn

being

G5225

κύριος

kurios

Lord

G2962G

οὐκ

ouk

not

G3756

ἐν

en

in

G1722

χειροποιήτοις

cheiropoiētois

hand-made

G5499

ναοῖς

naois

temples

G3485

κατοικεῖ,

katoikei

dwells,

G2730

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The God that made the world and all things therein, he, being Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;

  • WEB WEB

    The God who made the world and all things in it, he, being Lord of heaven and earth, doesn’t dwell in temples made with hands.

  • WEBU WEBU

    The God who made the world and all things in it, he, being Lord of heaven and earth, doesn’t dwell in temples made with hands.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உலகத்தையும் அதிலுள்ள யாவற்றையும் உண்டாக்கின தேவனானவர் வானத்திற்கும் பூமிக்கும் ஆண்டவராயிருக்கிறபடியால் கைகளினால் கட்டப்பட்ட கோவில்களில் அவர் வாசம்பண்ணுகிறதில்லை.

  • TaERV TaERV

    அவரே உலகம் முழுவதையும் அதிலுள்ள எல்லாப் பொருட்களையும் உண்டாக்கின தேவன். அவரே வானம் பூமி ஆகியவற்றின் கர்த்தர். மனிதன் கட்டுகிற ஆலயங்களில் அவர் வசிப்பதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ലോകവും അതിലുള്ളതു ഒക്കെയും ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവം സ്വർഗ്ഗത്തിന്നും ഭൂമിക്കും നാഥനാകകൊണ്ടു കൈപ്പണിയായ ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ വാസം ചെയ്യുന്നില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે દેવે જગત તથા તેમાંનું સઘળું ઉત્પન્ન કીધું, તે આકાશ તથા પૃથ્વીના પ્રભુ હોવાથી હાથે બાંધેલા મંદિરોમાં રહેતો નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁ ଈଶ୍ୱର ଜଗତ ଓ ତନ୍ମଧ୍ୟସ୍ଥ ସମସ୍ତ ପଦାର୍ଥ ସୃଷ୍ଟି କରିଅଛନ୍ତି,ସେ ସ୍ୱର୍ଗ ଓ ପୃଥିବୀର ପ୍ରଭୁ ହେବାରୁ ହସ୍ତନିର୍ମିତ ମନ୍ଦିରସମୁହରେ ବାସ କରନ୍ତି ନାହିଁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    創造宇宙和其中萬物的 神,既是天地的主,就不住人手所造的殿,

  • CUVS CUVS

    创造宇宙和其中万物的神,既是天地的主,就不住人手所造的殿,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Бог, сотворивший мир и всё, что в нем, Он, будучи Господом неба и земли, не в рукотворенных храмах живет

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El Dios que hizo el mundo y todas las cosas que en él hay, siendo Señor del cielo y de la tierra, no habita en templos hechos por manos humanas,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le Dieu qui a fait le monde et tout ce qui s’y trouve, étant le Seigneur du ciel et de la terre, n’habite point dans des temples faits de main d’homme;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gott, der die Welt gemacht hat und alles, was darinnen ist, er, der ein HERR ist Himmels und der Erde, wohnt nicht in Tempeln mit Händen gemacht;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الإِلَهُ الَّذِي خَلَقَ الْعَالَمَ وَكُلَّ مَا فِيهِ هَذَا إِذْ هُوَ رَبُّ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ لاَ يَسْكُنُ فِي هَيَاكِلَ مَصْنُوعَةٍ بِالأَيَادِي

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिस परमेश्‍वर ने पृथ्वी और उसकी सब वस्तुओं को बनाया, वह स्वर्ग और पृथ्वी का स्वामी होकर, हाथ के बनाए हुए मन्दिरों में नहीं रहता;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "జగత్తును అందలి సమస్తమును, నిర్మించిన దేవుడు తానే ఆకాశమునకును భూమికిని ప్రభువైయున్నందువలన హస్తకృతములైన ఆలయములో నివసింపడు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈশ্বর, যিনি জগৎ ও তন্মধ্যস্থ সমস্ত বস্তু নির্ম্মাণ করিয়াছেন, তিনিই স্বর্গের ও পৃথিবীর প্রভু, সুতরাং হস্তনির্ম্মিত মন্দিরে বাস করেন না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਜਿਹ ਨੇ ਸੰਸਾਰ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੈ ਰਚਿਆ ਉਹ ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੋ ਕੇ ਹੱਥਾਂ ਦੇ ਬਣਾਇਆਂ ਹੋਇਆ ਮੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵੱਸਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्या देवाने जग व त्यातले अवघे निर्माण केले तो स्वर्गाचा व पृथ्वीचा प्रभू असून हातांनी बांधलेल्या मंदिरात राहत नाही;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜಗತ್ತನ್ನೂ ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವುಗಳನ್ನೂ ಉಂಟುಮಾಡಿದ ದೇವರು ಭೂಮ್ಯಾಕಾಶಗಳ ಒಡೆಯ ನಾಗಿರುವದರಿಂದ ಕೈಯಿಂದ ಕಟ್ಟಿರುವ ಗುಡಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುವಾತನಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جِس خُدا نے دُنیا اور اُس کی سب چِیزوں کو پَیدا کِیا وہ آسمان اور زمِین کا مالِک ہو کر ہاتھ کے بنائے ہُوئے مندروں میں نہیں رہتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ලෝකයද එහි ඇති සියල්ලද මැවූ දෙවියන්වහන්සේ ස්වර්ගයටත් පොළොවටත් ස්වාමීව සිටිනසේක්, අතින් සාදනලද මාළිගාවල නොවසනසේක;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O Deus que fez o mundo e todas as coisas que nele há, sendo ele Senhor do céu e da terra, não habita em templos feitos por mãos.

  • ALM1911 ALM1911

    O Deus que fez o mundo e todas as coisas que n'elle ha: este, sendo Senhor do céu e da terra, não habita em templos feitos por mãos de homens;

Notes

On Acts 17:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 17